Cloth/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Bâton")
(Created page with "Chemise de ménestrel")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 17: Line 17:
|A1=Normal stitched linen|A1-link=Special:MyLanguage/Linen|A1_name=Carré de lin
|A1=Normal stitched linen|A1-link=Special:MyLanguage/Linen|A1_name=Carré de lin
|B1=Stick|B1-link=Special:MyLanguage/Stick|B1_name=Bâton
|B1=Stick|B1-link=Special:MyLanguage/Stick|B1_name=Bâton
|Output=Plain cloth|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cloth</span>
|Output=Plain cloth|Output_name=Étoffe
}}}}
}}}}


=== Teindre une étoffe ===
=== Teindre une étoffe ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
:''Voir aussi {{ll|Dye|Teinture}}''
:''Voir aussi [[Dye|Teinture]]''
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
L'étoffe peut être teinte en suivant deux étapes :
L'étoffe peut être teinte en suivant deux étapes :
* On trempe l'étoffe dans un bain de mordant composé de [[Special:MyLanguage/cassiterite|cassitérite]], d'[[Special:MyLanguage/alum|alun]] ou de [[Special:MyLanguage/chromite|chromite]] diluée. Le mordant permettra à la couleur de rester dans le tissu.
* On trempe l'étoffe dans un bain de mordant composé de {{ll|cassiterite|cassitérite}}, d'{{ll|alum|alun}} ou de {{ll|chromite|chromite}} dilués. Le mordant permettra à la couleur de rester dans le tissu.
* Ensuite on trempe le tissu traité avec le mordant dans de la teinture.
* Ensuite on trempe le tissu traité avec le mordant dans de la teinture.
</div>


== Utilisation ==
== Utilisation ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
L'étoffe est utilisée pour fabriquer les objets suivants :
L'étoffe est utilisée pour fabriquer des [[Special:MyLanguage/clothing|vêtements]], des [[Special:MyLanguage/chair|chaises]], le [[Special:MyLanguage/bug net|filet à papillons]] et le [[Special:MyLanguage/glider|planeur]]. La classe du [[Special:MyLanguage/Classes|tailleur]] peut utiliser de l'étoffe pour créer des vêtements uniques et des [[Special:MyLanguage/tailored gambeson armor|armures gamboisiées sur mesure]].
</div>


*{{Icon link|Armor-head-sewn-linen.png|Special:MyLanguage/Tailored_gambeson_armor|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tailored gamboised helmet</span>}}
*{{Icon link|Armor-head-sewn-linen.png|Special:MyLanguage/Tailored_gambeson_armor|Casque gamboisié sur mesure}}
*{{Icon link|Armor-body-sewn-linen.png|Special:MyLanguage/Tailored_gambeson_armor|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tailored gambeson body armor</span>}}
*{{Icon link|Armor-body-sewn-linen.png|Special:MyLanguage/Tailored_gambeson_armor|Plastron gamboisié sur mesure}}
*{{Icon link|Armor-legs-sewn-linen.png|Special:MyLanguage/Tailored_gambeson_armor|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tailored gamboised leg armor</span>}}
*{{Icon link|Armor-legs-sewn-linen.png|Special:MyLanguage/Tailored_gambeson_armor|Jambières gamboisiées sur mesure}}
*{{Icon link|Clothes-upperbody-minstrel-shirt.png|Special:MyLanguage/Minstrel shirt|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minstrel shirt</span>}}
*{{Icon link|Clothes-upperbody-minstrel-shirt.png|Special:MyLanguage/Minstrel shirt|Chemise de ménestrel}}
*{{Icon link|Clothes-upperbodyover-nomad-mantle.png|Special:MyLanguage/Nomad mantle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nomad mantle</span>}}
*{{Icon link|Clothes-upperbodyover-nomad-mantle.png|Special:MyLanguage/Nomad mantle|Manteau de nomade}}
*{{Icon link|Clothes-upperbodyover-raindeer-herder-fur-coat.png|Special:MyLanguage/Reindeer herder fur coat|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reindeer herder fur coat</span>}}
*{{Icon link|Clothes-upperbodyover-raindeer-herder-fur-coat.png|Special:MyLanguage/Reindeer herder fur coat|Manteau de fourrure d'éleveur de rennes}}
*{{Icon link|Clothes-foot-fur-lined-reindeer-herder-shoes.png|Special:MyLanguage/Fur lined reindeer herder shoes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fur lined reindeer herder shoes</span>}}
*{{Icon link|Clothes-foot-fur-lined-reindeer-herder-shoes.png|Special:MyLanguage/Fur lined reindeer herder shoes|Chaussures d'éleveur de rennes bordées de fourrure}}
*{{Icon link|Clothes-upperbody-homespun-shirt.png|Special:MyLanguage/Homespun shirt|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Homespun shirt</span>}}
*{{Icon link|Clothes-upperbody-homespun-shirt.png|Special:MyLanguage/Homespun shirt|Chemise tissée à la maison}}
*{{Icon link|Clothes-lowerbody-homespun-pants.png|Special:MyLanguage/Homespun pants|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Homespun pants</span>}}
*{{Icon link|Clothes-lowerbody-homespun-pants.png|Special:MyLanguage/Homespun pants|Pantalon tissé à la maison}}
*{{Icon link|Clothes-upperbody-peasent-shirt.png|Special:MyLanguage/Peasant shirt|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peasant shirt</span>}}
*{{Icon link|Clothes-upperbody-peasent-shirt.png|Special:MyLanguage/Peasant shirt|Chemise de paysan}}
*{{Icon link|Clothes-upperbody-pastoral-shirt.png|Special:MyLanguage/Pastoral shirt|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pastoral shirt</span>}}
*{{Icon link|Clothes-upperbody-pastoral-shirt.png|Special:MyLanguage/Pastoral shirt|Chemise pastorale}}
*{{Icon link|Clothes-lowerbody-pastoral-pants.png|Special:MyLanguage/Pastoral pants|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pastoral pants</span>}}
*{{Icon link|Clothes-lowerbody-pastoral-pants.png|Special:MyLanguage/Pastoral pants|Pantalon pastoral}}
*{{Icon link|Clothes-upperbody-chateau-blouse.png|Special:MyLanguage/Chateau blouse|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chateau blouse</span>}}
*{{Icon link|Clothes-upperbody-chateau-blouse.png|Special:MyLanguage/Chateau blouse|Chemisier de château}}
*{{Icon link|Clothes-lowerbody-chateau-pants.png|Special:MyLanguage/Chateau pants|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chateau pants</span>}}
*{{Icon link|Clothes-lowerbody-chateau-pants.png|Special:MyLanguage/Chateau pants|Pantalon de château}}
*{{Icon link|Clothes-upperbody-scarlet-ornate-linen-tunic.png|Special:MyLanguage/Scarlet ornate linen tunic|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scarlet ornate linen tunic</span>}}
*{{Icon link|Clothes-upperbody-scarlet-ornate-linen-tunic.png|Special:MyLanguage/Scarlet ornate linen tunic|Tunique en lin ornée d'écarlate}}
*{{Icon link|Bug net.png|Special:MyLanguage/Bug net|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bug net</span>}}
*{{Icon link|Bug net.png|Special:MyLanguage/Bug net|Filet à papillons}}
*{{Icon link|Chair-normal.png|Special:MyLanguage/Chair|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chair</span>}}
*{{Icon link|Chair-normal.png|Special:MyLanguage/Chair|Chaise}}
*{{Icon link|Glider.png|Special:MyLanguage/Glider|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Glider</span>}}
*{{Icon link|Glider.png|Special:MyLanguage/Glider|Planeur}}


{{Items navbox}}
{{Items navbox}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Items{{#translation:}}]]
[[Category:Items{{#translation:}}]]

Latest revision as of 17:34, 4 August 2023

Other languages:
Cloth
Cloth-plain.png
Empilable 32
Objets


L'étoffe est un objet utilisé pour créer des vêtements et des armures . Elle est fabriquée en transformant de la ficelle de lin en carrés de lin , puis en transformant ces carrés de lin en un rouleau d'étoffe. L'étoffe peut être teinte de différentes couleurs.

Fabrication

Ingrédients Recette
1x Carré de lin
1x Bâton

Normal stitched linen


Stick



Plain cloth








Teindre une étoffe

Voir aussi Teinture

L'étoffe peut être teinte en suivant deux étapes :

  • On trempe l'étoffe dans un bain de mordant composé de cassitérite , d'alun ou de chromite dilués. Le mordant permettra à la couleur de rester dans le tissu.
  • Ensuite on trempe le tissu traité avec le mordant dans de la teinture.

Utilisation

L'étoffe est utilisée pour fabriquer les objets suivants :


Objets
Ressources Beeswax.pngCire d'abeille • Blastingpowder.pngPoudre explosive • Bone.pngOs • Bonemeal.pngPoudre d'os • Candle.pngBougie • Cattailtops.pngRoseaux • Charcoal.pngCharbon de bois • Clay-blue.pngArgile • Rawbrick-fire.pngBrique d'argile • Clearquartz.pngQuartz clair • Cloth-plain.pngÉtoffe • Coke.pngCoke • Compost.pngCompost • Crushed-quartz.pngPoudres • Drygrass.pngHerbe sèche • Egg-chicken.pngŒuf • Fat.pngGraisse • Feather.pngPlume • Firewood.pngBois de chauffage • Flaxfibers.pngFibre de lin • Flaxtwine.pngFicelle de lin • Flint.pngSilex • Gem-emerald-rough.pngGemmes • Herbbundle-basil.pngPaquets d'herbes • Hide-raw-large.pngPeaux • Honeycomb.pngRayon de miel • Largegearsection.pngSection de grand engrenage • Leather-plain.pngCuir • Lime.pngChaux • Mortar.pngMortier • Paper-parchment.pngParchemin • Papyrustops.pngPapyrus • Plank-oak.pngBloc de planches • Potash.pngPotasse • Quicklime.pngChaux vive • Refractorybrick-fired-tier1.pngBriques réfractaires • Resin.pngRésine • Sail.pngVoile • Sewingkit.pngKit de couture • Shingle-burned-blue.pngBardeaux • Stick.pngBâton • Stone-granite.pngPierres • Stonebrick-granite.pngBriques en pierre • Insect-termite.pngTermite
Métal Metalbit-iron.pngMorceau de métal • Metalchain-iron.pngCotte de maille • Ingot-iron.pngLingot • Nightvisionupgrades-nightvisionlens1.pngÉlément de Jonas • Metallamellae-iron.pngLamelles • Metal-scraps.pngFerraille • Metal-parts.pngPièces en métal • Metalbit-iron.pngPépite • Ore-bountiful-nativecopper-basalt.pngMinerai • Padlock-iron.pngCadenas • Metalplate-iron.pngPlaque • Poundercap-iron.pngTête de pilon • Gear-rusty.pngEngrenage rouillé • Metalscale-iron.pngÉcaille • Scrapweaponkit.pngKit d'armes en ferraille • Solderbar.pngBarre de soudure • Gear-temporal.pngEngrenage temporel • Pickaxehead-iron.pngTête d'outil
Graines Cattailroot.pngRacine de roseau • Seeds-flax.pngSemences • Papyrusroot.pngRacine de papyrus • Treeseed-oak.pngGraines d'arbres
Outils Axe-copper.pngHache • Chisel-copper.pngCiseau • Cleaver-copper.pngCouperet • Firestarter.pngAllume-feu • Hammer-copper.pngMarteau • Helvehammer-bismuthbronze.pngMarteau à bascule • Hoe-copper.pngHoue • Inkandquill.pngEncre et plume • Knife-copper.pngCouteau • Oreblastingbomb.pngBombe d'extraction de minerai • Pickaxe-copper.pngPioche • Plumbandsquare.pngFil à plomb et équerre • Prospectingpick-copper.pngPioche de prospecteur • Saw-iron.pngScie • Scythe-copper.pngFaux • Shears-copper.pngCisailles • Shovel-copper.pngPelle • Sieve-linen.pngTamis • Solderingiron.pngFer à souder • Tongs.pngPince en bois • Pan-wooden.pngBatée en bois • Wrench-copper.pngClé de serrage
Armes Arrow-flint.pngFlèche • Beenade-opened.pngGrenabeille • Bow-simple.pngArc • Blade-falx-copper.pngFalx • Sword-copper.pngÉpée • Spear-copper.pngLance • Sling.pngFronde • Spear-hacking.pngLance de reprogrammation
Consommables
Équipement
Transport Glider.pngPlaneur • Boat-raft-pine.pngRadeau • Oar-crude-pine.pngRame rudimentaire
Divers Book-normal-brickred.pngLivre • Omoktabletop.pngJeu de Omok • Tuningcylinder-1.pngCylindre d'accordage
Créatif seulement Stackrandomizer-ingot.pngGénérateur aléatoire d'objets empilés


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Foire aux questions (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Versions • Controls
Systèmes de jeu Artisanat • Taille de pierre • Modelage d'argile • Forge • Cuisine • Température • Faim • Minage • Stabilité temporelle • Puissance mécanique • Commerce • Agriculture • Élevage
Le Monde Création du monde • Biomes • Météo • Tempêtes temporelles
Objets Outils • Armes • Armure • Vêtements • Sacs • Matériau • Nourriture
Blocs Terrain • Plantes • Décoratifs • Éclairage • Fonctionnels • Minerai
Créatures Entités hostiles • Animaux • PNJs • Joueurs
Miscellaneous Liste des commandes client • Liste des commandes serveur • Mode Créatif : Guide de prise en main • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Caméra cinématique • Enregistrement de vidéos à taux variable • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Cloth/fr&oldid=113129"