Seasons/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "== Весна ==")
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 9: Line 9:
Первый месяц весны - март.
Первый месяц весны - март.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Игра по умолчанию начинается весной (в частности, 1 мая). Деревья и трава ярко-зеленого цвета. В это время года дожди идут чаще.
Default worldgen starts in the spring (specifically, May 1st). Trees and grass are vibrant green. Rain is more frequent in this season.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Лето ==
== Summer ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Первый месяц лета - июнь.
The first month of Summer is June.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Лето характеризуется более высокими температурами и более бледной листвой. Некоторые культуры, такие как [[Turnip|репа]], возможно будут хуже расти из-за высоких температур.
Summer features higher temperatures, and paler foliage. Some crops, such as [[Turnip]]s, will struggle to thrive due to the high temperatures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Осень ==
== Autumn ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Первый месяц осени - сентябрь. Листва большинства растений, особенно деревьев, становится ярко-красной и оранжевой.  
The first month of Autumn is September. The foliage of most plants, especially trees, turns bright red and orange.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Зима ==  
== Winter ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
The first month of Winter is December. The foliage of plants will become pale gray. If the seraph stays in the default starting location, they will regularly experience freezing [[Temperature]]s and even snow. As temperatures will regularly drop below -10°C, crops will struggle to survive even in a [[greenhouse]] as greenhouses only increase the temperature by 5°C.
Первый месяц зимы - декабрь.  
Листва растений станет бледно-серой. Если серафимы останутся в месте появления (умеренный климат по умолчанию), зимой они смогут наблюдать минусовую [[Temperature|Температуру]] и даже снег. Поскольку температура будет регулярно опускаться ниже -10°C, сельскохозяйственным культурам будет трудно выжить даже в [[greenhouse|теплице]], поскольку в теплицах температура повышается всего на 5°C.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Лежащий снег может стать серьезной проблемой зимой, так как толщины в 2 слоя достаточно, чтобы мобы могли перебираться через заборы, включая животных и бродяг. Более того, снег такой толщины также помешает сбору [[grass|травы]].
Snow pileups can become a major issue in winter, as a depth of 2 is enough to allow mobs to jump over fences, including animals and drifters. Further more, snow of that depth will also prevent [[grass]] from being harvested.
</div>


{{tnt|Game navbox}}
{{Game navbox}}

Latest revision as of 03:41, 27 March 2024

Other languages:

Времена года - это механика, которая была добавлена в версии 1.13.0. Существует четыре времени года: весна, лето, осень и зима. Каждый сезон длится 3 месяца, или 27 игровых дней (по стандартным настройкам). Таким образом, для прохождения полного года требуется 108 дней.

Со сменой времен года меняется цвет листвы (хотя с 1.16 это не влияет на цвет цветов и посевов). За месяц до официального старта сезона, листва принимает оттенок предстоящего сезона.

Точный оттенок листвы зависит не только от сезона, но и от области карты, в которой находится игрок. Чем дальше на север, тем холоднее и суровее становятся зимы, в то время как на юге температура выше.

Весна

Первый месяц весны - март.

Игра по умолчанию начинается весной (в частности, 1 мая). Деревья и трава ярко-зеленого цвета. В это время года дожди идут чаще.

Лето

Первый месяц лета - июнь.

Лето характеризуется более высокими температурами и более бледной листвой. Некоторые культуры, такие как репа, возможно будут хуже расти из-за высоких температур.

Осень

Первый месяц осени - сентябрь. Листва большинства растений, особенно деревьев, становится ярко-красной и оранжевой.

Зима

Первый месяц зимы - декабрь. Листва растений станет бледно-серой. Если серафимы останутся в месте появления (умеренный климат по умолчанию), зимой они смогут наблюдать минусовую Температуру и даже снег. Поскольку температура будет регулярно опускаться ниже -10°C, сельскохозяйственным культурам будет трудно выжить даже в теплице, поскольку в теплицах температура повышается всего на 5°C.

Лежащий снег может стать серьезной проблемой зимой, так как толщины в 2 слоя достаточно, чтобы мобы могли перебираться через заборы, включая животных и бродяг. Более того, снег такой толщины также помешает сбору травы.


Вики-навигация
Vintage Story Руководство[[::Category:Guides| ]] • Частые вопросы (ЧАВО) • Саундтрек • Версии • Управление
Игровые системы Крафт • Откалывание • Формование глины • Кузнечное Дело • Кулинария • Температура • Голод • Горное дело • Темпоральная стабильность • Механическая сила • Торговля • Растениеводство • Животноводство
Мир Генерация мира • Биомы • Погода • Темпоральные штормы
Предметы Инструменты • Орудия • Броня • Одежда • Сумки • Материалы • Еда
Блоки Ландшафт • Растения • Декор • Источники света • Функциональные • Руда
Сущности Враждебные существа • Животные • NPC • Игроки
Miscellaneous Список клиентских команд • Список команд сервера • Руководство по творческому режиму для начинающих • Система ботов • Как использовать WorldEdit • Кинематографичная камера • Регулируемая частота кадров при записи видео • Система тиков


Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Seasons/ru&oldid=175251"