Pit kiln/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div class="mw-translate-fuzzy">
‎
[[File:Kiln.png|300px|thumb|right|Различные этапы заполнения ямной печи на 4 кастрюли.]]
[[File:Kiln.png|300px|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The various fill stages of a pit kiln for 4 cooking pots.</span>]]
[[File:Kiln container.png|300px|thumb|right|Последние два этапа установки сосуда для хранения в печь. Обратите внимание, что верхний слой находится над землей.]]
[[File:Kiln container.png|300px|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The final two stages of a storage vessels kiln setup. Note that the top layer is above ground.</span>]]
Ямные печи — единственный текущий метод обжига глиняных предметов, так как [[firepit/ru|костёр]] больше не выполняет эту функцию. Они создаются путем рытья ямы глубиной в 1 блок и {{SneakClick|помещения}} необработанных гончарных изделий на дно. Затем вы заполняете печь сушеной травой, палками и каким-либо топливом (дрова, торф, древесный уголь, уголь и т. д.).
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A '''pit kiln''' is a one deep hole dug into the earth, used to bake raw {{ll|Clay forming|clay items}}. It is created by digging a 1 block deep hole and placing the raw one to four pottery items in the bottom using {{Keypress|Shift}} + {{RMB}}. Players must then fill the kiln with {{ll|dry grass|dry grass}}, {{ll|stick|sticks}} and some form of {{ll|fuel|fuel}} (firewood, peat, charcoal, coal, etc..).
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A pit kiln is a one deep hole dug into the earth, used to finish raw [[Clay forming|clay items]]. They are created by digging a 1 block deep hole and {{SneakClick|placing}} the raw pottery item(s) in the bottom. Players must then fill the kiln with dried grass, sticks and some form of fuel (firewood, peat, charcoal, coal, etc..).
== Usage ==
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Usage ==
=== Required materials ===
</div>
</div>


Line 20: Line 22:
* 8 палочек: 2 слоя палочек (по 4 палочки в слое).
* 8 палочек: 2 слоя палочек (по 4 палочки в слое).
* 4-8 частей верхнего топлива (некоторые из более крупных предметов, таких как [[Containers/ru|Складские сосуды]] требуют 2 слоя верхнего топлива, чтобы полностью покрыть их).
* 4-8 частей верхнего топлива (некоторые из более крупных предметов, таких как [[Containers/ru|Складские сосуды]] требуют 2 слоя верхнего топлива, чтобы полностью покрыть их).
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Ignition ===
</div>
</div>


Line 27: Line 33:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The firing will take approximately 20 ingame hours, so it's a good idea to prep the pit kiln before the night to let it fire away through the darkness. The fire on top of the kiln will stop burning when it's done, leaving only the finished pottery items in the hole. Finished items appear dark brown and no longer have "raw" in front of their name.
=== Rain ===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*{{ll|Rain|Rain}} or wet weather can also put out a pit kiln, forcing the player to re-ignite it and wait for the firing to finish again. That is why it is recommanded to place some kind of "roof" above the pit, constructed from any type of solid fireproof block.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Fireable items ===
=== Duration ===
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*The firing will take approximately '''20 ingame hours''', so it is a good idea to prepare the pit kiln before the night to let it fire away through the darkness. The fire on top of the kiln will stop burning when the process is finished, leaving only the finished pottery items in the hole. Finished items appear dark brown and no longer have "raw" in front of their name.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Fireable items ==
</div>
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Pottery Item !! Amount
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pottery Item</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Amount</span>
|-
| {{ll|Bowl|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bowl</span>}} || style="text-align:center;" | 4
|-
|-
| [[Bowl]] || 4
| {{ll|Cooking pot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooking pot</span>}} || style="text-align:center;" | 4
|-
|-
| [[Cooking pot]] || 4
| {{ll|Crock|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crock</span>}} || style="text-align:center;" | 4
|-
|-
| [[Crucible]] || 4
| {{ll|Storage vessel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Storage vessel</span>}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| Crock || 4
| {{ll|Flowerpot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flowerpot</span>}} || style="text-align:center;" | 4
|-
|-
| [[Flowerpot]] || 4
| {{ll|Jug|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Jug</span>}} || style="text-align:center;" | 4
|-
|-
| Planter || 1
| {{ll|Planter|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Planter</span>}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| Shingle || 48
| {{ll|Watering can|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Watering can</span>}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| Storage Vessel || 1
| {{ll|Shingle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shingle</span>}} || style="text-align:center;" | 48
|-
|-
| Watering Can || 1
| {{ll|Crucible|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Crucible</span>}} || style="text-align:center;" | 4
|-
|-
| Anvil Mold || 1
| {{ll|Anvil mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anvil mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| Axe head Mold || 1
| {{ll|Falx blade mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Falx blade mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| Hammer head Mold || 1
| {{ll|Hoe mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hoe mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| Hoe head Mold || 1
| {{ll|Shovel mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shovel mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| Ingot Mold || 2
| {{ll|Axe mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Axe mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| Lamellae Mold || 1
| {{ll|Pickaxe mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pickaxe mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| Pickaxe head Mold || 1
| {{ll|Prospecting pick mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prospecting pick mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| Prospector's Pick Mold || 1
| {{ll|Hammer mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hammer mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| Shovel head Mold || 1
| {{ll|Helve hammer mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Helve hammer mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| Sword blade Mold || 1
| {{ll|Ingot mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ingot mold</span>}} || style="text-align:center;" | 2
|-
|-
| Blue clay brick* || 12
| {{ll|Lamellae mold|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lamellae mold</span>}} || style="text-align:center;" | 1
|-
|-
| Fire clay brick** || 12
| {{ll|Blue clay brick|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blue clay brick</span>}}* || style="text-align:center;" | 12
|-
| {{ll|Fire clay brick|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay brick</span>}}** || style="text-align:center;" | 12
|}
|}
</div>
''* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Can only be made using blue clay.</span>''<br>
 
''** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Can only be made using fire clay.</span>''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''* can only be made using blue clay''
''** can only be made using fire clay''
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 92: Line 109:
В следующей таблице указано время обжига от зажигания печи до готового продукта, доступного для {{Using|использования}}. <br>
В следующей таблице указано время обжига от зажигания печи до готового продукта, доступного для {{Using|использования}}. <br>
'''ПРИМЕЧАНИЕ: продолжительность работы топлива не применяется к печам, [[Bloomery/ru|выплавке]] или другим подобным предметам, после заправки они работают до тех пор, пока не будут потушены.'''
'''ПРИМЕЧАНИЕ: продолжительность работы топлива не применяется к печам, [[Bloomery/ru|выплавке]] или другим подобным предметам, после заправки они работают до тех пор, пока не будут потушены.'''
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The following table breaks down length of firing time from igniting the kiln to the finished product being available for {{Using|pick-up}}.
</div>  
</div>  


{|class="wikitable sortable" style="text-align:center; margin-left:2%;"
{|class="wikitable sortable"
! Тип топлива
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fuel type</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Duration<br>(minutes)</span>
! Время горения
|-
|-
| {{Item List|item=Дрова|icon=Grid_Firewood|page=Firewood/ru}}
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Firewood</span>|icon=Grid_Firewood|page=Firewood}} | style="text-align:center;" | 40
| 40 Минут
|-
|-
| {{Item List|item=Торфяной кирпич|icon=Grid_Peatbrick|page=Peat Brick/ru}}
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peat brick</span>|icon=Grid_Peatbrick|page=Peat Brick}} | style="text-align:center;" | 32
| 32 Минут
|-
|-
| {{Item List|item=Коричневый уголь|icon=Grid_Lignite|page=Coal/ru}}
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Brown coal</span>|icon=Grid_Lignite|page=Coal}} | style="text-align:center;" | 28
| 28 Минут
|-
|-
| {{Item List|item=Чёрный уголь|icon=Grid_Bituminous_coal|page=Coal/ru}}
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black coal</span>|icon=Grid_Bituminous_coal|page=Coal}} | style="text-align:center;" | 24
| 24 Минут
|-
|-
| {{Item List|item=Древесный уголь|icon=Charcoal|page=Charcoal/ru}}
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charcoal</span>|icon=Charcoal|page=Charcoal}} | style="text-align:center;" | 20
| 20 Минут
|-
|-
| {{Item List|item=Кокс|icon=Coke|page=Coke/ru}}
| {{Item List|item=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Coke</span>|icon=Coke|page=Coke}} | style="text-align:center;" | 20
| 20 Минут
|}
|}


{{Blocks navbox}}
{{-}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Game mechanics{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]

Latest revision as of 21:57, 18 February 2024

Other languages:

‎

The various fill stages of a pit kiln for 4 cooking pots.
The final two stages of a storage vessels kiln setup. Note that the top layer is above ground.

A pit kiln is a one deep hole dug into the earth, used to bake raw clay items . It is created by digging a 1 block deep hole and placing the raw one to four pottery items in the bottom using Shift + Right mouse button. Players must then fill the kiln with dry grass , sticks and some form of fuel (firewood, peat, charcoal, coal, etc..).

Usage

Required materials

Каждая печь требует:

  • Необожженная глиняная посуда.
  • 10 сушеных трав: 5 слоев сушеной травы (по 2 травы на слой).
  • 8 палочек: 2 слоя палочек (по 4 палочки в слое).
  • 4-8 частей верхнего топлива (некоторые из более крупных предметов, таких как Складские сосуды требуют 2 слоя верхнего топлива, чтобы полностью покрыть их).

Ignition

После заправки они должны быть зажжены с помощью факела или огнива.

Rain

  • Rain or wet weather can also put out a pit kiln, forcing the player to re-ignite it and wait for the firing to finish again. That is why it is recommanded to place some kind of "roof" above the pit, constructed from any type of solid fireproof block.

Duration

  • The firing will take approximately 20 ingame hours, so it is a good idea to prepare the pit kiln before the night to let it fire away through the darkness. The fire on top of the kiln will stop burning when the process is finished, leaving only the finished pottery items in the hole. Finished items appear dark brown and no longer have "raw" in front of their name.

Fireable items

Pottery Item Amount
Чаша 4
Кастрюля 4
Горшок 4
Storage vessel 1
Flowerpot 4
Jug 4
Planter 1
Watering can 1
Shingle 48
Тигель 4
Anvil mold 1
Falx blade mold 1
Hoe mold 1
Shovel mold 1
Axe mold 1
Pickaxe mold 1
Prospecting pick mold 1
Hammer mold 1
Helve hammer mold 1
Ingot mold 2
Lamellae mold 1
Blue clay brick * 12
Fire clay brick ** 12

* Can only be made using blue clay.
** Can only be made using fire clay.

Топливная эффективность

В следующей таблице указано время обжига от зажигания печи до готового продукта, доступного для использования.
ПРИМЕЧАНИЕ: продолжительность работы топлива не применяется к печам, выплавке или другим подобным предметам, после заправки они работают до тех пор, пока не будут потушены.

The following table breaks down length of firing time from igniting the kiln to the finished product being available for pick-up.

Fuel type Duration
(minutes)
Grid Firewood.png Firewood 40
Grid Peatbrick.png Peat brick 32
Grid Lignite.png Brown coal 28
Grid Bituminous coal.png Black coal 24
Charcoal.png Charcoal 20
Coke.png Coke 20


Вики-навигация
Vintage Story Руководство[[::Category:Guides| ]] • Частые вопросы (ЧАВО) • Саундтрек • Версии • Управление
Игровые системы Крафт • Откалывание • Формование глины • Кузнечное Дело • Кулинария • Температура • Голод • Горное дело • Темпоральная стабильность • Механическая сила • Торговля • Растениеводство • Животноводство
Мир Генерация мира • Биомы • Погода • Темпоральные штормы
Предметы Инструменты • Орудия • Броня • Одежда • Сумки • Материалы • Еда
Блоки Ландшафт • Растения • Декор • Источники света • Функциональные • Руда
Сущности Враждебные существа • Животные • NPC • Игроки
Miscellaneous Список клиентских команд • Список команд сервера • Руководство по творческому режиму для начинающих • Система ботов • Как использовать WorldEdit • Кинематографичная камера • Регулируемая частота кадров при записи видео • Система тиков
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Pit_kiln/ru&oldid=168637"