Knapping/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
 
(35 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages /><br>
{{WIP}}
[[File:PlayerKnapping.png|200px|thumb|Серафим оббиває каміння]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
Час виготовити ваші перші інструменти! '''Оббивка''' — один із найперших доступних гравцям типів крафту, який дозволяє виготовляти примітивні інструменти та зброю з каменю.
[[File:PlayerKnapping.png|200px|thumb|Seraph kapping]]
Час виготовити ваші перші інструменти! Оббивка — це одине із найперших доступних гравцям видів ремесел, якие дозволяє виготовляти примітивні інструменти та зброю з каменю.
</div>


==Отримання каменів==
==Отримання каменів==
Каміння, кремінь і обсидіан можна знайти на землі під час пошуку їжі. Збирати їх можна за допомогою лівої кнопки миші. <br/>
Каміння, кремінь і обсидіан можна знайти на землі під час пошуку їжі. Збирати їх можна за допомогою лівої кнопки миші. <br/>
З обсидіану ви отримаєте найкращий кам’яний інструмент, менш міцний  з кременю, найпростіший з інших типів каміння.
З обсидіану ви отримаєте найкращий кам’яний інструмент, менш міцний  з кременю, найпростіший з інших типів каміння.


== Оббивні камені==
== Відбивання каміння==
Лише певні матеріали можна використовувати для створення головок інструментів і зброї:  
 
Лише певні матеріали можна використовувати для створення головок інструментів і зброї:
 
:{| class="wikitable"
:{| class="wikitable"
|-
|-
Line 21: Line 21:
| style="text-align:center;" | [[File:LooseStones.png|100px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:LooseStones.png|100px]]  
| style="text-align:center;" | Камінь
| style="text-align:center;" | Камінь
| Найпоширеніший матеріал, але можуть використовуватися лише деякі види каменів: граніт, андезит, chert, базальт і перидотит. Інші типи каменів можуть бути занадто м'якими для оббивання, наприклад: chalk, conglomerate, limestone, claystone, sandstone, shale, phyllite, slate, kimberlite, scoria, tuff, bauxite, halite, suevite, and marble.
| Найпоширеніший матеріал, але можуть використовуватися лише деякі види каменів: граніт, андезит, флінт, базальт і перидотит. Інші типи каменів можуть бути занадто м'якими для оббивання, наприклад: крейда, конгломерат, вапняк, аргіліт, пісковик, глинистий сланець, філіт, шифер, кімберліт, вулканічний шлак і туф, боксит, галіт, зювіт та мармур.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:LooseFlint.png|100px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:LooseFlint.png|100px]]  
| style="text-align:center;" | Кремінь
| style="text-align:center;" | Кремінь
| Зустрічається рідше, зазвичай поряд з іншим камінням або окремо. Трохи кращий матеріал для виготовлення наконечників інструментів і, на відміну від каменів, можна використовувати для виготовлення наконечників стріл.
| Зустрічається рідше, зазвичай поряд з іншим камінням або окремо. Трохи кращий матеріал для виготовлення наконечників інструментів і, на відміну від інших каменів, можна використовувати для виготовлення вістря стріли.
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:LooseObsidian.png|100px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:LooseObsidian.png|100px]]  
Line 32: Line 32:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Заточення каменю==
==Shaping Stones==
[[File:KnapSurface.png|250px|right|thumb|Knapping Surface.]]
* To start knapping, you need at least 2 of the same knappable material (flint, granite, andesite, chert, basalt, peridotite or obsidian) and, while holding them, Sneak + Right-Click on the ground. If you’re using flint, you will begin knapping right away. With other stones, you have to place one stone one the ground first and press Right-Click on it with the second one in your hand. 
* After doing this, a dialog box will show up, letting you choose what tool head you want to make by clicking on it. 
* Once you've selected a tool, a 10x10 flat grid of voxels will appear on the ground, some of them highlighted with an orange outline. While holding another stone of the same or any material, knap away voxels either by holding down or clicking at your own pace, until no highlighted voxel remains. You can break away groups of voxels by disconnecting them from the main work piece.Consider sitting down using G to get closer to the crafting surface. If you find the free camera distracting while knapping, you can open any dialog box (such as the chat) or hold down Alt to unlock the free mouse.
* Once you're done you will receive your tool head.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:KnapSurface.png|250px|right|thumb|Поверхня оббивки.]]
[[File:KnapDiagBox.png|left|250px|thumb|Dialoge box that allows you to select a tool head.]] {{Protip
 
|* The stone used to remove voxels doesn't need to be of the same or even a knappable material (e.g. sandstone, conglomerate, etc.).
* Щоб почати відбивання каменю, вам потрібно щонайменше 2 шматочки: принаймні 1 з каменів, який піддається обробці (кремінь, граніт, андезит, базальт, перидотит або обсидіан), і будь-який інший камінь. Тримайте в руках камінь, придатний для обробки, і натискайте Sneak + {{RMB}} на землю. Якщо ви використовуєте кремінь, обробка почнеться відразу. З іншими каменями спочатку потрібно покласти один камінь на землю і натиснути {{RMB}} на нього з іншим каменем у руках.
* Don't worry about making mistakes, the game prevents players from breaking the parts required to shape the tool.
* Після цього з’явиться діалогове вікно, що дозволяє вибрати, який саме інструмент ви хочете створити.
* In multiplayer, if another player has knapping stones, they can also work on the piece to complete the tool head faster. When the tool head is completed, it will jump into the inventory of the player who removes the last voxel.
* Після вибору інструмента на землі з’явиться сітка з 10x10 вокселів, деякі з них будуть підсвічені оранжевим контуром. Тримайте в руках інший камінь і обробляйте вокселі, утримуючи кнопку або натискаючи в зручному для вас темпі, поки не залишиться жодного підсвіченого вокселя. Ви можете відокремлювати групи вокселів, відриваючи їх від основної деталі. Розгляньте можливість сісти, використовуючи {{Keypress|G}}, щоб наблизитися до робочої поверхні. Якщо вам заважає вільна камера під час обробки, ви можете відкрити будь-яке діалогове вікно (наприклад, чат) або утримувати {{Keypress|Alt}}, щоб розблокувати вільну мишу.
* Коли ви закінчите, ви отримаєте частину інструмента.
 
[[File:KnapDiagBox.png|right|250px|thumb|Діалогове вікно, що дозволяє вам обрати частину інструменту для виготовлення.]]
 
{{Protip
|* Каміння котре ви використовуєте для оббивки іншого каміння не повинне бути оббивним. (приклад. пісковник, і так далі.).
* Два гравці можуть оббивати ту ж саму головешку щоб зробити інструмент швидше. Коли ви закінчите оббивати інструмент, він попаде у інвентар до гравця котрий оббив останній воксель.
}}
}}
</div>
{{-}}
==Завершення існтрумента==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Stone_and_Bone_Tools.gif|300px|right|thumb|Головка інструмента на сітці]]
[[File:Stone_and_Bone_Tools.gif|300px|right|thumb|Tool head on grid.]]
</div>


Після завершення та отримання частини інструмента помістіть її в сітку крафту ({{Keypress|E}}) разом з паличкою або кісткою, щоб отримати готовий інструмент. З кременем гравці можуть виготовити сокиру, лопату, ніж, лопатку, спис та накінечники для стріл. З будь-якого іншого каменю гравці можуть виготовити всі зазначені вище інструменти, крім накінечників для стріл. Частини інструментів, виготовлені з кременю або обсидіану, зазвичай служать довше, ніж їх аналоги з андезиту, базальту, черту, граніту або перидотиту; а інструменти з кістяною ручкою зазвичай мають додаткові 10 очок міцності.
{{-}}
== Нотатки ==
* Не хвилюйтеся щодо помилок! Гра не дає гравцю поламати важливі частини інструмента при оббивці.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Історія ==
==Finishing the Tool==
Оббивка давала раніше 2 леза ножа, але, 1 головку інших інструментів.
Once you're done and received your tool head, place it into the crafting grid in your inventory (E) with a stick or bone to receive your finished tool. With flint, players can make an axe, hoe, knife, shovel, spear and arrowheads. With any other stone, players can make all of the tools listed above except arrowheads. Tool heads made of flint or obsidian tend to last longer than counterparts made of andesite, basalt, chert, granite, or peridotite; and tools with a bone handle tend to have 10 points of extra durability
На цей момент, оббивка дає тільки 1 лезо ножа, проте, з подвійною прочністю
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Відео-туторіал==
==Video Tutorial: How to Knap Stone Tools==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Дякую SmileOnSpeedDial за створення і поширення для громади VS!
Thanks to SmileOnSpeedDial for creating and sharing with the VS community!
<br>
<br>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<youtube>uymFczlVtAE</youtube>
<youtube>uymFczlVtAE</youtube>
</div>


{{-}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]

Latest revision as of 09:11, 18 October 2024

Other languages:


Серафим оббиває каміння

Час виготовити ваші перші інструменти! Оббивка — один із найперших доступних гравцям типів крафту, який дозволяє виготовляти примітивні інструменти та зброю з каменю.

Отримання каменів

Каміння, кремінь і обсидіан можна знайти на землі під час пошуку їжі. Збирати їх можна за допомогою лівої кнопки миші.
З обсидіану ви отримаєте найкращий кам’яний інструмент, менш міцний з кременю, найпростіший з інших типів каміння.

Відбивання каміння

Лише певні матеріали можна використовувати для створення головок інструментів і зброї:

Зображення Матеріал Опис
LooseStones.png Камінь Найпоширеніший матеріал, але можуть використовуватися лише деякі види каменів: граніт, андезит, флінт, базальт і перидотит. Інші типи каменів можуть бути занадто м'якими для оббивання, наприклад: крейда, конгломерат, вапняк, аргіліт, пісковик, глинистий сланець, філіт, шифер, кімберліт, вулканічний шлак і туф, боксит, галіт, зювіт та мармур.
LooseFlint.png Кремінь Зустрічається рідше, зазвичай поряд з іншим камінням або окремо. Трохи кращий матеріал для виготовлення наконечників інструментів і, на відміну від інших каменів, можна використовувати для виготовлення вістря стріли.
LooseObsidian.png Обсидіан Найчастіше зустрічається в районах, де верхній шар гірських порід складається з базальту. Це найкращий неметалевий матеріал для інструментів.

Заточення каменю

Поверхня оббивки.
  • Щоб почати відбивання каменю, вам потрібно щонайменше 2 шматочки: принаймні 1 з каменів, який піддається обробці (кремінь, граніт, андезит, базальт, перидотит або обсидіан), і будь-який інший камінь. Тримайте в руках камінь, придатний для обробки, і натискайте Sneak + Right mouse button на землю. Якщо ви використовуєте кремінь, обробка почнеться відразу. З іншими каменями спочатку потрібно покласти один камінь на землю і натиснути Right mouse button на нього з іншим каменем у руках.
  • Після цього з’явиться діалогове вікно, що дозволяє вибрати, який саме інструмент ви хочете створити.
  • Після вибору інструмента на землі з’явиться сітка з 10x10 вокселів, деякі з них будуть підсвічені оранжевим контуром. Тримайте в руках інший камінь і обробляйте вокселі, утримуючи кнопку або натискаючи в зручному для вас темпі, поки не залишиться жодного підсвіченого вокселя. Ви можете відокремлювати групи вокселів, відриваючи їх від основної деталі. Розгляньте можливість сісти, використовуючи G, щоб наблизитися до робочої поверхні. Якщо вам заважає вільна камера під час обробки, ви можете відкрити будь-яке діалогове вікно (наприклад, чат) або утримувати Alt, щоб розблокувати вільну мишу.
  • Коли ви закінчите, ви отримаєте частину інструмента.
Діалогове вікно, що дозволяє вам обрати частину інструменту для виготовлення.
Підказка: 
* Каміння котре ви використовуєте для оббивки іншого каміння не повинне бути оббивним. (приклад. пісковник, і так далі.).
* Два гравці можуть оббивати ту ж саму головешку щоб зробити інструмент швидше. Коли ви закінчите оббивати інструмент, він попаде у інвентар до гравця котрий оббив останній воксель.


Завершення існтрумента

Головка інструмента на сітці

Після завершення та отримання частини інструмента помістіть її в сітку крафту (E) разом з паличкою або кісткою, щоб отримати готовий інструмент. З кременем гравці можуть виготовити сокиру, лопату, ніж, лопатку, спис та накінечники для стріл. З будь-якого іншого каменю гравці можуть виготовити всі зазначені вище інструменти, крім накінечників для стріл. Частини інструментів, виготовлені з кременю або обсидіану, зазвичай служать довше, ніж їх аналоги з андезиту, базальту, черту, граніту або перидотиту; а інструменти з кістяною ручкою зазвичай мають додаткові 10 очок міцності.

Нотатки

  • Не хвилюйтеся щодо помилок! Гра не дає гравцю поламати важливі частини інструмента при оббивці.

Історія

Оббивка давала раніше 2 леза ножа, але, 1 головку інших інструментів. На цей момент, оббивка дає тільки 1 лезо ножа, проте, з подвійною прочністю

Відео-туторіал

Дякую SmileOnSpeedDial за створення і поширення для громади VS!


Навігація по вікі
Vintage Story Керівництва[[::Category:Guides| ]] • Питання, що часто задаються (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Версії • Управління
Ігрові механіки Крафт • Оббивка • Гончарство • Металооброква • Приготування • Температура • Голод • Шахтарство • Темпоральна стабільність • Механізми • Торгівля • Фермерство • Тваринництво
Світ Генерація світу • Біоми • Погода • Темпоральні шторми
Предмети Інструменти • Зброя • Броня • Одяг • Сумки • Матеріали • Їжа
Блоки Ландшафт • Рослини • Декорації • Світло • Функціональні • Руди
Істоти Агресивні істоти • Тварини • Неігрові персонажі • Гравці
Miscellaneous List of client commands • Перелік серверних команд • Creative Starter Guide • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Knapping/uk&oldid=191821"