Panning/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{WIP}} [[Category:Under construction]]
<languages />  
<languages />  


 
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Panning.gif|thumb|200px|Анимация промывания.]]
[[File:Panning.gif|thumb|200px|Анимация промывания.]]
Промывка — это метод добычи [[metal/ru|металлических]] руд из песчаных и гравийных блоков местности. Особенно полезно в начале игры.
Промывка — это метод добычи [[metal/ru|металлических]] руд из песчаных и гравийных блоков местности. Особенно полезно в начале игры.
</div>
'''Panning''' is a method to acquire [[metal]] ore nuggets from sand and gravel. This is especially useful early in the game, as it offers a safe and reliable alternative to scavenging the surface for stray nuggets, and can also yield other helpful resources.


__TOC__
__TOC__
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Требуемые материалы==
==Требуемые материалы==
*Деревянный лоток, созданный из [[trees/ru|бревно]] и [[knife/ru|нож]] сбоку от него на сетке крафта.
*Деревянный лоток, созданный из [[trees/ru|бревно]] и [[knife/ru|нож]] сбоку от него на сетке крафта.
*[[Gravel/ru|Гравий]], [[sand/ru|песок]] или почва с костями. Каждый блок должен быть промыт 8 раз.
*[[Gravel/ru|Гравий]], [[sand/ru|песок]] или почва с костями. Каждый блок должен быть промыт 8 раз.
</div>
Players may pan [[gravel]], [[sand]] or [[Soil|bony soil]] blocks. Gravel and sand can be found on the surface, while bony soil is found around or under ruins. Each block can be panned eight times. Different types of blocks may result in slightly different drops. Bony soil in particular uses a different drop table, meaning that panning bony soil may give players items that they cannot get from panning gravel or soil. Panning bony soil may drop very helpful items for early-game players.


<div class="mw-translate-fuzzy">
:'''Примечание''': Несмотря на то, что в названии '''Илистый гравий''' есть слово гравий, промывать его нельзя.
:'''Примечание''': Несмотря на то, что в названии '''Илистый гравий''' есть слово гравий, промывать его нельзя.
</div>
[[File:Pan-wooden.png|50px]] The primary tool used in panning is the wooden pan. This is created by crafting one log with a knife in the crafting grid.


===Рецепт изготовления деревянной миски===
{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|A1=|B1=|C1=
|A1=|B1=|C1=
Line 20: Line 31:
|Output=Wooden Pan|Output-image=Pan-wooden.png}}
|Output=Wooden Pan|Output-image=Pan-wooden.png}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Процесс промывания==
==Процесс промывания==
Для того чтобы промыть блок, игрок должен выполнить следующие шаги:
Для того чтобы промыть блок, игрок должен выполнить следующие шаги:
</div>


# Поместите миску на панель быстрого доступа и возьмите ее в активную руку.
In order to pan a block, players must perform the following steps:
# Поместите блок песка или гравия (для промывки) на сушу (не касаясь воды).
# '''Заполните миску''', наведя перекрестие на гравийный или песчаный блок и нажав правую кнопку мыши.
# Встаньте в воду.
# '''Помойте поддон''', нажав правую кнопку мыши, находясь в водоблоке, и подождите, пока миска не опустеет. Любые предметы, восстановленные в процессе, будут перемещены на панель быстрого доступа или в инвентарь игрока.


:'''Примечание''': Вы можете оставаться в водяном блоке в течение всего процесса.
# Place the pan in the hotbar and equip it in the active hand.
: '''Примечание 2''': Частично промытые блоки исчезнут при разрушении или прикосновении к воде, поэтому будьте осторожны размещая блоки из песка или гравия.
# Place the block to be panned (the "target block") on dry land, not touching water.
# {{Using|Fill}} the pan while aiming the crosshairs at the target block.
# Stand in water.
# {{Using|Wash}} the pan while standing in water and wait until the pan is empty.


Any items recovered from the process will transfer to the player's hotbar or inventory. Items that do not fit in the player's inventory will drop to the ground at the player's feet.
During the entire panning process, players can remain standing in water. This is the most efficient setup, since the target blocks can just be placed at the edge of the water. Partially-panned blocks that are touching water will be instantly destroyed, so players should avoid panning blocks that are directly touching water.
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Промывочный лут==
==Промывочный лут==
Промывка может дать игрокам ряд полезных предметов, включая небольшие камни для крафта, кремень, самородки руды (медь, цинк), а также куски кварца или глину. Промывание также может дать [[rusty gears/ru|ржавые шестерни]], наконечники стрел и другие сокровища. Полученный предмет и его шанс будут зависеть от типа промываемого блока.
Промывка может дать игрокам ряд полезных предметов, включая небольшие камни для крафта, кремень, самородки руды (медь, цинк), а также куски кварца или глину. Промывание также может дать [[rusty gears/ru|ржавые шестерни]], наконечники стрел и другие сокровища. Полученный предмет и его шанс будут зависеть от типа промываемого блока.
</div>
Panning produces several types of useful small items, as well as rarer yields such as decorative headgear and lore items. It can also provide parts for early weapons.
'''Common resource drops''' from panning include loose stones (corresponding to the local rock layer), [[flint]], ore nuggets for [[Copper|copper]], [[Zinc|sphalerite]], [[Tin|cassiterite]] and [[gold]], [[Quartz|quartz chunks]] (clear or regular) and [[Clay|blue clay]].
'''Common items''' from panning include flint and copper [[Arrow|arrowheads]] or [[Spear|spearheads]], [[metal scraps]] (which can be used to create scrap weapon kits), and [[rusty gears]].


Additionally, panning may give players lore items such as books, or decorative clothing such as diadems and necklaces. These can be sold to [[traders]] for more rusty gears.
In addition to all of the following, panning bony soil can also give bones, [[silver]] nuggets, and candles. More rarely, panning bony soil can also give components for [[armor]] such as tin bronze or copper chain and lamellae.
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Таблица предметов===
===Таблица предметов===
<table><tr>
<table><tr>
Line 166: Line 195:
</td>
</td>
</tr></table>
</tr></table>
</div>
<div class='flex-container' style="float:inherit; display: flex; flex-direction: row;">
<div style="float: left; padding-right: 20px;">
{| class="wikitable sortable align-right-2"
|+ '''Gravel or sand'''
! Item !! Effective Rarity
|-
|[[Stone|Loose stone]] (layer specific)|| data-sort-value="{{#expr:1/5.00}}" |1/5.00
|-
|[[Copper|Nugget, native copper]]|| data-sort-value="{{#expr:1/8.33}}" |1/8.33
|-
|[[Flint]]|| data-sort-value="{{#expr:1/13.37}}" |1/13.37
|-
|[[Clay|Blue Clay]]|| data-sort-value="{{#expr:1/55.08}}" |1/55.08
|-
|[[Quartz]] chunk|| data-sort-value="{{#expr:1/56.78}}" |1/56.78
|-
|[[Zinc|Nugget, sphalerite]]|| data-sort-value="{{#expr:1/87.81}}" |1/87.81
|-
|[[Arrow|Flint Arrowhead]]|| data-sort-value="{{#expr:1/89.60}}" |1/89.60
|-
|[[Arrow|Copper arrowhead]]|| data-sort-value="{{#expr:1/182.85}}" |1/182.85
|-
|[[Spear|Flint Spearhead]]|| data-sort-value="{{#expr:1/184.70}}" |1/184.70
|-
|Clear [[quartz]]|| data-sort-value="{{#expr:1/74.63}}" |1/74.63
|-
|[[Spear|Copper spear head]]|| data-sort-value="{{#expr:1/478.38}}" |1/478.38
|-
|[[Rusty gears]]|| data-sort-value="{{#expr:1/320.20}}" |1/320.20
|-
|[[Gold|Nugget, native gold]]|| data-sort-value="{{#expr:1/483.20}}" |1/483.20
|-
|[[Tin|Nugget, cassiterite]]|| data-sort-value="{{#expr:1/9702.76}}" |1/9702.76
|-
|[[Lapis lazuli|Rough lapis lazuli]]|| data-sort-value="{{#expr:1/970.47}}" |1/970.47
|-
|[[Metal Parts|Metal parts]]|| data-sort-value="{{#expr:1/972.42}}" |1/972.42
|-
|[[Metal scraps]]|| data-sort-value="{{#expr:1/974.36}}" |1/974.36
|-
|[[Clothes|Bronze armlet]]|| data-sort-value="{{#expr:1/2440.79}}" |1/2440.79
|-
|[[Bony ribcage]]|| data-sort-value="{{#expr:1/1954.20}}" |1/1954.20
|-
|[[Temporal gear]]|| data-sort-value="{{#expr:1/3912.31}}" |1/3912.31
|-
|[[Resonance archive]] (Cultured Tavern)|| data-sort-value="{{#expr:1/9785.66}}" |1/9785.66
|-
|[[Resonance archive]] (Quirky Tavern)|| data-sort-value="{{#expr:1/9787.61}}" |1/9787.61
|-
|[[Clothes|Golden necklace]]|| data-sort-value="{{#expr:1/19579.14}}" |1/19579.14
|-
|[[Clothes|Bronze gem necklace]]|| data-sort-value="{{#expr:1/19581.10}}" |1/19581.10
|-
|[[Clothes|Silver chain]]|| data-sort-value="{{#expr:1/19583.06}}" |1/19583.06
|-
|[[Clothes|Silver diadem]]|| data-sort-value="{{#expr:1/19585.02}}" |1/19585.02
|-
|[[Clothes|Gold coronet]]|| data-sort-value="{{#expr:1/19586.98}}" |1/19586.98
|}</div>
<div style="float: none;">
{| class="wikitable sortable align-right-2"
|+ '''Bony Soil'''
! Item !! Effective Rarity
|-
| [[Bone]] || data-sort-value="{{#expr:1/3.33}}" |1/3.33
|-
| [[Flax|Flax fibers]] || data-sort-value="{{#expr:1/9.52}}" |1/9.52
|-
| [[Arrow|Flint arrowhead]] || data-sort-value="{{#expr:1/16.81}}" |1/16.81
|-
| [[Arrow|Copper arrowhead]] || data-sort-value="{{#expr:1/37.35}}" |1/37.35
|-
| [[Rusty gears]] || data-sort-value="{{#expr:1/78.63}}" |1/78.63
|-
| [[Bony ribcage]]|| data-sort-value="{{#expr:1/100.81}}" |1/100.81
|-
| [[Light sources|Candle]] || data-sort-value="{{#expr:1/137.15}}" |1/137.15
|-
| [[Gemstone|Rough emerald]] || data-sort-value="{{#expr:1/208.86}}" |1/208.86
|-
| [[Gemstone|Rough peridot]] || data-sort-value="{{#expr:1/210.97}}" |1/210.97
|-
| [[Gemstone|Rough diamond]] || data-sort-value="{{#expr:1/304.43}}" |1/304.43
|-
| [[Gold|Nugget, native gold]] || data-sort-value="{{#expr:1/214.6}}" |1/214.6
|-
| [[Silver|Nugget, native silver]] || data-sort-value="{{#expr:1/216.77}}" |1/216.77
|-
| [[Spear|Copper spearhead]] || data-sort-value="{{#expr:1/218.96}}" |1/218.96
|-
| [[Lore book]] (Tobias)|| data-sort-value="{{#expr:1/631.91}}" |1/631.91
|-
| [[Lore book]] (Research) || data-sort-value="{{#expr:1/634.13}}" |1/634.13
|-
| [[Lore book]] (Diaries) || data-sort-value="{{#expr:1/636.36}}" |1/636.36
|-
| [[Lore book]] (Jonas) || data-sort-value="{{#expr:1/638.59}}" |1/638.59
|-
| [[Temporal gear]] || data-sort-value="{{#expr:1/2242.93}}" |1/2242.93
|-
| [[Armor|Lamellae (Copper)]] || data-sort-value="{{#expr:1/1870.98}}" |1/1870.98
|-
| [[Armor|Lamellae (Tin Bronze)]] || data-sort-value="{{#expr:1/2247.87}}" |1/2247.87
|-
| [[Armor|Metal Chain (Copper)]] || data-sort-value="{{#expr:1/1875.1}}" |1/1875.1
|-
| [[Armor|Metal Chain (Tin Bronze)]] || data-sort-value="{{#expr:1/2252.83}}" |1/2252.83
|-
| [[Armor|Metal Scales (Tin Bronze)]] || data-sort-value="{{#expr:1/2255.08}}" |1/2255.08
|-
| [[Resonance archive]] (Cultured Tavern) || data-sort-value="{{#expr:1/3762.23}}" |1/3762.23
|-
| [[Resonance archive]] (Quirky Tavern) || data-sort-value="{{#expr:1/3764.49}}" |1/3764.49
|-
| [[Clothes|Golden necklace]]|| data-sort-value="{{#expr:1/5650.12}}" |1/5650.12
|-
| [[Clothes|Bronze gem necklace]]|| data-sort-value="{{#expr:1/5652.38}}" |1/5652.38
|-
| [[Clothes|Bronze armlet]]|| data-sort-value="{{#expr:1/1413.66}}" |1/1413.66
|-
| [[Clothes|Silver chain]] || data-sort-value="{{#expr:1/5663.71}}" |1/5663.71
|-
| [[Clothes|Silver diadem]] || data-sort-value="{{#expr:1/5665.97}}" |1/5665.97
|-
| [[Clothes|Gold coronet]]|| data-sort-value="{{#expr:1/5668.24}}" |1/5668.24
|}</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Видео-урок ==
== Видео-урок ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 174: Line 336:
| <youtube width="400" height="240">KO02AQtf86E</youtube>
| <youtube width="400" height="240">KO02AQtf86E</youtube>
|}
|}
</div>
This panning tutorial was made for version 1.13, but is still relevant for version 1.17.
<youtube width="400" height="240">KO02AQtf86E</youtube>


{{tnt|Metals navbox}}
{{tnt|Metals navbox}}
{{tnt|Navbox|Vintage Story}}
{{tnt|Navbox|Vintage Story}}

Revision as of 16:35, 8 July 2022

UnderCon icon.png

This page is under construction.
This page is being created, or is in the process of extensive expansion or major restructuring. Until this notice is removed, please do not translate this page. Expect the content of this page to change significantly.

Other languages:
Анимация промывания.

Промывка — это метод добычи металлических руд из песчаных и гравийных блоков местности. Особенно полезно в начале игры.

Panning is a method to acquire metal ore nuggets from sand and gravel. This is especially useful early in the game, as it offers a safe and reliable alternative to scavenging the surface for stray nuggets, and can also yield other helpful resources.

Требуемые материалы

  • Деревянный лоток, созданный из бревно и нож сбоку от него на сетке крафта.
  • Гравий, песок или почва с костями. Каждый блок должен быть промыт 8 раз.

Players may pan gravel, sand or bony soil blocks. Gravel and sand can be found on the surface, while bony soil is found around or under ruins. Each block can be panned eight times. Different types of blocks may result in slightly different drops. Bony soil in particular uses a different drop table, meaning that panning bony soil may give players items that they cannot get from panning gravel or soil. Panning bony soil may drop very helpful items for early-game players.

Примечание: Несмотря на то, что в названии Илистый гравий есть слово гравий, промывать его нельзя.

Pan-wooden.png The primary tool used in panning is the wooden pan. This is created by crafting one log with a knife in the crafting grid.



Oak log


Flint knife

Wooden Pan








Процесс промывания

Для того чтобы промыть блок, игрок должен выполнить следующие шаги:

In order to pan a block, players must perform the following steps:

  1. Place the pan in the hotbar and equip it in the active hand.
  2. Place the block to be panned (the "target block") on dry land, not touching water.

Fill the pan while aiming the crosshairs at the target block.

  1. Stand in water.

Wash the pan while standing in water and wait until the pan is empty.

Any items recovered from the process will transfer to the player's hotbar or inventory. Items that do not fit in the player's inventory will drop to the ground at the player's feet.

During the entire panning process, players can remain standing in water. This is the most efficient setup, since the target blocks can just be placed at the edge of the water. Partially-panned blocks that are touching water will be instantly destroyed, so players should avoid panning blocks that are directly touching water.

Промывочный лут

Промывка может дать игрокам ряд полезных предметов, включая небольшие камни для крафта, кремень, самородки руды (медь, цинк), а также куски кварца или глину. Промывание также может дать ржавые шестерни, наконечники стрел и другие сокровища. Полученный предмет и его шанс будут зависеть от типа промываемого блока.

Panning produces several types of useful small items, as well as rarer yields such as decorative headgear and lore items. It can also provide parts for early weapons.

Common resource drops from panning include loose stones (corresponding to the local rock layer), flint, ore nuggets for copper, sphalerite, cassiterite and gold, quartz chunks (clear or regular) and blue clay.

Common items from panning include flint and copper arrowheads or spearheads, metal scraps (which can be used to create scrap weapon kits), and rusty gears.

Additionally, panning may give players lore items such as books, or decorative clothing such as diadems and necklaces. These can be sold to traders for more rusty gears.

In addition to all of the following, panning bony soil can also give bones, silver nuggets, and candles. More rarely, panning bony soil can also give components for armor such as tin bronze or copper chain and lamellae.

Таблица предметов

Гравий или песок
Предмет Редкость
Камень (зависит от региона) 1/5.00
Copper/ru 1/8.33
Кремень 1/13.37
Синяя Clay/ru 1/55.08
Кварцевый блок 1/56.78
Самородок сфалерта 1/87.81
Кремниевый наконечник стрелы 1/89.60
Медный наконечник стрелы 1/182.85
Кремниевый наконечник копья 1/184.70
Чистый кварц 1/74.63
Медный наконечник копья 1/478.38
Rusty gears/ru 1/320.20
Золото 1/483.20
Олово 1/9702.76
Лазурит 1/970.47
Металлические части 1/972.42
Metal scraps/ru 1/974.36
Бронзовый браслет 1/2440.79
Грудная клетка скелета 1/1954.20
Temporal gear/ru 1/3912.31
Резонансный архив(Культурная таверна) 1/9785.66
Резонансный архив(Причудливая таверна) 1/9787.61
Золотая подвеска 1/19579.14
Бронзовая подвеска с камнями 1/19581.10
Серебряная цепочка 1/19583.06
Серебряная диадема 1/19585.02
Золотая корона 1/19586.98
Костяная почва
Предмет Редкость
Bone/ru 1/3.33
Flax fibers/ru 1/9.52
Кремниевый наконечник стрелы 1/16.81
Медный наконечник стрелы 1/37.35
Rusty gears/ru 1/78.63
Грудная клетка скелета 1/100.81
Свеча 1/137.15
Грубый изумруд 1/208.86
Грубый перидот 1/210.97
Грубый алмаз 1/304.43
Золотой самородок 1/214.6
Сереьрянный самородок 1/216.77
Медный наконечник копья 1/218.96
Книга знаний (Тобиас) 1/631.91
Книга знаний (Исследования) 1/634.13
Книга знаний (Дневники) 1/636.36
Книга знаний (Йонас) 1/638.59
Temporal gear/ru 1/2242.93
Ламели (медь) 1/1870.98
Ламели (оловянная бронза) 1/2247.87
Металлическая цепь (медь) 1/1875.1
Металлическая цепь (оловянная бронза) 1/2252.83
Металлические весы (оловянная бронза) 1/2255.08
Резонансный архив(Культурная таверна) 1/3762.23
Резонансный архив(Причудливая таверна) 1/3764.49
Золотая подвеска 1/5650.12
Бронзовая подвеска с камнями 1/5652.38
Бронзовый браслет 1/1413.66
Серебряная цепочка 1/5663.71
Серебряная диадема 1/5665.97
Золотая корона 1/5668.24
Gravel or sand
Item Effective Rarity
Loose stone (layer specific) 1/5.00
Nugget, native copper 1/8.33
Flint 1/13.37
Blue Clay 1/55.08
Quartz chunk 1/56.78
Nugget, sphalerite 1/87.81
Flint Arrowhead 1/89.60
Copper arrowhead 1/182.85
Flint Spearhead 1/184.70
Clear quartz 1/74.63
Copper spear head 1/478.38
Rusty gears 1/320.20
Nugget, native gold 1/483.20
Nugget, cassiterite 1/9702.76
Rough lapis lazuli 1/970.47
Metal parts 1/972.42
Metal scraps 1/974.36
Bronze armlet 1/2440.79
Bony ribcage 1/1954.20
Temporal gear 1/3912.31
Resonance archive (Cultured Tavern) 1/9785.66
Resonance archive (Quirky Tavern) 1/9787.61
Golden necklace 1/19579.14
Bronze gem necklace 1/19581.10
Silver chain 1/19583.06
Silver diadem 1/19585.02
Gold coronet 1/19586.98
Bony Soil
Item Effective Rarity
Bone 1/3.33
Flax fibers 1/9.52
Flint arrowhead 1/16.81
Copper arrowhead 1/37.35
Rusty gears 1/78.63
Bony ribcage 1/100.81
Candle 1/137.15
Rough emerald 1/208.86
Rough peridot 1/210.97
Rough diamond 1/304.43
Nugget, native gold 1/214.6
Nugget, native silver 1/216.77
Copper spearhead 1/218.96
Lore book (Tobias) 1/631.91
Lore book (Research) 1/634.13
Lore book (Diaries) 1/636.36
Lore book (Jonas) 1/638.59
Temporal gear 1/2242.93
Lamellae (Copper) 1/1870.98
Lamellae (Tin Bronze) 1/2247.87
Metal Chain (Copper) 1/1875.1
Metal Chain (Tin Bronze) 1/2252.83
Metal Scales (Tin Bronze) 1/2255.08
Resonance archive (Cultured Tavern) 1/3762.23
Resonance archive (Quirky Tavern) 1/3764.49
Golden necklace 1/5650.12
Bronze gem necklace 1/5652.38
Bronze armlet 1/1413.66
Silver chain 1/5663.71
Silver diadem 1/5665.97
Gold coronet 1/5668.24


Видео-урок

Инструкция по промывке в версии 1.13

This panning tutorial was made for version 1.13, but is still relevant for version 1.17.


Руды, металлы и минералы
Руководство Рудные месторождения • Металлы
Металлы Медь • Железо • Метеоритное железо • Золото • Серебро • Свинец • Олово • Цинк • Висмутинит • Титан (Ильменит)
Сплавы Бронза (Оловяная бронза, висмутовая бронза, чёрная бронза) • Сталь • Латунь • Припой (Свинцовый припой, Серебряный припой) • Молибдохалкос • Мельхиор • Электрум
Минералы Алюминий • Бура • Киноварь • Уголь • Галит (Соль) • Лазурит • Кварц • Селитра • Сера • Сильвит (Калий)
Инструменты Кирка • Молот • Геологический молоток • Тигель • Кузница • Рудная бомба • Ручная мельница • Наковальня • Горнило • Ручной молот • Измельчитель
Другое Драгоценный камень
Связанная механика Промывание • Горное дело • Формование глины • Литьё • Кузнечное Дело • Сталеварение



{{{title}}}


Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Panning/ru&oldid=45694"