Translations:Tools and Weapons/13/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with ":{| class="wikitable" style="width: 90%;" |- ! Tier ! Material ! width="70%" | Description |- ! rowspan="2" | Tier 0 | {{Item List | item=Wood | icon=Grid_Oak_log | page=Tre...")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Line 1: Line 1:
:{| class="wikitable" style="width: 90%;"
:{| class="wikitable" style="width: 90%;"
|-
|-
! Tier
! Уровень
! Material
! Материал
! width="70%" | Description
! width="70%" | Описание
|-
|-
! rowspan="2" | Tier 0   
! rowspan="2" | Уровень 0   
| {{Item List | item=Wood | icon=Grid_Oak_log | page=Trees}}
| {{Item List | item=Дерево | icon=Grid_Oak_log | page=Trees}}
| rowspan="2" |Некоторое орудие можно сделать из дерева или металлических деталей, как решение для крайних ситуаций или для самозащиты на первых порах. Для получения оружия из металлических деталей игрок должен сделать [[metal scrap#Usage|набор металлических деталей, с помощью клика правой кнопки из которого можно получить оружие.
| rowspan="2" |Некоторое орудие можно сделать из дерева или металлических деталей, как решение для крайних ситуаций или для самозащиты на первых порах. Для получения оружия из металлических деталей игрок должен сделать [[metal scrap#Usage|набор металлических деталей]], с помощью клика правой кнопки из которого можно получить оружие.
|-
|-
| {{Item List | item=Металлические детали | icon=metal-scraps | page=Metal scraps}}
| {{Item List | item=Металлические детали | icon=metal-scraps | page=Metal scraps}}
|-
|-
! Tier 1  
! Уровень 1  
| {{Item List | item=Stones | icon=flint | page=Stone}}
| {{Item List | item=Камешки | icon=flint | page=Stone}}
| Stone tools are made by [[knapping]]. Stone tools made of flint or other stones offer the player a limited selection of tools, but are the only early game option.  
| Каменные инструменты создаются [[knapping|откалыванием]]. Кремень или другие камни позволяют сделать из них ограниченное количество инструментов, но являются лишь базовыми, для начальной стадии игры.
|-
|-
! rowspan="3" | Tier 2  
! rowspan="3" | Уровень 2  
| {{Item List | item=Copper | icon=Ingot-copper | page=Copper}}
| {{Item List | item=Медь | icon=Ingot-copper | page=Copper}}
| rowspan="3" | Copper tools can be made by [[casting]] or [[smithing]], although all metal tools can be made from copper, not all tools can be made using the casting mechanic. These tools can also be crafted from the rare base metals gold and silver
| rowspan="3" | Медные инструменты создаются [[casting|отливкой]] или [[Smithing|ковкой]], но не все инструменты можно сделать отливкой. Инструменты того же уровня и характеристик можно сковать из серебра или золота.
|-
|-
| {{Item List | item=Gold | icon=Ingot-gold | page=Gold}}
| {{Item List | item=Золото | icon=Ingot-gold | page=Gold}}
|-
|-
| {{Item List | item=Silver | icon=Ingot-silver | page=Silver}}
| {{Item List | item=Серебро | icon=Ingot-silver | page=Silver}}
|-
|-
! rowspan="3" | Tier 3  
! rowspan="3" | Уровень 3  
| {{Item List | item=Tin Bronze | icon=Ingot-tin | page=Tin bronze}}
| {{Item List | item=Оловянная бронза | icon=Ingot-tin | page=Tin bronze}}
| rowspan="3" | Bronze alloy tools can be made by [[casting]] or [[smithing]], although all metal tools can be made from bronze alloys, not all tools can be made using the casting mechanic.
| rowspan="3" | Бронзовые инструменты создаются [[casting|отливкой]] или [[Smithing|ковкой]], но не все инструменты можно сделать отливкой.
|-
|-
| {{Item List | item=Bismuth bronze | icon=Ingot-bismuth | page=Bismuth bronze}}
| {{Item List | item=Висмутовая бронза | icon=Ingot-bismuth | page=Bismuth bronze}}
|-
|-
| {{Item List | item=Black bronze | icon=Ingot-blackbronze | page=Black bronze}}
| {{Item List | item=Чёрная бронза | icon=Ingot-blackbronze | page=Black bronze}}
|-
|-
! Tier 4  
! Уровень 4  
| {{Item List | item=Iron | icon=Ingot-iron | page=iron}}
| {{Item List | item=Железо | icon=Ingot-iron | page=iron}}
| Iron tools can only be made by [[smithing]]. All available metal tools can be smithed from iron except the spear.
| Железные инструменты только [[Smithing|куются]]. Создать можно все инструменты кроме железного копья.
|}
|}

Latest revision as of 14:19, 30 May 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Tools and Weapons)
:{| class="wikitable" style="width: 90%;"
|-
! Tier
! Material
! width="70%" | Description
|-
! rowspan="2" | Tier 0  
| {{Item List | item=Wood | icon=Grid_Oak_log | page=Trees}}
| rowspan="2" |Some weapons can be made from wood or metal scraps in an emergency or as first combat solutions in the early game. To get a scrap weapon, the player needs to craft a [[Metal scraps#Usage|scrap weapon kit]], which can be right clicked to receive a random scrap weapon.
|-
| {{Item List | item=Metal scraps | icon=metal-scraps | page=Metal scraps}}
|-
! Tier 1 
| {{Item List | item=Stones | icon=flint | page=Stone}}
| Stone tools are made by [[knapping]]. Stone tools made of flint or other stones offer the player a limited selection of tools, but are the only early game option. 
|-
! rowspan="3" | Tier 2 
| {{Item List | item=Copper | icon=Ingot-copper | page=Copper}}
| rowspan="3" | Copper tools can be made by [[casting]] or [[smithing]], although all metal tools can be made from copper, not all tools can be made using the casting mechanic. These tools can also be crafted from the rare base metals gold and silver
|-
| {{Item List | item=Gold | icon=Ingot-gold | page=Gold}}
|-
| {{Item List | item=Silver | icon=Ingot-silver | page=Silver}}
|-
! rowspan="3" | Tier 3 
| {{Item List | item=Tin Bronze | icon=Ingot-tin | page=Tin bronze}}
| rowspan="3" | Bronze alloy tools can be made by [[casting]] or [[smithing]], although all metal tools can be made from bronze alloys, not all tools can be made using the casting mechanic.
|-
| {{Item List | item=Bismuth bronze | icon=Ingot-bismuth | page=Bismuth bronze}}
|-
| {{Item List | item=Black bronze | icon=Ingot-blackbronze | page=Black bronze}}
|-
! Tier 4 
| {{Item List | item=Iron | icon=Ingot-iron | page=iron}}
| Iron tools can only be made by [[smithing]]. All available metal tools can be smithed from iron except the spear.
|}
Уровень Материал Описание
Уровень 0 Grid Oak log.png Дерево Некоторое орудие можно сделать из дерева или металлических деталей, как решение для крайних ситуаций или для самозащиты на первых порах. Для получения оружия из металлических деталей игрок должен сделать набор металлических деталей, с помощью клика правой кнопки из которого можно получить оружие.
Metal-scraps.png Металлические детали
Уровень 1 Flint.png Камешки Каменные инструменты создаются откалыванием. Кремень или другие камни позволяют сделать из них ограниченное количество инструментов, но являются лишь базовыми, для начальной стадии игры.
Уровень 2 Ingot-copper.png Медь Медные инструменты создаются отливкой или ковкой, но не все инструменты можно сделать отливкой. Инструменты того же уровня и характеристик можно сковать из серебра или золота.
Ingot-gold.png Золото
Ingot-silver.png Серебро
Уровень 3 Ingot-tin.png Оловянная бронза Бронзовые инструменты создаются отливкой или ковкой, но не все инструменты можно сделать отливкой.
Ingot-bismuth.png Висмутовая бронза
Ingot-blackbronze.png Чёрная бронза
Уровень 4 Ingot-iron.png Железо Железные инструменты только куются. Создать можно все инструменты кроме железного копья.
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Tools_and_Weapons/13/ru&oldid=18053"