List of server commands/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Created page with "==Управление/настройка сервера== <ul> <li><code>/stats</code> Показать текущую статистику сервера (тикрейт, и..."
(Created page with "<li><code>/entity [spawn|countbytype|removebytype|countbyclass|removebyclass|listnearest|debug]</code><br />Добавление, удаление и подсчет сущно...")
(Created page with "==Управление/настройка сервера== <ul> <li><code>/stats</code> Показать текущую статистику сервера (тикрейт, и...")
Line 147: Line 147:
</ul>
</ul>


==Server control/configuration==
==Управление/настройка сервера==
<ul>
<ul>
<li><code>/stats</code> Show current server statistics (tickrate, memory usage, etc.)</li>
<li><code>/stats</code> Показать текущую статистику сервера (тикрейт, использование памяти и т. д.)</li>
<li><code>/announce</code>&nbsp;Announce a server wide message in all chat groups</li>
<li><code>/announce</code>&nbsp;Объявите серверное сообщение во всех группах и чата</li>
<li><code>/welcome</code><span style="font-size: 11pt;">&nbsp;Sets the servers welcome message</span></li>
<li><code>/welcome</code><span style="font-size: 11pt;">&nbsp;Устанавливает приветственное сообщение сервера</span></li>
<li><code>/stop</code><span style="font-size: 11pt;">&nbsp;Shuts down the server</span></li>
<li><code>/stop</code><span style="font-size: 11pt;">&nbsp;Выключает сервер</span></li>
<li><code>/list [clients|banned|role|privileges]</code>&nbsp;<br />Show&nbsp;various lists of infos</li>
<li><code>/list [clients|banned|role|privileges]</code>&nbsp;<br />Показать различные списки информации</li>
<ul>
<ul>
<li><code>/list clients</code> Show current connected clients</li>
<li><code>/list clients</code> Показать текущие подключенные клиенты</li>
<li><code>/list banned</code>&nbsp;Show current list of banned blayers</li>
<li><code>/list banned</code>&nbsp;Показать текущий список запрещенных игроков</li>
<li><code>/list role</code> Show list of all configured privilege roles</li>
<li><code>/list role</code> Показать список всех настроенных ролей</li>
<li><code>/list privileges</code> Show list of all configured privileges</li>
<li><code>/list privileges</code> Показать список всех настроенных привилегий</li>
</ul>
</ul>
<li><code>/serverconfig</code><br />Modify the server config<br />
<li><code>/serverconfig</code><br />Изменить конфигурацию сервера<br />
<ul>
<ul>
<li><code>/serverconfig maxchunkradius (integer)</code><br style="font-size: 11pt;" /><span style="font-size: 11pt;">Displays the max chunk radius. If an integer value is passed it will set the max chunk radius, which is the highest view distance a player may have. Higher values require more RAM</span></li>
<li><code>/serverconfig maxchunkradius (integer)</code><br style="font-size: 11pt;" /><span style="font-size: 11pt;">Отображает максимальный радиус куска. Если передается целочисленное значение, оно устанавливает максимальный радиус фрагмента, который является наибольшим расстоянием просмотра, которое может иметь игрок. Более высокие значения требуют больше оперативной памяти</span></li>
<li><code>/serverconfig maxclients (integer)</code><br style="font-size: 11pt;" /><span style="font-size: 11pt;">Displays the maxclients. If an integer value is passed it will set the maxclients, which is the max concurrent players the server may have. Higher values requires more RAM and CPU</span></li>
<li><code>/serverconfig maxclients (integer)</code><br style="font-size: 11pt;" /><span style="font-size: 11pt;">Отображает maxclients. Если будет передано целочисленное значение, оно установит maxclients, то есть максимальное количество одновременных игроков, которые могут быть на сервере. Более высокие значения требуют больше оперативной памяти и процессора</span></li>
<li><code>/serverconfig password (password without spaces)</code><br style="font-size: 11pt;" /><span style="font-size: 11pt;">Sets the server password that is required to connect to the server</span></li>
<li><code>/serverconfig password (password without spaces)</code><br style="font-size: 11pt;" /><span style="font-size: 11pt;">Задает пароль сервера, необходимый для подключения к серверу</span></li>
<li><code><span style="font-size: 11pt;">/serverconfig nopassword</span></code><span style="font-size: 11pt;"><br />Removes the password protection<br /></span></li>
<li><code><span style="font-size: 11pt;">/serverconfig nopassword</span></code><span style="font-size: 11pt;"><br />Удаляет защиту паролем<br /></span></li>
<li><code>/serverconfig antiabuse (Off|Basic|Pedantic)</code><br style="font-size: 11pt;" /><span style="font-size: 11pt;">Sets antiabuse level, this protects against a range of malicious player operations, but is currently pretty glitchy in the current state (v1.7)</span></li>
<li><code>/serverconfig antiabuse (Off|Basic|Pedantic)</code><br style="font-size: 11pt;" /><span style="font-size: 11pt;">Устанавливает уровень antiabuse, это защищает от целого ряда вредоносных операций игрока, но в настоящее время довольно глючный в текущем состоянии (v1. 7)</span></li>
<li><code>/serverconfig onlywhitelist (bool)</code><br style="font-size: 11pt;" /><span style="font-size: 11pt;">Wether or not to only allow whitelisted players to connect to the server</span></li>
<li><code>/serverconfig onlywhitelist (bool)</code><br style="font-size: 11pt;" /><span style="font-size: 11pt;">Разрешать или нет только игрокам из белого списка подключаться к серверу</span></li>
<li><code>/serverconfig entityspawning (bool)</code><br style="font-size: 11pt;" /><span style="font-size: 11pt;">Toggle on/off global entity spawning. Disabling it will cause no creatures to spawn (default: on)</span></li>
<li><code>/serverconfig entityspawning (bool)</code><br style="font-size: 11pt;" /><span style="font-size: 11pt;">Включение / выключение глобального нереста сущностей. Отключение его приведет к отсутствию существ (по умолчанию: ВКЛ.)</span></li>
<li><code><span style="font-size: 11pt;">/serverconfig tickrate [10-100]<br /></span></code><span style="font-size: 11pt;">Shows or sets the server tickrate. A higher tickrate makes the server more responsive, but also costs more CPU. A lower tickrate has the opposite effect. (default: 30)</span></li>
<li><code><span style="font-size: 11pt;">/serverconfig tickrate [10-100]<br /></span></code><span style="font-size: 11pt;">Показывает или устанавливает тикрейт сервера. Более высокий тикрейт делает сервер более отзывчивым, но и стоит больших ресурсов процессора. Более низкий тикрейт имеет противоположный эффект. (по умолчанию: 30)</span></li>
<li><span style="font-size: 11pt;"><code>/serverconfig&nbsp;blockTickSamplesPerChunk</code><br /></span><span style="font-size: 11pt;">Shows or sets many random ticks per chunk should be executed. Simply said, a higher value makes grass grow back faster. (default: 16)</span></li>
<li><span style="font-size: 11pt;"><code>/serverconfig&nbsp;blockTickSamplesPerChunk</code><br /></span><span style="font-size: 11pt;">Показывает или устанавливает много случайных тиков на каждый кусок, который загружен. Проще говоря, более высокое значение заставляет траву расти быстрее. (по умолчанию: 16)</span></li>
<li><span style="font-size: 11pt;"><code>/serverconfig defaultSpawn [x y? z]</code><br />Shows or sets the default spawn point. <em>y</em> can be omitted to automatically use the surface position at given x/z location. Can supply a non numeric position to clear the default spawn point.</span></li>
<li><span style="font-size: 11pt;"><code>/serverconfig defaultSpawn [x y? z]</code><br />Показывает или устанавливает точку спавна по умолчанию. <em>y</em> можно опустить, чтобы автоматически использовать положение поверхности в заданном положении x/Z. Может указать нечисловую позицию для очистки точки спавна по умолчанию.</span></li>
<li><span style="font-size: 11pt;"><code>/serverconfig setspawnhere</code><br />Sets the default spawn point to where the player is currently standing<br /><br /><br /></span></li>
<li><span style="font-size: 11pt;"><code>/serverconfig setspawnhere</code><br />Устанавливает точку появления по умолчанию в том месте, где в данный момент находится игрок<br /><br /><br /></span></li>
</ul>
</ul>
</li>
</li>
688

edits