Main Page/pl: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(33 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 3: Line 3:
|bgcol= rgba(120,90,60,0.4)
|bgcol= rgba(120,90,60,0.4)
|title=Uwaga: Brakująca zawartość
|title=Uwaga: Brakująca zawartość
|text=Ta strona Wiki prowadzona jest przez wolontariuszy i niekiedy brakuje informacji lub nie zawsze są aktualne. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za  pomoc przy jej współtworzeniu — poproś o dostęp do edycji strony na [https://www.vintagestory.at/forums/topic/267-wiki-discussion/#replyForm forum] lub na [https://discord.gg/Tndr3w8 Discordzie] projektu.
|text=<span class="mw-translate-fuzzy">Ta strona Wiki prowadzona jest przez wolontariuszy i niekiedy brakuje informacji lub nie zawsze są aktualne. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za  pomoc przy jej współtworzeniu — poproś o dostęp do edycji strony na [https://www.vintagestory.at/forums/topic/267-wiki-discussion/#replyForm forum] lub na [https://discord.gg/Tndr3w8 Discordzie] projektu.</span>
|image=Sapling-birch.png
|image=Sapling-birch.png
|css=width:100%
|css=width:100%
Line 20: Line 20:
|-  
|-  
| valign="top" style="padding: 20px" |
| valign="top" style="padding: 20px" |
<span class="nondumbimagesizing">[[File:1.18.0-release-screenshot-hotspring.jpg|center|Hot springs released in 1.18.0]] </span>
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Najnowsza stabilna wersja
! valign="top" style="text-align: center;" |Najnowsza stabilna wersja
|-
|-
| valign="top" style="text-align: center;" |
| valign="top" style="text-align: center;" |
<big>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1188-net7-migration-completed-r363/ Wersja 1.18.8] </big><br />
<div class="mw-translate-fuzzy">
The Resonance Patch - migracja do net7<br />
<big>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v118111213-leaky-world-reload-plug-r366/ Wersja 1.18.13] </big><br />
2023-08-09
Wtyczka do przeładowania przeciekającego świata<br />
2023-09-20
</div>
{{Date|2024|03|22}}
<!-- Unstable version commented out again
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Najnowsza niestabilna wersja
! valign="top" style="text-align: center;" |Najnowsza niestabilna wersja
|-
|-
| valign="top" style="text-align: center;" |<span style="align:center;"> <big>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v11712-v1180-rc7rc8-lore-update-the-resonance-archives-r351/ 1.17.2 and 1.18.0-rc8]</big>
| valign="top" style="text-align: center;" |<span style="align:center;"> <div class="mw-translate-fuzzy">
Lore Update: The Resonance Archives<br />
<big>[https://info.vintagestory.at/v1dot19#pre5 1.19.0-pre.5]</big>
2023-04-17
Dejank Redux<br />
</div>
{{Date|2024|03|19}}
Remove comment when the 1.20 unstables start rolling out-->
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Najnowsze aktualizacje
! valign="top" style="text-align: center;" |Najnowsze aktualizacje
|-
|-
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1180-lore-update-the-resonance-archives-stable-release-r352/ Lore Update: The Resonance Archives - Stable release!] ====
==== [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1180-lore-update-the-resonance-archives-stable-release-r352/ Lore Update: The Resonance Archives - Stable release!] ====
* Pierwszy główny event fabularny
* Pierwszy główny event fabularny
* Generator oceanów
* Generator oceanów
* Ponad 160 nowych gatunków motyli
* Ponad 160 nowych gatunków motyli
==== [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v11712-v1180-rc7rc8-lore-update-the-resonance-archives-r351/ Main story event preparation patch (1.17.12)] ====
</div>
* Przygotowanie światów przed wersją 1.18 do nowego eventu fabularnego
==== [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v118911810-stable-idle-server-ram-saver-r365/ Stable Idle Server RAM Saver] ====
* Poprawa błędów
* Serwery mogą być od teraz uruchomione w trybie Standby.
* Dodano konfigurację do nowych światów w celu ustalenia czasu zanikania przedmiotów po śmierci postaci.
* Naprawa błędów.
* Poprawki.
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |[[Version History|Historia wersji]]
! valign="top" style="text-align: center;" |[[Version History|Historia wersji]]
Line 79: Line 91:
{{Content/Icon|Gear-rusty.png|Trading/pl| Handel}}
{{Content/Icon|Gear-rusty.png|Trading/pl| Handel}}


{{Content/Icon|Woodencrate-closed.png|Containers/pl| Przechowywanie}}
{{Content/Icon|Woodencrate-closed.png|Container/pl| Magazyn}}


{{Content/Icon|Redmeat-raw.png|Food preservation/pl| Konserwacja żywności}}
{{Content/Icon|Redmeat-raw.png|Food preservation/pl| Konserwacja żywności}}
Line 96: Line 108:
{{Content/Icon|Clay-blue.png|Clay forming/pl| Garncarstwo}}
{{Content/Icon|Clay-blue.png|Clay forming/pl| Garncarstwo}}


{{Content/Icon|Ingotmold-burned.png|Casting/pl| Odlewnictwo}}
{{Content/Icon|Ingotmold-burned.png|Casting/pl| Metalurgia}}


{{Content/Icon|Anvil-copper.png|Smithing/pl| Kowalstwo}}
{{Content/Icon|Anvil-copper.png|Smithing/pl| Kowalstwo}}
Line 107: Line 119:


| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
{{Content/Icon|Grid Stick.png|Foraging/pl| Wyszukiwanie}}
{{Content/Icon|Grid Stick.png|Foraging/pl| Zbieractwo}}


{{Content/Icon|Pan-wooden.png|Panning/pl| Płukanie minerałów}}
{{Content/Icon|Pan-wooden.png|Panning/pl| Płukanie minerałów}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Content/Icon|Grid Carrot.png|Farming/pl| Rolnictwo}}
{{Content/Icon|Grid Carrot.png|Farming/pl| Rolnictwo}}
</div>


{{Content/Icon|Creature-pig-wild-male.png|Animal husbandry/pl| Hodowla zwierząt}}
{{Content/Icon|Creature-pig-wild-male.png|Animal husbandry/pl| Hodowla zwierząt}}
Line 126: Line 140:
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[World Generation/pl|Generator świata]]
*[[World Generation/pl|Generator świata]]
*[[World Configuration/pl|Konfiguracja świata]]
*[[World Configuration/pl|Konfiguracja świata]]
Line 134: Line 149:
*[[Ambience Features/pl|Zjawiska naturalne]]
*[[Ambience Features/pl|Zjawiska naturalne]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Setting up a Multiplayer Server/pl|Konfiguracja serwera multiplayer]]
* [[Setting up a Multiplayer Server/pl|Konfiguracja serwera multiplayer]]
* [[List of server commands/pl|Lista poleceń serwerowych]]
* [[List of server commands/pl|Lista poleceń serwerowych]]
Line 140: Line 157:
* [[Block reinforcement/pl|Wzmacnianie bloków]]
* [[Block reinforcement/pl|Wzmacnianie bloków]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[List of client commands/pl|Lista poleceń klienta]]
*[[List of client commands/pl|Lista poleceń klienta]]
*[[Client startup parameters/pl|Parametry uruchamiania klienta]]
*[[Client startup parameters/pl|Parametry uruchamiania klienta]]
Line 148: Line 167:
*[[Suggestions/pl|Sugestie]]
*[[Suggestions/pl|Sugestie]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


*[[How to use WorldEdit|Jak używać WorldEdit]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Cinematic Camera|Kamera filmowa — nagraj wideo swojej konstrukcji!]]
*[[How to use WorldEdit/pl|Jak używać WorldEdit]]
*[[Adjustable FPS Video Recording|Regulowane klatkarzu nagrywania wideo]]
*[[Cinematic Camera/pl|Kamera filmowa — nagraj wideo swojej konstrukcji!]]
*[[Troubleshooting_Guide|Przewodnik rozwiązywania problemów]]
*[[Adjustable FPS Video Recording/pl|Regulowane klatkarzu nagrywania wideo]]
*[[Macro|Makra]]
*[[Troubleshooting_Guide/pl|Przewodnik rozwiązywania problemów]]
*[[Macro/pl|Makra]]
|-
|-
|}
|}
</div>
{| class="wikitable frontmodding" style="margin-top: 40px; background: transparent; table-layout:fixed;"
{| class="wikitable frontmodding" style="margin-top: 40px; background: transparent; table-layout:fixed;"
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |Modyfikowanie gry
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |Modyfikowanie gry
Line 166: Line 188:
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |


*[[Modding:Getting_Started|Pierwsze kroki]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Modding:The Asset System|System asetów]]
*[[Modding:Getting_Started/pl|Pierwsze kroki]]
*[[Modding:Basic Modding Examples|Przykładowe modyfikacje]]
*[[Modding:The Asset System/pl|System asetów]]
*[[Modding:VS Model Creator|Kreator modeli]]
*[[Modding:Basic Modding Examples/pl|Przykładowe modyfikacje]]
*[[Modding:Textures|Tekstury]]
*[[Modding:VS Model Creator/pl|Kreator modeli]]
*[[Modding:Creating Recipes|Tworzenie siatki przepisu]]
*[[Modding:Textures/pl|Tekstury]]
*[[Modding:Creating Recipes/pl|Tworzenie siatki przepisu]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


*[[Modding:Modding Efficiently|Efektywne tworzenie modyfikacji]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[VTML]]
*[[Modding:Modding Efficiently/pl|Efektywne tworzenie modyfikacji]]
*[[Modding:Mod Packaging|Tworzenie paczki]]
*[[VTML/pl|VTML]]
*[[Modding:Mod Packaging/pl|Tworzenie paczki]]
*[https://mods.vintagestory.at/ Baza modyfikacji]
*[https://mods.vintagestory.at/ Baza modyfikacji]
*[[Modding:JSON Patching|Patchowanie JSON]]
*[[Modding:JSON Patching/pl|Patchowanie JSON]]
*[[Modding:The Remapper|Remapper]]
*[[Modding:The Remapper/pl|Remapper]]
*[[Modding:Mod-Engine Compatibility|Zgodność z silnikiem modyfikacji]]
*[[Modding:Mod-Engine Compatibility/pl|Zgodność z silnikiem modyfikacji]]
</div>


| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |


*[[Modding:Basic Block|Podstawowe bloki]] ([[Basic Block#Custom Shapes|Niestandardowe kształty]])
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Modding:Block Json Properties|Przegląd właściwości bloku]]
*[[Modding:Basic Block/pl|Podstawowe bloki]] ([[Basic Block#Custom Shapes|Niestandardowe kształty]])
*[[Modding:Basic Item|Podstawowe przedmioty]]
*[[Modding:Block Json Properties/pl|Przegląd właściwości bloku]]
*[[Modding:Item Json Properties|Przegląd właściwości przedmiotów]]
*[[Modding:Basic Item/pl|Podstawowe przedmioty]]
*[[Modding:Item Json Properties/pl|Przegląd właściwości przedmiotów]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


*[[Modding:Basic Entity|Podstawowa jednostka]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Modding:Entity Json Properties|Przegląd właściwości jednostki]]
*[[Modding:Basic Entity/pl|Podstawowa jednostka]]
*[[Modding:WorldGen Configuration| Modyfikowanie WorldGen]]
*[[Modding:Entity Json Properties/pl|Przegląd właściwości jednostki]]
*[[Modding:WorldGen Configuration/pl|Modyfikowanie WorldGen]]
</div>


|-
|-
Line 201: Line 231:
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |


*[[Modding:Setting up your Development Environment|Konfigurowanie oprogramowania środowiska dew.]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Modding:Setting up your Development Environment/pl|Konfigurowanie oprogramowania środowiska programisty]]
*[https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Przykłady modów]
*[https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Przykłady modów]
*[[Modding:Programming Languages|Nauka języków programowania]]
*[[Modding:Programming Languages/pl|Języki programowania]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


*[[Modding:Block_System|System VS Block ]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Modding:Advanced Blocks|Klasa bloków]]
*[[Modding:Block_System/pl|System VS Block ]]
*[[Modding:Block Entity|Jednostka bloków]]
*[[Modding:Advanced Blocks/pl|Klasa bloków]]
*[[Modding:Adding Block Behavior|Zachowanie bloku]]
*[[Modding:Block Entity/pl|Jednostka bloków]]
*[[Modding:Advanced Items|Klasa przedmiotów]]
*[[Modding:Adding Block Behavior/pl|Zachowanie bloku]]
*[[Modding:Block and Item Interactions|Interakcje bloków i przedmiotów]]
*[[Modding:Advanced Items/pl|Klasa przedmiotów]]
*[[Modding:Block and Item Interactions/pl|Interakcje bloków i przedmiotów]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


*[[Modding:Commands|Polecenia]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Modding:Using the WorldGen API|API WorldGen]]
*[[Modding:Commands/pl|Polecenia]]
*[[Modding:WorldGen Concept|Koncept WorldGen]]
*[[Modding:Using the WorldGen API/pl|API WorldGen]]
*[[Modding:Network API|Interfejs sieciowy API]]
*[[Modding:WorldGen Concept/pl|Koncept WorldGen]]
*[[Modding:Simple Particles|Cząsteczki]]
*[[Modding:Network API/pl|Interfejs sieciowy API]]
*[[Modding:Tree Attribute| Drzewko atrybutów]]
*[[Modding:Simple Particles/pl|Cząsteczki]]
*[[Modding:World Access|Dostęp do świata]]
*[[Modding:Tree Attribute/pl| Drzewko atrybutów]]
*[[Modding:World Access/pl|Dostęp do świata]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


*[[Modding:Basic Inventory Handling|Podstawowa obsługa ekwipunku]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Modding:Rendering API|Shadery i renderery]]
*[[Modding:Basic Inventory Handling/pl|Podstawowa obsługa ekwipunku]]
*[[Modding:GUIs|Interfejs graficzny użytkownika]]
*[[Modding:Rendering API/pl|Shadery i renderery]]
*[[Modding:SaveGame Data Storage|Zapis i przechowywanie danych gry]]
*[[Modding:GUIs/pl|Interfejs graficzny użytkownika]]
*[[Modding:Chunk Data Storage|Przechowywanie fragmentów danych]]
*[[Modding:SaveGame Data Storage/pl|Zapis i przechowywanie danych gry]]
*[[Modding:Moddable Mod|Modyfikowalne Mody]]
*[[Modding:Chunk Data Storage/pl|Przechowywanie fragmentów danych]]
*[[Modding:Moddable Mod/pl|Modyfikowalne Mody]]
|-
|-
|}
|}
</div>
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
! colspan="6" valign="top" width="100%" style="text-align: center;" |Community Links
! colspan="6" valign="top" width="100%" style="text-align: center;" |Community Links
Line 247: Line 285:
| style="vertical-align: top;" |
| style="vertical-align: top;" |


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Vintage_Story_Wiki:Community_noticeboard|Tablica ogłoszeń dla społeczności]] Centrum wszystkich informacji dotyczących Wiki Vintage Story ..
*[[Vintage_Story_Wiki:Community_noticeboard|Tablica ogłoszeń dla społeczności]] Centrum wszystkich informacji dotyczących Wiki Vintage Story ..
*[[Vintage_Story_Wiki:How_to_help| Od czego zacząć]] - Miejsce, do którego należy zajrzeć, jeśli chcesz pomóc, ale nie wiesz, od czego zacząć!!
*[[Vintage_Story_Wiki:How_to_help| Od czego zacząć]] - Miejsce, do którego należy zajrzeć, jeśli chcesz pomóc, ale nie wiesz, od czego zacząć!!
Line 254: Line 293:
*[[:Category:Wiki Editing|Edycja Wiki]] - Wszystkie strony związane z pracą za kulisami..
*[[:Category:Wiki Editing|Edycja Wiki]] - Wszystkie strony związane z pracą za kulisami..
|}
|}
</div>


__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__

Revision as of 00:43, 23 March 2024

Other languages:
Sapling-birch.png

Uwaga: Brakująca zawartość
Ta strona Wiki prowadzona jest przez wolontariuszy i niekiedy brakuje informacji lub nie zawsze są aktualne. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za pomoc przy jej współtworzeniu — poproś o dostęp do edycji strony na forum lub na Discordzie projektu.

Gamelogo-vintagestory.png

Witamy na Wiki Vintage Story, bazie wiedzy tworzonej przez społeczność, poświęconej Vintage Story.

Vintage Story to gra typu sandbox o przetrwaniu w nieujarzmionej dziczy, inspirowanej motywami horroru lovecrafta. Znajdź swoje miejsce w zrujnowanym świecie przejętym przez naturę i przesiąkniętym przez niepokojące zaburzenia czasowe. Doprowadź do odrodzenia ludzkiej cywilizacji lub napisz własną historie. Gra jest obecnie rozwijana i dostępna do zakupu jako tytuł we wczesnym dostępie.

Obecnie mamy 2132 artykułów. Jeśli jesteś modderem i szukasz kodu źródłowego do edytowania, odwiedź GitHub Vintage Story .

Wiadomości o aktualizacjach gry
Hot springs released in 1.18.0
Najnowsza stabilna wersja

Wersja 1.18.13
Wtyczka do przeładowania przeciekającego świata
2023-09-20

Najnowsze aktualizacje

Lore Update: The Resonance Archives - Stable release!

  • Pierwszy główny event fabularny
  • Generator oceanów
  • Ponad 160 nowych gatunków motyli

Stable Idle Server RAM Saver

  • Serwery mogą być od teraz uruchomione w trybie Standby.
  • Dodano konfigurację do nowych światów w celu ustalenia czasu zanikania przedmiotów po śmierci postaci.
  • Naprawa błędów.
  • Poprawki.
Historia wersji
Playing the Game
Rady dla początkujących Mechaniki Wytwarzanie Gromadzenie zasobów

Looseflints-obsidian-free.pngPrzewodnik przetrwania — Twój pierwszy dzień

Crystalizedore-medium-nativecopper-granite.pngPrzewodnik przetrwania — Zaawansowana technologia

Magicwand.pngTryb kreatywny — przewodnik dla początkujących

Axe-copper.pngNarzędzia

Longblade-copper.pngBroń

Nightmare Drifter.pngWalka

Signpost.pngNajczęstsze pytania

Creature-humanoid-trader-artisan.pngKlasy postaci

Armor-body-improvised-wood.pngPancerz

Gear-rusty.pngHandel

Woodencrate-closed.pngMagazyn

Redmeat-raw.pngKonserwacja żywności

Gear-temporal.pngStabilność temporalna

Lava-still-7.pngTemperatura

Woodenaxle-ud.pngMaszyneria

Looseflints-granite-free.pngŁupanie

Workbench.pngSiatka wytwarzania

Clay-blue.pngGarncarstwo

Ingotmold-burned.pngMetalurgia

Anvil-copper.pngKowalstwo

Redmeat-cooked.pngGotowanie

Grid Boiler.pngWarzenie Alkoholu

Leather-plain.pngKuśnierstwo

Grid Stick.pngZbieractwo

Pan-wooden.pngPłukanie minerałów

Grid Carrot.pngRolnictwo

Creature-pig-wild-male.pngHodowla zwierząt

Beeswax.pngPszczelarstwo

Pickaxe-copper.pngGórnictwo

Świat Multiplayer Pozostałe
Modyfikowanie gry
Podstawy tworzenia modyfikacji Idąc dalej Asety: Bloki i przedmioty Asety: Istoty i świat
Programming Basics Game Objects API
Community Links

Discord Link.png Forums.png Banner Modb.png Bug Tracker.png OST.png

Ważne linki dla redagujących


Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Main_Page/pl&oldid=174203"