Main Page/pl: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "<div class="mainPageHeader" style="clear:both;"> left|500px <p class="mainPageWelcome" style="font-size:135%">Witaj na oficjalnej stronie Wiki...")
(Updating to match new version of source page)
 
(301 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mainPageHeader" style="clear:both;">
{{Messagebox
  [[File:GameLogoBanner.png|left|500px]]
|bgcol= rgba(120,90,60,0.4)
  <p class="mainPageWelcome" style="font-size:135%">Witaj na oficjalnej stronie Wiki Vintage Story</p>
|title=Uwaga: Brakująca zawartość
       
|text=Ta strona Wiki prowadzona jest przez wolontariuszy i niekiedy brakuje informacji lub nie zawsze są aktualne. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za pomoc przy jej współtworzeniu — poproś o dostęp do edycji strony na [https://discord.gg/Tndr3w8 Discordzie] projektu.
  <p class="mainPageDescription">
|image=Sapling-birch.png
    [https://www.vintagestory.at Vintage Story] jest survivalowym sandboxem, który cały czas jest rozwijany i dostępny pod tym adresem [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ purchase] jako tytuł z wczesnym dostępem. Każdy wkład jest mile widziany, ponieważ cały czas pozostało dużo do dodania. Jeśli chiałbyś pomóc, poproś o dostęp do edycji wiki na [https://www.vintagestory.at/forums/topic/267-wiki-discussion/ forums], lub na [https://discord.gg/CkJjdrB official Discord server]. Obecnie mamy [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artykuły.  
|css=width:100%
  </p>
|imagesize=64px}}
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;
|-
| valign="top" style="padding: 10px; padding-bottom:0px;"| [[File:Gamelogo-vintagestory.png|left|170px|link=https://www.vintagestory.at/]]
Witamy na Wiki Vintage Story, bazie wiedzy tworzonej przez społeczność, poświęconej [https://www.vintagestory.at/ Vintage Story].
 
Vintage Story to gra typu sandbox o przetrwaniu w nieujarzmionej dziczy, inspirowanej motywami horroru lovecrafta. Znajdź swoje miejsce w zrujnowanym świecie przejętym przez naturę i przesiąkniętym przez niepokojące zaburzenia czasowe. Doprowadź do odrodzenia ludzkiej cywilizacji lub napisz własną historie. Gra jest obecnie rozwijana i dostępna do [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ zakupu] jako tytuł we wczesnym dostępie.  
 
Obecnie mamy [[Special:Statistics|{{FORMATNUM:{{NUMBEROFARTICLES:R}}}}]] artykułów. Jeśli jesteś modderem i szukasz kodu źródłowego do edytowania, odwiedź [https://github.com/anegostudios GitHub] Vintage Story .
|}
{| class="wikitable frontnews" style="background: transparent; margin-top:0px;"
! valign="top" style="text-align: center;| Wiadomości o aktualizacjach gry
|-
| valign="top" style="padding: 20px" |
<span class="nondumbimagesizing">[[File:1.18.0-release-screenshot-hotspring.jpg|center|Hot springs released in 1.18.0]] </span>
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Najnowsza stabilna wersja
|-
| valign="top" style="text-align: center;" |
<div class="mw-translate-fuzzy">
<big>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v118111213-leaky-world-reload-plug-r366/ Wersja 1.18.13] </big><br />
Wtyczka do przeładowania przeciekającego świata<br />
2023-09-20
</div>
{{Date|2024|05|17}}
<!-- Unstable version commented out again
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Najnowsza niestabilna wersja
|-
| valign="top" style="text-align: center;" |<span style="align:center;"> <div class="mw-translate-fuzzy">
<big>[https://info.vintagestory.at/v1dot19#pre5 1.19.0-pre.5]</big>
Dejank Redux<br />
</div>
{{Date|2024|03|19}}  
Remove comment when the 1.20 unstables start rolling out-->
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Najnowsze aktualizacje
|-
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1180-lore-update-the-resonance-archives-stable-release-r352/ Lore Update: The Resonance Archives - Stable release!] ====
* Pierwszy główny event fabularny
* Generator oceanów
* Ponad 160 nowych gatunków motyli
</div>
</div>
<br>
==== [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v118911810-stable-idle-server-ram-saver-r365/ Stable Idle Server RAM Saver] ====
{| class="wikitable" style="width:100%"
* Serwery mogą być od teraz uruchomione w trybie Standby.
* Dodano konfigurację do nowych światów w celu ustalenia czasu zanikania przedmiotów po śmierci postaci.
* Naprawa błędów.
* Poprawki.
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |[[Version History|Historia wersji]]
|-
|}
{| class="wikitable frontbasegame" style="background: transparent; table-layout:fixed;"
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |Playing the Game
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Rady dla początkujących
! valign="top" style="text-align: center;" |Mechaniki
! valign="top" style="text-align: center;" |Wytwarzanie
! valign="top" style="text-align: center;" |Gromadzenie zasobów
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
{{Content/Icon|Looseflints-obsidian-free.png|Survival Guide - Your first day/pl|Przewodnik przetrwania — Twój pierwszy dzień}}
{{Content/Icon|Crystalizedore-medium-nativecopper-granite.png|Survival Guide - Advanced tech/pl| Przewodnik przetrwania — Zaawansowana technologia}}
{{Content/Icon|magicwand.png|Creative Starter Guide/pl| Tryb kreatywny — przewodnik dla początkujących}}
{{Content/Icon|Axe-copper.png|Tools/pl| Narzędzia}}
{{Content/Icon|longblade-copper.png|Weapons/pl| Broń}}
{{Content/Icon|Nightmare Drifter.png|Combat/pl| Walka}}
{{Content/Icon|Signpost.png|Frequently Asked Questions (FAQ)/pl| Najczęstsze pytania}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
{{Content/Icon|Creature-humanoid-trader-artisan.png|Classes/pl| Klasy postaci}}
{{Content/Icon|Armor-body-improvised-wood.png|Armor/pl|Pancerz}}
{{Content/Icon|Gear-rusty.png|Trading/pl| Handel}}
{{Content/Icon|Woodencrate-closed.png|Container/pl| Magazyn}}
{{Content/Icon|Redmeat-raw.png|Food preservation/pl| Konserwacja żywności}}
{{Content/Icon|Gear-temporal.png|Temporal stability/pl| Stabilność temporalna}}
{{Content/Icon|Lava-still-7.png|Temperature/pl| Temperatura}}
{{Content/Icon|Woodenaxle-ud.png|Mechanical power/pl| Maszyneria}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
{{Content/Icon|Looseflints-granite-free.png|Knapping/pl| Łupanie}}
{{Content/Icon|Workbench.png|Crafting Recipes/pl| Siatka wytwarzania}}
{{Content/Icon|Clay-blue.png|Clay forming/pl| Garncarstwo}}
{{Content/Icon|Ingotmold-burned.png|Casting/pl| Metalurgia}}
{{Content/Icon|Anvil-copper.png|Smithing/pl| Kowalstwo}}


{{Wiki/style|header=Survival Mode|content=<b>
{{Content/Icon|Redmeat-cooked.png|Cooking/pl| Gotowanie}}
;Getting Started
:[[Survival Starter Guide|Starter Guide]]
:[[Combat]]
;Crafting
:[[Knapping]]
:[[Crafting Recipes|Grid Crafting]]
:[[Clay Forming]]
:[[Smithing]]
:[[Cooking]]
:[[Leather Working]]
;Resource Gathering
:[[Foraging]]
:[[Panning]]
:[[Farming]]
:[[Animal Husbandry]]
:[[Beekeeping|Beekeeping]]
:[[Ore Deposits|Mining]]
</b>
}}


{{Wiki/style|header=Mastering the game|content=
{{Content/Icon|Grid Boiler.png|Alcohol brewing/pl| Warzenie Alkoholu}}
<b>
;Gameplay
:[[Worldmap|The Worldmap]]
:[[Trading]]
:[[Containers|Storage Solutions]]
:[[Food preservation]]
:[[Light sources|Lighting Solutions]]
:[[Metal|List of Metals]]
:[[Armor]]


;Creative Mode
{{Content/Icon|Leather-plain.png| Leather Working/pl|Kuśnierstwo}}
:[[Creative Starter Guide|Creative Mode Starter Guide]]
:[[How to use WorldEdit]]
:[[Cinematic Camera]]
:[[Adjustable FPS Video Recording]]
</b>
}}


{{Wiki/style|header=Multiplayer and more|content=
| valign="top" style="text-align: left;" |
<b>
{{Content/Icon|Grid Stick.png|Foraging/pl| Zbieractwo}}
;[[Land claiming]]
;[[Setting up a Multiplayer Server]]
;[[Managing a Multiplayer Server]]


{{Content/Icon|Pan-wooden.png|Panning/pl| Płukanie minerałów}}


;Miscellaneous
<div class="mw-translate-fuzzy">
:[[List of server commands]]
{{Content/Icon|Grid Carrot.png|Farming/pl| Rolnictwo}}
:[[List of client commands]]
</div>
:[[Adding mods|Installing Mods]]
:[[Updating Old Worlds]]
:[[Installing the game on Linux]]
</b>}}


|}
{{Content/Icon|Creature-pig-wild-male.png|Animal husbandry/pl| Hodowla zwierząt}}
<br>
{| class="wikitable" style="width:100%"
|-


{{Content/Icon|Beeswax.png|Beekeeping/pl| Pszczelarstwo}}


{{Wiki/style|span=1|header=Theme Pack Modding|content=
{{Content/Icon|pickaxe-copper.png|Mining/pl| Górnictwo}}
<b>
;Getting Started
:[[Theme Pack|Overview]]
:[[The Asset System]]
:[[VS Model Creator|Model Creator]]
</b>}}


{{Wiki/style|span=1|header=Game Content Modding|content=
|-
<b>
! valign="top" style="text-align: center;" |Świat
;Getting Started
! valign="top" style="text-align: center;" |Multiplayer
:[[Basic Modding|The Asset System]]
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |Pozostałe
:[[Basic Modding Examples|Mod Samples]]
|-
;Block
| valign="top" style="text-align: left;" |
:[[Basic Block]] ([[Basic Block#Custom Shapes|Custom Shapes]])
 
:[[Block Json Properties|Block Property Overview]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
;Item
*[[World Generation/pl|Generator świata]]
:[[Basic Item]]
*[[World Configuration/pl|Konfiguracja świata]]
:[[Item Json Properties|Item Property Overview]]
*[[Surface/pl|Powierzchnia]]
;Entity
*[[Ore Deposits/pl|Złoża rudy]]
:[[Basic Entity]]
*[[Worldmap/pl|Mapa Świata]]
:[[Entity Json Properties|Entity Property Overview]]
*[[Weather/pl|Pogoda]]
;World Generation
*[[Ambience Features/pl|Zjawiska naturalne]]
:[[WorldGen Configuration]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
;Miscellaneous
</div>
:[[JSON Patching]]
:[[Creating Recipes|Grid Crafting Recipes]]
:[[Modding Efficiently]]
;Release
:[[Mod Packaging]]
</b>}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Setting up a Multiplayer Server/pl|Konfiguracja serwera multiplayer]]
* [[List of server commands/pl|Lista poleceń serwerowych]]
* [[Land claiming/pl|Zajmowanie terenu]]
* [[Block reinforcement/pl|Wzmacnianie bloków]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[List of client commands/pl|Lista poleceń klienta]]
*[[Client startup parameters/pl|Parametry uruchamiania klienta]]
*[[Updating Old Worlds/pl|Aktualizowanie starych światów]]
*[[Installing the game on Linux/pl|Instalacja gry na systemie Linux]]
*[[Controller Compatibility/pl|Kompatybilność kontrolera]]
*[[Suggestions/pl|Sugestie]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


{{Wiki/style|span=1|header=Code Modding|content=
<div class="mw-translate-fuzzy">
<b>
*[[How to use WorldEdit/pl|Jak używać WorldEdit]]
;Getting Started
*[[Cinematic Camera/pl|Kamera filmowa — nagraj wideo swojej konstrukcji!]]
:[[Setting up your Development Environment|Setting up your Dev. Environment]]
*[[Adjustable FPS Video Recording/pl|Regulowane klatkarzu nagrywania wideo]]
:[https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Mod Samples]
*[[Troubleshooting_Guide/pl|Przewodnik rozwiązywania problemów]]
;Game Objects
*[[Macro/pl|Makra]]
:[[Advanced Blocks|Block Class]]
|-
:[[Block Entity|Block Entity]]
|}
:[[Adding Block Behavior|Block Behavior]]
</div>
:[[Advanced Items|Item Class]]
{| class="wikitable frontmodding" style="margin-top: 40px; background: transparent; table-layout:fixed;"
:[[Block/ Item Interactions]]
! colspan="3" valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Modding the Game</span>
;API
|-
:[[Mod:Commands|Commands]]
| colspan="3" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vintage Story is created in a way that allows anyone to add their own content to the game. For more information and where to begin, visit the {{ll|Modding:Getting Started|Getting Started|nsp=0}} modding page. The links below will take you to various landing pages for modding subjects.</span>
:[[WorldGen API|WorldGen API]]
|-
:[[Particles]]
! valign="top" style="text-align: center;" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Content Mods</span>
:[[World Access]]
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Code Mods</span>
:[[Rendering API|Shaders and Renderers]]
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other</span>
:[[GUIs|Graphical User Interfaces]]
|-
</b>}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
* {{ll|Modding:Content Mods|Content Mods|nsp=0}}
* {{ll|Modding:Developing a Content Mod|Developing a Content Mod|nsp=0}}
* {{ll|Modding:Basic Content Tutorials|Basic Content Tutorials|nsp=0}}
* {{ll|Modding:Intermediate Content Tutorials|Intermediate Content Tutorials|nsp=0}}
* {{ll|Modding:Advanced Content Tutorials|Advanced Content Tutorials|nsp=0}}
* {{ll|Modding:Other Content Tutorials|Other Content Tutorials|nsp=0}}
* {{ll|Modding:Content Mod Concepts|Content Mod Concepts|nsp=0}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
*{{ll|Modding:Code Mods|Code Mods|nsp=0}}
*{{ll|Modding:Preparing For Code Mods|Preparing For Code Mods|nsp=0}}
*{{ll|Modding:Creating A Code Mod|Creating A Code Mod|nsp=0}}
*{{ll|Modding:Basic Code Tutorials|Basic Code Tutorials|nsp=0}}
*{{ll|Modding:Intermediate Code Tutorials|Intermediate Code Tutorials|nsp=0}}
*{{ll|Modding:Advanced Code Tutorials|Advanced Code Tutorials|nsp=0}}
*{{ll|Modding:Other Code Tutorials|Other Code Tutorials|nsp=0}}
*{{ll|Modding:Code Mod Concepts|Code Mod Concepts|nsp=0}}
|
* {{ll|Modding:Community Resources|Community Resources|nsp=0}}
* {{ll|Modding:Modding API Updates|Modding API Updates|nsp=0}}
* [https://apidocs.vintagestory.at/index.html API Documentation]
* [https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Official Example Mods]
* [https://github.com/anegostudios/vsapi VS API (GitHub)]
* [https://github.com/anegostudios/vsessentialsmod VS Essentials Mod (GitHub)]
* [https://github.com/anegostudios/vssurvivalmod VS Survival Mod (GitHub)]
* [https://github.com/anegostudios/vscreativemod VS Creative Mod (GitHub)]
|}
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
! colspan="6" valign="top" width="100%" style="text-align: center;" |Community Links
|-
| colspan="6" valign="center" width="100%" style="padding: 10px; text-align: center;" |
[[File:Discord_Link.png|280px|link=https://discord.com/invite/CkJjdrB]]
[[File:Forums.png|280px|link=https://www.vintagestory.at/forums/]]
[[File:Banner_Modb.png|280px|link=https://mods.vintagestory.at/]]
[[File:Bug_Tracker.png|280px|link=https://github.com/anegostudios/VintageStory-Issues/issues]]
[[File:OST.png|280px|link=https://lophi.bandcamp.com/album/vintage-story-ost]]
|-
|}
|}
 
{| class="wikitable" style="background: transparent; float:right; width:100%"
{| class="wikitable" style="width:100%"
!Ważne linki dla redagujących
|-
|-
{{Wiki/style|header=Other information|content=
| style="vertical-align: top;" |
====About the game====
* [[Vintage Story Original Soundtrack]]


====About the wiki====
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Vintage Story Wiki:Guidelines]]
*[[Vintage_Story_Wiki:Community_noticeboard|Tablica ogłoszeń dla społeczności]] Centrum wszystkich informacji dotyczących Wiki Vintage Story ..
* [[Vintage Story Wiki:Incomplete Pages]]
*[[Vintage_Story_Wiki:How_to_help| Od czego zacząć]] - Miejsce, do którego należy zajrzeć, jeśli chcesz pomóc, ale nie wiesz, od czego zacząć!!
* [[Questions & Answers]]
*[[Vintage_Story_Wiki:Incomplete_Pages|Niekompletne strony]] - Wszystko o niekompletnych stronach.
* [[How to translate the wiki]]  
* [[Vintage_Story_Wiki:Video_Tutorials_Needed|Niezbędne samouczki wideo]] - Niezbędne samouczki wideo lub co wymaga aktualizacji.
}}
*[[Vintage_Story_Wiki:How_to_translate_the_wiki|Tłumaczenia]] - Mały przewodnik, jak zacząć tłumaczenie.
*[[:Category:Wiki Editing|Edycja Wiki]] - Wszystkie strony związane z pracą za kulisami..
|}
|}
</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Latest revision as of 10:59, 26 May 2024

Other languages:
Sapling-birch.png

Uwaga: Brakująca zawartość
Ta strona Wiki prowadzona jest przez wolontariuszy i niekiedy brakuje informacji lub nie zawsze są aktualne. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za pomoc przy jej współtworzeniu — poproś o dostęp do edycji strony na Discordzie projektu.

Gamelogo-vintagestory.png

Witamy na Wiki Vintage Story, bazie wiedzy tworzonej przez społeczność, poświęconej Vintage Story.

Vintage Story to gra typu sandbox o przetrwaniu w nieujarzmionej dziczy, inspirowanej motywami horroru lovecrafta. Znajdź swoje miejsce w zrujnowanym świecie przejętym przez naturę i przesiąkniętym przez niepokojące zaburzenia czasowe. Doprowadź do odrodzenia ludzkiej cywilizacji lub napisz własną historie. Gra jest obecnie rozwijana i dostępna do zakupu jako tytuł we wczesnym dostępie.

Obecnie mamy 2167 artykułów. Jeśli jesteś modderem i szukasz kodu źródłowego do edytowania, odwiedź GitHub Vintage Story .

Wiadomości o aktualizacjach gry
Hot springs released in 1.18.0
Najnowsza stabilna wersja

Wersja 1.18.13
Wtyczka do przeładowania przeciekającego świata
2023-09-20

Najnowsze aktualizacje

Lore Update: The Resonance Archives - Stable release!

  • Pierwszy główny event fabularny
  • Generator oceanów
  • Ponad 160 nowych gatunków motyli

Stable Idle Server RAM Saver

  • Serwery mogą być od teraz uruchomione w trybie Standby.
  • Dodano konfigurację do nowych światów w celu ustalenia czasu zanikania przedmiotów po śmierci postaci.
  • Naprawa błędów.
  • Poprawki.
Historia wersji
Playing the Game
Rady dla początkujących Mechaniki Wytwarzanie Gromadzenie zasobów

Looseflints-obsidian-free.pngPrzewodnik przetrwania — Twój pierwszy dzień

Crystalizedore-medium-nativecopper-granite.pngPrzewodnik przetrwania — Zaawansowana technologia

Magicwand.pngTryb kreatywny — przewodnik dla początkujących

Axe-copper.pngNarzędzia

Longblade-copper.pngBroń

Nightmare Drifter.pngWalka

Signpost.pngNajczęstsze pytania

Creature-humanoid-trader-artisan.pngKlasy postaci

Armor-body-improvised-wood.pngPancerz

Gear-rusty.pngHandel

Woodencrate-closed.pngMagazyn

Redmeat-raw.pngKonserwacja żywności

Gear-temporal.pngStabilność temporalna

Lava-still-7.pngTemperatura

Woodenaxle-ud.pngMaszyneria

Looseflints-granite-free.pngŁupanie

Workbench.pngSiatka wytwarzania

Clay-blue.pngGarncarstwo

Ingotmold-burned.pngMetalurgia

Anvil-copper.pngKowalstwo

Redmeat-cooked.pngGotowanie

Grid Boiler.pngWarzenie Alkoholu

Leather-plain.pngKuśnierstwo

Grid Stick.pngZbieractwo

Pan-wooden.pngPłukanie minerałów

Grid Carrot.pngRolnictwo

Creature-pig-wild-male.pngHodowla zwierząt

Beeswax.pngPszczelarstwo

Pickaxe-copper.pngGórnictwo

Świat Multiplayer Pozostałe
Modding the Game
Vintage Story is created in a way that allows anyone to add their own content to the game. For more information and where to begin, visit the Getting Started modding page. The links below will take you to various landing pages for modding subjects.
Content Mods Code Mods Other
Community Links

Discord Link.png Forums.png Banner Modb.png Bug Tracker.png OST.png

Ważne linki dla redagujących


Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Main_Page/pl&oldid=183117"