Iron/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(36 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:


{{Item
{{Item
|Name=Iron
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron</span>
|Image=File:Ingot-iron.png
|Image=File:Ingot-iron.png
|Stackable=16
|Stackable=16
|SmeltTemp=1482
|SmeltTemp=1482
|SmeltDuration=
|RequiresContainer=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Yes</span>
|RequiresContainer=Yes
|OutputLink=Ingot mold
|OutputName=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ingot mold</span>
|OutputAmount=1
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
|FloatLeft=yes
|Margin=yes
}}
}}


'''Iron''' is a Tier 4 metal. Iron can be refined through a complex process from its ores, which are hematite, magnetite or limonite. Iron may be [[Smithing|smithed]] into a variety of tools, weapons, armor and items. It is a component for [[steel]], the highest tier metal in the game.
<div class="mw-translate-fuzzy">
El '''hierro''' es un metal de Nivel 4. El hierro puede refinarse mediante un complejo proceso a partir de sus minerales, que son la hematita, la magnetita o la limonita. El hierro puede ser [[Smithing/es|forjado]] para fabricar diversas herramientas, armas, armaduras y objetos. Es un componente del [[steel|acero]], el metal con más nivel del juego.
</div>


__TOC__
__TOC__
== Obtaining ==


Due to its high smelting temperature, iron ores cannot be simply melted down in a [[crucible/es | Crucible]] like [[bronze]] or [[copper]]. Instead, iron ore nuggets (in the form of hematite, limonite or magnetite nuggets) must be smelted in a [[bloomery]] to produce iron blooms, which are further refined on a bronze or better anvil into wrought iron, which can then be smelted into tools.
== Obtención ==


=== Ores ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
Debido a su elevada temperatura de fusión, los minerales de hierro no pueden fundirse en un [[crucible/es|crisol]] como el [[bronze/es|bronce]] o el [[copper/es|cobre]]. En su lugar, las pepitas de mineral de hierro (en forma de pepitas de hematita, limonita o magnetita) deben fundirse en un [[bloomery/es|horno bajo]](tipo de horno metalúrgico) para producir pepitas de hierro, que luego se refinan en un yunque de bronce o mejor y se convierten en hierro forjado, que luego puede forjarse para fabricar herramientas.
</div>


There are three types of iron-containing ores in the game: hematite, magnetite and limonite. They can appear in different [[Rock#Rock strata|rock layers]] at different depths, but all are equally capable of producing iron. 20 nuggets of these ores produces one iron bloom. A tier 3 bronze (or better) pickaxe is needed to mine these ores.
=== Minerales ===


'''Hematite''' can be found in large, deep underground deposits in limestone, granite, peridotite, and phyllite. '''Magnetite''' can be found in andesite, chalk, conglomerate, claystone, and slate. '''Limonite''' can be found in chert, shale, and basalt. Taken as a whole, this means iron ores can generate in any rock layer ''except'' for sandstone and bauxite.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Hay tres tipos de minerales que contienen hierro en el juego: hematita, magnetita y limonita. Pueden aparecer en diferentes [[Rock/es#Estratos_de_roca|capas de piedra]] a diferentes profundidades, pero todos son capaces de producir hierro. 20 pepitas de estos minerales producen una iron bloom(mezcla de hierro y escoria). Se necesita un pico de bronce de nivel 3 (o superior) para extraer estos minerales.
</div>


=== Bloomery ===
La '''hematita''' se encuentra en grandes yacimientos subterráneos de caliza, granito, peridotita y filita a gran profundidad. La '''magnetita''' se encuentra en andesita, creta, conglomerado, arcilla y pizarra. La '''limonita''' se encuentra en chert, shale y basalto. Por lo tanto los minerales de hierro pueden generarse en cualquier capa rocosa ''excepto'' la arenisca y la bauxita.
''See also [[Bloomery]].''


In order to turn iron ore nuggets into iron blooms, the ore nuggets must be smelted in a bloomery, created from fire clay bricks. The bloomery must be loaded with the ore, then with an appropriate [[fuel]] - either charcoal, black coal or anthracite coal. The bloomery will burn for around 10 hours, after which it may be broken open to retrieve the iron blooms. Bloomeries are destroyed after a single use, so a new one must be made each time the player wants to turn iron ore nuggets into iron blooms.
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Horno bajo ===
''Ver también [[Bloomery/es|Horno bajo]].''
</div>


=== Wrought iron ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''See also {{ll|Bloomery|Bloomery}}.''
</div>


Iron blooms must be further worked on an anvil while hot to turn it into usable wrought iron ingots. This may be done manually, with a hammer and a bronze or better anvil, or be automated with a [[helve hammer]]. Cold iron blooms can be reheated in a [[forge]].  
<div class="mw-translate-fuzzy">
Para convertir las pepitas de mineral de hierro en escorias de hierro, las pepitas deben fundirse en un [[Bloomery/es|Horno bajo]], creada a partir de ladrillos de arcilla refractaria. El horno bajo debe cargarse con el mineral y, a continuación, con un [[fuel/es|combustible]] apropiado - ya sea carbón vegetal, carbón negro o carbón de antracita. El horno bajo arderá durante unas 10 horas, tras las cuales podrá abrirse para recuperar las escorias de hierro. Los hornos bajos se destruyen después tras el primer uso, por lo que hay que hacer uno nuevo cada vez que el jugador quiera convertir pepitas de mineral de hierro en escorias de hierro.
</div>


Manual processing is done by placing a hot iron bloom on the anvil. Using a hammer, remove all the dark slag spots and manipulate the hot iron into the shape of an ingot. With a helve hammer setup, the bloom just needs to be placed on the anvil under the hammer, and it will slowly be turned into wrought iron. Each hit of the helve hammer removes a single voxel, so processing speed is dependent on the specific setup of the machine.
=== Hierro forjado ===


== Usage ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
Los iron blooms deben ser trabajados en un yunque mientras están calientes para convertirlos en lingotes de hierro forjado usables. Esto puede hacerse manualmente, con un martillo y un yunque de bronce o mejor, o automatizarse con un [[helve hammer/es|martinete]]. Los iron blooms pueden recalentarse en una [[forge/es|fragua]] si se enfrían.
</div>


Iron cannot be used for [[casting]], and must be smithed on an anvil to produce useful items. Notably, iron [[Anvil|anvils]] must also be smithed on a bronze or better anvil. This process involves creating a separate top and bottom half, then welding the two together using crushed [[borax]].
El procesamiento manual se realiza colocando un iron bloom caliente sobre el yunque. Con un martillo, se eliminan todas las manchas oscuras de escoria y se manipula el hierro caliente para darle forma de lingote. Con un martillo de hélice, basta con colocar el iron bloom en el yunque bajo el martillo para convertirlo lentamente en hierro forjado. Cada golpe del martillo helicoidal elimina un único vóxel, por lo que la velocidad de procesamiento depende de la configuración específica de la máquina.


=== [[Smithing]] ===
== Usos ==


Iron can be used to create a wide variety of tools, weapons, armor, and other useful items.
<div class="mw-translate-fuzzy">
El hierro no se puede utilizar para [[casting/es|fundir]], y debe ser forjado en un yunque para fabricar objetos útiles. En particular, los [[Anvil/es|yunques]] de hierro deben ser forjados en yunques de bronce o mejores. Este proceso consiste en crear la mitad superior y la inferior por separado, y luego soldarlas con [[borax/es|bórax]] triturado.
</div>


=== Alloys ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== [[Smithing/es|Forjado]] ===
</div>


''See also [[steel]].''
Con el hierro se pueden crear una gran variedad de herramientas, armas, armaduras y otros objetos útiles.


The only alloy of iron currently in the game is [[steel]], which is an alloy of iron and carbon. Steel is the highest tier metal in the game, but requires a complex process to create.
=== Aleaciones ===


== Progression ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Ver también [[steel/es|acero]].''
</div>


Acquiring iron tools and the means to produce iron is referred to as entering the "Iron Age". Iron has several advantages over bronze in item durability and efficiency, but also the availability of iron ore as compared to the metals needed to create bronze. On the other hand, iron is harder to work with as it cannot be cast, only smithed. Additionally, iron ingots require a more complicated process to make, and requires players to find a good source of fire clay as well as produce large quantities of high-temperature fuel.
<div class="mw-translate-fuzzy">
La única aleación de hierro que existe actualmente en el juego es el [[steel/es|acero]], que es una aleación de hierro y carbono. El acero es el metal con más nivel del juego, pero su creación requiere un proceso complejo.
</div>


== Avance ==


{{tnt|Metals navbox}}
La adquisición de herramientas de hierro y de los medios para producirlo se conoce como la entrada en la "Edad de Hierro". El hierro tiene varias ventajas sobre el bronce en cuanto a la durabilidad y eficacia de los objetos, pero también en cuanto a la disponibilidad de mineral de hierro en comparación con los metales necesarios para crear el bronce. Por otro lado, el hierro es más difícil de trabajar, ya que no se puede fundir, sólo forjar. Además, los lingotes de hierro requieren un proceso más complicado de fabricación, y exige a los jugadores encontrar una buena fuente de arcilla refractaria, así como producir grandes cantidades de combustible de alta temperatura.
 
 
{{Metals navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Metals{{#translation:}}]]
[[Category:Metals{{#translation:}}]]

Latest revision as of 07:43, 6 August 2023

Other languages:


Iron
Ingot-iron.png
Stackable 16
Smeltable
Smelt Point 1482°C
Requires Container Yes
Output Ingot mold
Output Amount 1
Objetos


El hierro es un metal de Nivel 4. El hierro puede refinarse mediante un complejo proceso a partir de sus minerales, que son la hematita, la magnetita o la limonita. El hierro puede ser forjado para fabricar diversas herramientas, armas, armaduras y objetos. Es un componente del acero, el metal con más nivel del juego.

Obtención

Debido a su elevada temperatura de fusión, los minerales de hierro no pueden fundirse en un crisol como el bronce o el cobre. En su lugar, las pepitas de mineral de hierro (en forma de pepitas de hematita, limonita o magnetita) deben fundirse en un horno bajo(tipo de horno metalúrgico) para producir pepitas de hierro, que luego se refinan en un yunque de bronce o mejor y se convierten en hierro forjado, que luego puede forjarse para fabricar herramientas.

Minerales

Hay tres tipos de minerales que contienen hierro en el juego: hematita, magnetita y limonita. Pueden aparecer en diferentes capas de piedra a diferentes profundidades, pero todos son capaces de producir hierro. 20 pepitas de estos minerales producen una iron bloom(mezcla de hierro y escoria). Se necesita un pico de bronce de nivel 3 (o superior) para extraer estos minerales.

La hematita se encuentra en grandes yacimientos subterráneos de caliza, granito, peridotita y filita a gran profundidad. La magnetita se encuentra en andesita, creta, conglomerado, arcilla y pizarra. La limonita se encuentra en chert, shale y basalto. Por lo tanto los minerales de hierro pueden generarse en cualquier capa rocosa excepto la arenisca y la bauxita.

Horno bajo

Ver también Horno bajo.

See also Bloomery .

Para convertir las pepitas de mineral de hierro en escorias de hierro, las pepitas deben fundirse en un Horno bajo, creada a partir de ladrillos de arcilla refractaria. El horno bajo debe cargarse con el mineral y, a continuación, con un combustible apropiado - ya sea carbón vegetal, carbón negro o carbón de antracita. El horno bajo arderá durante unas 10 horas, tras las cuales podrá abrirse para recuperar las escorias de hierro. Los hornos bajos se destruyen después tras el primer uso, por lo que hay que hacer uno nuevo cada vez que el jugador quiera convertir pepitas de mineral de hierro en escorias de hierro.

Hierro forjado

Los iron blooms deben ser trabajados en un yunque mientras están calientes para convertirlos en lingotes de hierro forjado usables. Esto puede hacerse manualmente, con un martillo y un yunque de bronce o mejor, o automatizarse con un martinete. Los iron blooms pueden recalentarse en una fragua si se enfrían.

El procesamiento manual se realiza colocando un iron bloom caliente sobre el yunque. Con un martillo, se eliminan todas las manchas oscuras de escoria y se manipula el hierro caliente para darle forma de lingote. Con un martillo de hélice, basta con colocar el iron bloom en el yunque bajo el martillo para convertirlo lentamente en hierro forjado. Cada golpe del martillo helicoidal elimina un único vóxel, por lo que la velocidad de procesamiento depende de la configuración específica de la máquina.

Usos

El hierro no se puede utilizar para fundir, y debe ser forjado en un yunque para fabricar objetos útiles. En particular, los yunques de hierro deben ser forjados en yunques de bronce o mejores. Este proceso consiste en crear la mitad superior y la inferior por separado, y luego soldarlas con bórax triturado.

Forjado

Con el hierro se pueden crear una gran variedad de herramientas, armas, armaduras y otros objetos útiles.

Aleaciones

Ver también acero.

La única aleación de hierro que existe actualmente en el juego es el acero, que es una aleación de hierro y carbono. El acero es el metal con más nivel del juego, pero su creación requiere un proceso complejo.

Avance

La adquisición de herramientas de hierro y de los medios para producirlo se conoce como la entrada en la "Edad de Hierro". El hierro tiene varias ventajas sobre el bronce en cuanto a la durabilidad y eficacia de los objetos, pero también en cuanto a la disponibilidad de mineral de hierro en comparación con los metales necesarios para crear el bronce. Por otro lado, el hierro es más difícil de trabajar, ya que no se puede fundir, sólo forjar. Además, los lingotes de hierro requieren un proceso más complicado de fabricación, y exige a los jugadores encontrar una buena fuente de arcilla refractaria, así como producir grandes cantidades de combustible de alta temperatura.


Ores, metals and minerals
Guides Ore Deposits • Metals
Metals Copper • Iron • Meteoric iron • Gold • Silver • Lead • Tin • Zinc • Bismuth • Titanium (Ilmenite) • Nickel
Alloys Bronze (Tin bronze, bismuth bronze, black bronze) • Steel • Brass • Solder (Lead solder, Silver solder) • Molybdochalkos • Cupronickel • Electrum
Minerals Alum • Borax • Cinnabar • Coal • Halite (Salt) • Lapis lazuli • Quartz • Saltpeter • Sulfur • Sylvite (Potash)
Tools Pickaxe • Hammer • Prospecting Pick • Crucible • Forge • Ore blasting bomb • Quern • Anvil • Bloomery • Helve hammer • Pulverizer
Other Gemstones
Related mechanics Panning • Mining • Clay forming • Casting • Smithing • Steel making



Wiki Navigation
Vintage Story Guías[[::Category:Guides| ]] • Preguntas más frecuentes (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versiones • Controles
Mecánicas de juego Fabricación • Talla Lítica • Alfarería • Herrería • Cocina • Temperatura • Hambre • Minería • Estabilidad temporal • Energía mecánica • Comercio • Agricultura • Ganadería
Mundo Generación del Mundo • Biomas • Clima • Tormentas temporales
Objetos Herramientas • Armas • Armadura • Ropa • Mochilas • Materiales • Comida
Bloques Terreno • Plantas • Decorativo • Iluminación • Functional • Minerales
Entidades Entidades hostiles • Animales • NPCs • Jugadores
Miscellaneous List of client commands • Lista de comandos del servidor • Creative Starter Guide • Bot System • Cómo utilizar Worldedit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Iron/es&oldid=115299"