Frequently Asked Questions (FAQ)/pl: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Często Zadawane Pytania (FAQ)")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(Created page with "{{FAQ|Czy jest opcja zachowania moich przedmiotów w ekwipunku po śmierci?| * Podczas tworzenia nowego świata możesz kliknąć <code>Customize</code>, znaleźć opcję <code>Death Punishment</code> i wybrać <code>Keep inventory contents</code> * Na istniejącym już świecie, możesz zachować swój ekwipunek używając <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> na czacie. Jeżeli chcesz to wyłączyć, to użyj <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (Spr...")
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{FAQ|Czy jest opcja zachowania moich przedmiotów w ekwipunku po śmierci?|
{{FAQ|Is there a way for me to keep my items on death?|
* Podczas tworzenia nowego świata możesz kliknąć <code>Customize</code>, znaleźć opcję <code>Death Punishment</code> i wybrać <code>Keep inventory contents</code>
* When creating a new world you can click <code>Customize</code>, find the option <code>Death punishment</code> and select <code>Keep inventory contents</code>
* Na istniejącym już świecie, możesz zachować swój ekwipunek używając <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> na czacie. Jeżeli chcesz to wyłączyć, to użyj <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (Sprawdź {{ll|World Configuration|World Configuration}} by dowiedzieć się więcej)}}
* On existing worlds, you can keep your inventory using <code>/worldconfig deathPunishment keep</code> in your chat box. If you want to revert this change, use the command <code>/worldconfig deathPunishment drop</code> (See {{ll|World Configuration|World Configuration}} for more information)}}
{{FAQ|Gdzie znajduje się folder z zrzutami ekranu?|
{{FAQ|Where's the screenshot folder?|
Zrzuty ekranu (domyślnie F12) są zapisywane w "Moje Obrazy", który na Windowsie zwykle znajduje się <code>%userprofile%\Pictures\Vintagestory</code>.}}
Screenshots (F12 key by default) are saved into your "My Pictures" folder which, on Windows, is usually found at <code>%userprofile%\Pictures\Vintagestory</code>.}}
{{FAQ|Czy mogę używać takich serwisów jak Shadow Tech, by grać w Vintage Story?|
{{FAQ|Is it okay to use a service like Shadow Tech to play Vintage Story?|
Tak, dopóki oficjalnie zakupiłeś grę na naszej stronie [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/]}}
Yes, as long as you officially bought the game from [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ here]}}
{{FAQ|Kupiec handluje małymi wilkami! Czy mogę je oswoić?|
{{FAQ|A trader is buying/selling wolf pups! Can I tame wolfs?|
Aktualnie nie można oswoić wilków.}}
Taming wolfs is not yet possible in the game. Traders sell and buy pups, however the player cannot pick up wolf pups in the wild, and as soon as a bought one is set down in the world, it will turn wild and cannot be picked up again - instead it will grow into a normal, aggressive wolf.}}
{{FAQ|Jak mogę ochronić swoje przedmioty oraz budowle przed innymi graczami?|
{{FAQ|In multiplayer, how do I prevent other players from taking stuff from my house?|
Vintage Story posiada system przejmowania ziemi. Możesz ustawić konkretny obszar (szerokość i wysokość), który może być edytowany lub używany tylko przez ciebie lub twoją grupę. (Sprawdź {{ll|Land claiming|Land claiming}} by dowiedzieć się więcej)}}
Vintage Story has a land claims system. That is, you can decide that a area of a specific height and a specific depth is only editable/usable by yourself or your group. Other players won't be able to break blocks or pick things up off the ground or in chests. (See {{ll|Land claiming|Land claiming}} for more information)}}
</div>
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]

Revision as of 16:24, 14 September 2023

Other languages:

Czy jest opcja zachowania moich przedmiotów w ekwipunku po śmierci?

  • Podczas tworzenia nowego świata możesz kliknąć Customize, znaleźć opcję Death Punishment i wybrać Keep inventory contents
  • Na istniejącym już świecie, możesz zachować swój ekwipunek używając /worldconfig deathPunishment keep na czacie. Jeżeli chcesz to wyłączyć, to użyj /worldconfig deathPunishment drop (Sprawdź World Configuration by dowiedzieć się więcej)

Gdzie znajduje się folder z zrzutami ekranu?

Zrzuty ekranu (domyślnie F12) są zapisywane w "Moje Obrazy", który na Windowsie zwykle znajduje się %userprofile%\Pictures\Vintagestory.

Czy mogę używać takich serwisów jak Shadow Tech, by grać w Vintage Story?

Tak, dopóki oficjalnie zakupiłeś grę na naszej stronie [1]

Kupiec handluje małymi wilkami! Czy mogę je oswoić?

Aktualnie nie można oswoić wilków.

Jak mogę ochronić swoje przedmioty oraz budowle przed innymi graczami?

Vintage Story posiada system przejmowania ziemi. Możesz ustawić konkretny obszar (szerokość i wysokość), który może być edytowany lub używany tylko przez ciebie lub twoją grupę. (Sprawdź Land claiming by dowiedzieć się więcej)


Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Frequently Asked Questions • Soundtrack • Versions • Controls
Game systems Crafting • Knapping • Clay forming • Smithing • Cooking • Temperature • Hunger • Mining • Temporal stability • Mechanical power • Trading • Farming • Animal husbandry
World World generation • Biomes • Weather • Temporal storms
Items Tools • Weapons • Armor • Clothing • Bags • Materials • Food
Blocks Terrain • Plants • Decorative • Lighting • Functional • Ore
Entities Hostile entities • Animals • NPCs • Players
Miscellaneous List of client commands • List of server commands • Creative Starter Guide • Bot System • WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Frequently_Asked_Questions_(FAQ)/pl&oldid=135788"