Pumpkin/uk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Гарбуз")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(Created page with "== Примітки ==")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
<div style="float:right;">
<div style="float:right;">
{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pumpkin slice</span>
|Name=Шматочок гарбуза
|Image=File:Pumpkin slices.png
|Image=File:Pumpkin slices.png
|Satiety=140
|Satiety=140
|Category=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span>
|Category=Овочі
|FreshTime=9 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">days</span>
|FreshTime=9 Днів
|TransitionTime=3 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">days</span>
|TransitionTime=3 Днів
|TransitionRatio=0.56
|TransitionRatio=0.56
|Stackable=64
|Stackable=64
Line 16: Line 16:
<div style="float:right;">
<div style="float:right;">
{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pumpkin</span>
|Name=Гарбуз
|Image=File:Pumpkin-fruit-4.png
|Image=File:Pumpkin-fruit-4.png
|Satiety=480
|Satiety=480
|Category=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span>
|Category=Овочі
|FreshTime=18 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">days</span>
|FreshTime=18 Днів
|TransitionTime=5.8 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">days</span>
|TransitionTime=5.8 Днів
|TransitionRatio=2
|TransitionRatio=2
|Stackable=8
|Stackable=8
Line 32: Line 32:
[[File:Pumpkin_farm.png|thumbnail]]
[[File:Pumpkin_farm.png|thumbnail]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Гарбузи''' є джерелом їжі. Вони мають зовсім інші поведінкові особливості росту порівняно з іншими культурами і потребують набагато більше простору для свого зрощування.  
'''Pumpkins''' are a source of food. They have very different growth behaviors from other crops, and need ''much'' more space to farm sustainably.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Отримання ==
== Obtaining ==
 
</div>
Гарбузи не зустрічаються як {{ll|Wild Foods|дикі культури}}. Натомість їх насіння рідко можна знайти в {{ll|Loot Vessels|тріснутих горщиках}}.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Після успішної посадки та збирання гарбузів насіння можна отримати з цілого гарбуза, просто помістивши його у сітку для крафту. Один гарбуз перетвориться лише на одне насіння, тому потрібно прорахувати скільки овочів залишити для їх повторної посадки
Pumpkins are not found as {{ll|Wild Foods|wild crops}}. Instead seeds are rarely found inside {{ll|Loot Vessels|loot vessels}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
На багатокористувацьких серверах може бути простіше виторгувати насіння у гравців, ніж шукати їх самому.
After successfully planting and harvesting pumpkins, seeds can be crafted from the full pumpkin fruits by simply putting them into the crafting grid. One full pumpkin will only turn into one seed, so planning is necessary to ensure there are enough pumpkins grown to replant the crop.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Культивація ==
On multiplayer servers, it might be easier to trade established players for seeds rather than trying to find your own.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Pumpkin-fully-grown-crop.png|300px|thumb|Зрілий гарбуз]]
== Cultivation ==
</div>


[[File:Pumpkin-fully-grown-crop.png|300px|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mature pumpkins</span>]]
Гарбузи проходять 8 стадій росту за 2,27 місяці (20,4 дня) при налаштуваннях гри, де місяць триває 9 днів. Вони використовують 30% P-нутрієнтів із ґрунту. На відміну від інших культур, які ростуть тільки на тому блоці, де були посаджені, гарбузи розростаються у вигляді лоз від центральної материнської рослини. Зрілі гарбузи виростають на цих лозах, створених материнською рослиною.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Головний росток гарбуза===
Pumpkins go through 8 growth stages over 2.27 months (20.4 days), at default 9 day per month settings. They use up 30% P nutrients from their farm block. Unlike other crops, which grow only on the block they are planted, pumpkins spread out as vines from a central mother plant. Mature pumpkins grow on the vines generated by the mother plant.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Гарбузи складаються з трьох основних компонентів: материнського паростка, лози та самих гарбузів. Саме паросток володіє особливостями культури й вимагає від себе того, що й інші культури. Однак після досягнення стадії 3 або вище він має 50% шанс згенерувати лозу 1-ї стадії на будь-якій із 4 суміжних сторін, за умови, що ця позиція нічим не зайнята, а підтримуючий блок (знизу) є твердим. Після 6 ігрових днів вона перестає утворювати нові лози.
=== Pumpkin Mother Plant ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Поведінка лози===
Pumpkins consist of three main components: The mother plant, vines and the fruit. The mother plant follows the growth behavior defined in the crop properties and behaves the way other crops do. However, once the plant reaches stage 3 or above it has a 50% chance to spawn a stage 1 vine on any of the 4 adjacent sides as long as the the position is occupied by air or a block with replaceable >= 6000 and that the supporting block (underneath) is solid. After 6 in game days it will no longer spawn vines.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Лоза просувається на 1 стадію кожні 12 ігрових годин. На другій стадії вона має 50% шанс згенерувати ще одну лозу. Лоза має 75% шанс вирости вперед від батьківського пагону та 25% шанс повернути ліворуч або праворуч. Після досягнення 3 стадії, лоза може стати квітучою за шансом 50% через 6 годин.
=== Vine behavior ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*На початку та в кінці кожного часового інтервалу квітуча лоза може:  
A vine will advance 1 stage every 12 in-game hours. During stage 2 it has a 50% change to spawn another stage 1 vine. The vine has a 75% chance to spawn in the opposite direction of the parent and a 25% to spawn to the left or right. Six in-game hours after reaching stage 3, this new vine has a 50% chance of becoming a flowering stage 3 vine.
** 50% шанс згенерувати гарбуз на будь-якому з 4 суміжних боків (якщо місце вільне)  
* At the beginning and end of each time interval, a flowering stage 3 vine has:
** 50% шанс повернутися до звичайної лози стадії 3  
** A 50% chance to spawn a pumpkin on any of the 4 adjacent sides (if free)
** Після 3 часових інтервалів вона перетвориться назад у звичайну лозу стадії 3
** A 50% chance to revert to a normal stage 3 vine
** After 3 time intervals it will turn back into a normal stage 3 vine
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Рекомендації по посадці ===
=== Planting guidelines ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Лози рідко поширюються далі ніж на 4 блоки від материнського пагона. Чим довше росте лоза, тим більше вона витягується прямо від гарбузового ростка, тому при висадці насіння в лінію необхідно залишати принаймні 8 блоків між материнськими рослинами. В середньому одна рослина дає приблизно 2,6 гарбуза.
The vines rarely spread beyond 4 away from the mother plant. The longer vines grow straight out from the pumpkin therefore if planting seeds in a straight line, leave at least 8 blocks between mother plants. Plants will yield roughly 2.6 pumpkins on average.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
У деяких випадках максимальна відстань між лозами становила 6 блоків, а гарбузи росли на відстані 7 від самого росла. Однак такі випадки трапляються рідко.
On occasions, a maximum range of 6 has been encountered for the vines, with pumpkins growing at a distance of 7 to the mother plant. These are, however, rarely seen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Використання ==
== Usage ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Їжа ===
=== Food ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Гарбузи можна їсти цілком, щоб отримати 480 поповнення овочевої {{ll|satiety|ситості}}. Цілі гарбузи не можна використовувати для {{ll|cooking|приготування}}.
Pumpkins can be eaten whole, to provide 480 vegetable {{ll|satiety|satiety}}. Whole pumpkins cannot be used for {{ll|cooking|cooking}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Гарбузи можна також розрізати ножем при крафті, щоб отримати 4 скибочки гарбуза. Шматочки гарбуза можна використовувати в кулінарії, де він вважається овочем і, отже, є основним інгредієнтом овочевого рагу, або як додатковий інгредієнт м'ясного рагу, супів і каш.
Pumpkins can also be crafted with a knife in the crafting grid to produce 4 pumpkin slices. Pumpkin slices can be used in cooking, where it qualifies as a vegetable and therefore as a primary ingredient in vegetable stew, or as a secondary ingredient in meat stews, soups and porridges.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Гарбузи, цілі або нарізані, добре зберігаються в погребі. Шматочки гарбуза можна замаринувати, щоб подовжити термін його зберігання.
Pumpkins, whole or sliced, benefit from storage in a cellar. Pumpkin slices can be {{ll|Food preservation|pickled}} to further extend their lifespan.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Тваринництво ===
=== Animal Husbandry ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Різьблення ===
=== Carving ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Історія ==
== History ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://www.vintagestory.at/forums/topic/212-the-mega-survial-update-v142 Version 1.4.2] added pumpkins. "Індивідуальна, реалістична поведінка при вирощуванні на відміну від інших культур. Рідкісний лут в тріснутих горщиках з насінням, знайдених у руїнах."
* [https://www.vintagestory.at/forums/topic/212-the-mega-survial-update-v142 Version 1.4.2] added pumpkins. "Custom, realistic growing behavior unlike other crops. Rare find in seed vessels found in ruins."
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Примітки ==
== Notes ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Галерея ==
== Gallery ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Дивіться також ==
== See also ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Посилання ==
== References ==
</div>
<references />
<references />
{{-}}
{{-}}

Latest revision as of 09:10, 16 October 2024

Other languages:


Шматочок гарбуза
Pumpkin slices.png
Стакування 64
Їжа
Ситість 140
Category

Овочі

Transitionable
Fresh Time 9 Днів
Transition Time 3 Днів
Transition Ratio 0.56
Предмети
Гарбуз
Pumpkin-fruit-4.png
Матеріал Plant
Стакування 8
Їжа
Ситість 480
Category

Овочі

Transitionable
Fresh Time 18 Днів
Transition Time 5.8 Днів
Transition Ratio 2
Предмети
Pumpkin farm.png

Гарбузи є джерелом їжі. Вони мають зовсім інші поведінкові особливості росту порівняно з іншими культурами і потребують набагато більше простору для свого зрощування.

Отримання

Гарбузи не зустрічаються як дикі культури . Натомість їх насіння рідко можна знайти в тріснутих горщиках .

Після успішної посадки та збирання гарбузів насіння можна отримати з цілого гарбуза, просто помістивши його у сітку для крафту. Один гарбуз перетвориться лише на одне насіння, тому потрібно прорахувати скільки овочів залишити для їх повторної посадки

На багатокористувацьких серверах може бути простіше виторгувати насіння у гравців, ніж шукати їх самому.

Культивація

Зрілий гарбуз

Гарбузи проходять 8 стадій росту за 2,27 місяці (20,4 дня) при налаштуваннях гри, де місяць триває 9 днів. Вони використовують 30% P-нутрієнтів із ґрунту. На відміну від інших культур, які ростуть тільки на тому блоці, де були посаджені, гарбузи розростаються у вигляді лоз від центральної материнської рослини. Зрілі гарбузи виростають на цих лозах, створених материнською рослиною.

Головний росток гарбуза

Гарбузи складаються з трьох основних компонентів: материнського паростка, лози та самих гарбузів. Саме паросток володіє особливостями культури й вимагає від себе того, що й інші культури. Однак після досягнення стадії 3 або вище він має 50% шанс згенерувати лозу 1-ї стадії на будь-якій із 4 суміжних сторін, за умови, що ця позиція нічим не зайнята, а підтримуючий блок (знизу) є твердим. Після 6 ігрових днів вона перестає утворювати нові лози.

Поведінка лози

Лоза просувається на 1 стадію кожні 12 ігрових годин. На другій стадії вона має 50% шанс згенерувати ще одну лозу. Лоза має 75% шанс вирости вперед від батьківського пагону та 25% шанс повернути ліворуч або праворуч. Після досягнення 3 стадії, лоза може стати квітучою за шансом 50% через 6 годин.

  • На початку та в кінці кожного часового інтервалу квітуча лоза може:
    • 50% шанс згенерувати гарбуз на будь-якому з 4 суміжних боків (якщо місце вільне)
    • 50% шанс повернутися до звичайної лози стадії 3
    • Після 3 часових інтервалів вона перетвориться назад у звичайну лозу стадії 3

Рекомендації по посадці

Лози рідко поширюються далі ніж на 4 блоки від материнського пагона. Чим довше росте лоза, тим більше вона витягується прямо від гарбузового ростка, тому при висадці насіння в лінію необхідно залишати принаймні 8 блоків між материнськими рослинами. В середньому одна рослина дає приблизно 2,6 гарбуза.

У деяких випадках максимальна відстань між лозами становила 6 блоків, а гарбузи росли на відстані 7 від самого росла. Однак такі випадки трапляються рідко.

Використання

Їжа

Гарбузи можна їсти цілком, щоб отримати 480 поповнення овочевої ситості . Цілі гарбузи не можна використовувати для приготування .

Гарбузи можна також розрізати ножем при крафті, щоб отримати 4 скибочки гарбуза. Шматочки гарбуза можна використовувати в кулінарії, де він вважається овочем і, отже, є основним інгредієнтом овочевого рагу, або як додатковий інгредієнт м'ясного рагу, супів і каш.

Гарбузи, цілі або нарізані, добре зберігаються в погребі. Шматочки гарбуза можна замаринувати, щоб подовжити термін його зберігання.

Тваринництво

Різьблення

Історія

  • Version 1.4.2 added pumpkins. "Індивідуальна, реалістична поведінка при вирощуванні на відміну від інших культур. Рідкісний лут в тріснутих горщиках з насінням, знайдених у руїнах."

Примітки

Галерея

Дивіться також

Посилання




Навігація по вікі
Vintage Story Керівництва[[::Category:Guides| ]] • Питання, що часто задаються (FAQ) • Vintage Story Original Soundtrack • Версії • Управління
Ігрові механіки Крафт • Оббивка • Гончарство • Металооброква • Приготування • Температура • Голод • Шахтарство • Темпоральна стабільність • Механізми • Торгівля • Фермерство • Тваринництво
Світ Генерація світу • Біоми • Погода • Темпоральні шторми
Предмети Інструменти • Зброя • Броня • Одяг • Сумки • Матеріали • Їжа
Блоки Ландшафт • Рослини • Декорації • Світло • Функціональні • Руди
Істоти Агресивні істоти • Тварини • Неігрові персонажі • Гравці
Miscellaneous List of client commands • Перелік серверних команд • Creative Starter Guide • Bot System • How_to_use_WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Pumpkin/uk&oldid=191506"