Knapping/zh: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "是时候制作你的第一把工具了! '''打制''' 是玩家早期制作工具的方法之一, 可以做出石制的原始工具和武器。")
No edit summary
 
(25 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
是时候制作你的第一把工具了! '''打制''' 是玩家早期制作工具的方法之一, 可以做出石制的原始工具和武器。
是时候制作你的第一把工具了! '''打制''' 是玩家早期制作工具的方法之一, 可以做出石制的原始工具和武器。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==获取石块==
==Acquiring Stones==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
你可以在地面上找到散落的石块、燧石和黑曜石，使用 {{LMB}} 收集它们。<br>
Loose stones, flint and obsidian can be found on the ground when foraging. You can collect them by using {{LMB}}.<br>
材料按照制作出的工具的耐久排列，由低到高依次是: '''黑曜石 > 燧石 > 其他种类的石块。'''
By order of resulting tool strength, the best stones for knapping are: '''Obsidian > Flint > All other stone types.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 可以打制的石块==
== Knappable stones==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
只有某些石块可用于制作工具或武器:
Only certain materials can be used to craft tool and weapon heads:
</div>


:{| class="wikitable"
:{| class="wikitable"
|-
|-
! width: 40px | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Image</span>
! width: 40px | 图片
! width: 200px | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Material</span>
! width: 200px | 材料
! width: 200px| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Description</span>
! width: 200px| 描述
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:LooseStones.png|100px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:LooseStones.png|100px]]  
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stone</span>
| style="text-align:center;" | 石块
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The most common material, though only certain types of stones can be used: granite, andesite, chert, basalt and peridotite. Other stone types can be too soft to knap, such as; chalk, conglomerate, limestone, claystone, sandstone, shale, phyllite, slate, kimberlite, scoria, tuff, bauxite, halite, suevite, and marble.</span>
| 最常见的材料，其中可以用于打制的有:花岗岩、安山岩、硅岩、玄武岩和橄榄岩。其他类型的石块过于柔软无法打制，例如：白垩岩，砾岩、石灰岩、黏土岩、砂岩、页岩、千枚岩、铝土矿石、岩盐、黇石和大理石。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:LooseFlint.png|100px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:LooseFlint.png|100px]]  
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flint</span>
| style="text-align:center;" | 燧石
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A little bit less common. Found commonly alongside other loose stones or on their own. Slightly better material to make tool heads from and, unlike stones, can be used to make arrow heads.</span>
| 不太常见。尝尝与其他散落的石块一同出现。燧石比起石块更适合用于制作工具与武器，还可以制作箭头。
|-
|-
| style="text-align:center;" | [[File:LooseObsidian.png|100px]]  
| style="text-align:center;" | [[File:LooseObsidian.png|100px]]  
| style="text-align:center;" | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Obsidian</span>
| style="text-align:center;" | 黑曜石
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Most commonly found in areas where the top layer of rock is basalt. It's the best non-metal material for tools.</span>
| 黑曜石常见于玄武岩表面，是制作非金属工具的最佳材料。
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==打制石块==
==Shaping Stones==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:KnapSurface.png|250px|right|thumb|打制表面]]
[[File:KnapSurface.png|250px|right|thumb|Knapping Surface.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 要开始打制，你需要至少2块石块: 至少1块可以打制的石头 (燧石、花岗岩、安山岩、硅岩、玄武岩、橄榄岩或黑曜石), 以及另一块石块。手持可打制石块, 对准地面按下潜行 + {{RMB}} 。 如果你使用的是燧石，你会立刻开始打制。如果是其他石块, 你必须先将一块石块放在地上，然后有手中的石块对其 {{RMB}} 。
* To start knapping, you need at least 2 stones: at least 1 of the knappable stones (flint, granite, andesite, chert, basalt, peridotite or obsidian), and any other stone. While holding the knappable stone, Sneak + {{RMB}} on the ground. If you’re using flint, you will begin knapping right away. With other stones, you have to place one stone one the ground first and {{RMB}} on it with the stone in your hand. 
* 在完成此操作后，会出现一个窗口，让你选择想要制作的工具类型。
* After doing this, a dialog box will show up, letting you choose what tool head you want to make by clicking on it. 
* 在选择工具后，地面上的石块将显示出10X10大小的网格，其中的一些格子的轮廓由橙色标记。手持另一块石头对准格子的石块点击或长按以敲除它们，直到没有被标记显示的格子。你可以通过断开一片格子与工具主体的连接处来整块消除它们。可以使用 {{Keypress|G}} 来更接近地面。如果你在打制时视角总是晃动, 可以通过打开任何窗口 (例如对话框) 或按住 {{Keypress|Alt}} 来启用自由鼠标。
* Once you've selected a tool, a 10x10 flat grid of voxels will appear on the ground, some of them highlighted with an orange outline. While holding another stone, knap away voxels either by holding down or clicking at your own pace, until no highlighted voxel remains. You can break away groups of voxels by disconnecting them from the main work piece. Consider sitting down using {{Keypress|G}} to get closer to the crafting surface. If you find the free camera distracting while knapping, you can open any dialog box (such as the chat) or hold down {{Keypress|Alt}} to unlock the free mouse.
* 在完成后，你将获得对应的工具头部。
* Once you're done you will receive your tool head.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:KnapDiagBox.png|right|250px|thumb|用于选择想要制作的工具的窗口。]]
[[File:KnapDiagBox.png|right|250px|thumb|Dialog box that allows you to select a tool head.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Protip
{{Protip
|* The stone used to remove voxels doesn't need to be of the same or even a knappable material (e.g. sandstone, conglomerate, etc.).
|* 用于敲除方格的石头不需要与被打制的石块相同，甚至可以使用无法打制的石块 (例如砂岩、砾岩)。
* Two players can work on knapping the same piece to complete a tool head faster. When the tool head is completed, it will jump into the inventory of the player who removes the last voxel.
* 两个玩家可以一起打制同一个石块，以更快的制作工具。当工具完成制作后，它会被敲除最后一个格子的玩家捡起。
}}
}}
</div>
{{-}}
{{-}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==完成工具==
==Finishing the Tool==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Stone_and_Bone_Tools.gif|300px|right|thumb|在制作栏中的工具头部]]
[[File:Stone_and_Bone_Tools.gif|300px|right|thumb|Tool head on grid.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在完成了工具头部的制作后, 将其放入制作栏 ({{Keypress|E}}) 中与树枝或骨头合成来完成你的工具。使用燧石，玩家可以制作斧头、锄头、小刀、铲子、长矛和箭头。使用其他石块，玩家可以制作上述除箭头外的其他工具。又黑曜石和燧石制作而成的工具要比其他石块做成的工具更加耐用；使用骨头作为柄部的工具要比树枝多出10点耐久。
Once you're done and received your tool head, place it into the crafting grid in your inventory ({{Keypress|E}}) with a stick or bone to receive your finished tool. With flint, players can make an axe, hoe, knife, shovel, spear and arrowheads. With any other stone, players can make all of the tools listed above except arrowheads. Tool heads made of flint or obsidian tend to last longer than counterparts made of andesite, basalt, chert, granite, or peridotite; and tools with a bone handle tend to have 10 points of extra durability
</div>
{{-}}
{{-}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 注意 ==
== Notes ==
* 不用担心在打制时失误，打制工具的所需方格无法被玩家破坏。
* Don't worry about making mistakes, the game prevents players from breaking the parts required to shape the tool.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 历史 ==
== History ==
在过去，打制石器可提供两把刀片。
Knapping used to provide 2 knife blades but 1 of other tool heads.
现在打制刀片只能获得一个，但具有双倍的耐久。
Now knapping provides only 1 knife blade but with double durability.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 08:04, 4 June 2024

Other languages:


打制石器

是時候製作你的第一把工具了! 打制 是玩家早期製作工具的方法之一, 可以做出石制的原始工具和武器。

獲取石塊

你可以在地面上找到散落的石塊、燧石和黑曜石，使用 Left mouse button 收集它們。
材料按照製作出的工具的耐久排列，由低到高依次是: 黑曜石 > 燧石 > 其他種類的石塊。

可以打制的石塊

只有某些石塊可用於製作工具或武器:

圖片 材料 描述
LooseStones.png 石塊 最常見的材料，其中可以用於打制的有:花崗岩、安山岩、矽岩、玄武岩和橄欖岩。其他類型的石塊過於柔軟無法打制，例如：白堊岩，礫岩、石灰岩、黏土岩、砂岩、頁岩、千枚岩、鋁土礦石、岩鹽、黇石和大理石。
LooseFlint.png 燧石 不太常見。嘗嘗與其他散落的石塊一同出現。燧石比起石塊更適合用於製作工具與武器，還可以製作箭頭。
LooseObsidian.png 黑曜石 黑曜石常見於玄武岩表面，是製作非金屬工具的最佳材料。

打制石塊

打制表面
  • 要開始打制，你需要至少2塊石塊: 至少1塊可以打制的石頭 (燧石、花崗岩、安山岩、矽岩、玄武岩、橄欖岩或黑曜石), 以及另一塊石塊。手持可打制石塊, 對準地面按下潛行 + Right mouse button 。 如果你使用的是燧石，你會立刻開始打制。如果是其他石塊, 你必須先將一塊石塊放在地上，然後有手中的石塊對其 Right mouse button 。
  • 在完成此操作後，會出現一個窗口，讓你選擇想要製作的工具類型。
  • 在選擇工具後，地面上的石塊將顯示出10X10大小的網格，其中的一些格子的輪廓由橙色標記。手持另一塊石頭對準格子的石塊點擊或長按以敲除它們，直到沒有被標記顯示的格子。你可以通過斷開一片格子與工具主體的連接處來整塊消除它們。可以使用 G 來更接近地面。如果你在打制時視角總是晃動, 可以通過打開任何窗口 (例如對話框) 或按住 Alt 來啟用自由鼠標。
  • 在完成後，你將獲得對應的工具頭部。
用於選擇想要製作的工具的窗口。
Protip: 
* 用于敲除方格的石头不需要与被打制的石块相同，甚至可以使用无法打制的石块 (例如砂岩、砾岩)。
* 两个玩家可以一起打制同一个石块，以更快的制作工具。当工具完成制作后，它会被敲除最后一个格子的玩家捡起。


完成工具

在製作欄中的工具頭部

在完成了工具頭部的製作後, 將其放入製作欄 (E) 中與樹枝或骨頭合成來完成你的工具。使用燧石，玩家可以製作斧頭、鋤頭、小刀、鏟子、長矛和箭頭。使用其他石塊，玩家可以製作上述除箭頭外的其他工具。又黑曜石和燧石製作而成的工具要比其他石塊做成的工具更加耐用；使用骨頭作為柄部的工具要比樹枝多出10點耐久。

注意

  • 不用擔心在打制時失誤，打制工具的所需方格無法被玩家破壞。

歷史

在過去，打制石器可提供兩把刀片。 現在打制刀片只能獲得一個，但具有雙倍的耐久。

Video Tutorial: How to Knap Stone Tools

Thanks to SmileOnSpeedDial for creating and sharing with the VS community!



Wiki Navigation
Vintage Story Guides[[::Category:Guides| ]] • Frequently Asked Questions • Soundtrack • Versions • Controls
Game systems Crafting • Knapping • Clay forming • Smithing • Cooking • Temperature • Hunger • Mining • Temporal stability • Mechanical power • Trading • Farming • Animal husbandry
World World generation • Biomes • Weather • Temporal storms
Items Tools • Weapons • Armor • Clothing • Bags • Materials • Food
Blocks Terrain • Plants • Decorative • Lighting • Functional • Ore
Entities Hostile entities • Animals • NPCs • Players
Miscellaneous List of client commands • List of server commands • Creative Starter Guide • Bot System • WorldEdit • Cinematic Camera • Adjustable FPS Video Recording • ServerBlockTicking
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Knapping/zh&oldid=185767"