Translations:Combat/4/ja: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{|
{|
| style="width:60px;"|[[File:Stones.png|48px|link=Stone]]
| style="width:60px;"|[[File:Stones.png|48px|link=Stone]]
|採掘した[[Stone|石]]や拾った石は、安全な距離から生物に投げつけて、わずかなダメージを与えることができます（0.5ダメージ）。
|採掘した[[Stone|石]]や拾った石は、安全な距離から生物に投げつけて、わずかなダメージを与えることができます。（0.5ダメージ）
|-
|-
|[[File:Stick.png|48px|link=Stick]]
|[[File:Stick.png|48px|link=Stick]]
|いざという場合、パンチで切り抜けるよりも普通の[[stick|棒]]のほうがまだ射程距離があります（0.5ダメージ）。
|いざという場合、パンチで切り抜けるよりも普通の[[stick|棒]]のほうがまだ射程距離があります。（0.5ダメージ）
|-
|-
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Club]]
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Club]]
Line 13: Line 13:
|-
|-
|[[File:Bow-and-arrow.png|48px|link=Bow]]
|[[File:Bow-and-arrow.png|48px|link=Bow]]
|火打石の矢と[[Bow|弓（Bow）]]：信頼性の高い強力な遠距離武器ですが、弓の弦を作るのに十分な亜麻を育てるか見つける必要があります。(2.5ダメージ)
|火打石の矢じりの[[Bow|弓（Bow）]]：信頼性の高い強力な遠距離武器ですが、弓の弦を作るのに十分な亜麻を育てるか見つける必要があります。(2.5ダメージ)
|}
|}

Latest revision as of 14:29, 3 September 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Combat)
{|
| style="width:60px;" |[[File:Granite stone.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stone]]
|Any {{ll|Stone|Stone}} you mine or pick up can be thrown from a safe distance at living things to perform minor damage (1 damage)
|-
|[[File:Stick.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stick]]
|If everything fails, a plain old {{ll|stick|stick}} still has a better range than just fist punching your way out (1 damage)
|-
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Special:MyLanguage/Club]]
|Carved from a log with the help of a knife the {{ll|club|club}} is sturdy and reliable, but does not inflict a lot of damage (1.5 damage)
|-
|[[File:Spear-flint.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]]
|The {{ll|spear|spear}} is very fragile, but it's long range is a tremendous advantage. As with all stone tools, it can be made from granite, andesite, basalt, obsidian and flint. A flint spear does 2 damage during a melee attack and 5 damage when thrown.
|-
|[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]]
|{{ll|Bow|Bows}} with flint {{ll|arrow|arrows}} - a reliable and powerful long range weapon, but requires you to farm or find enough flax to craft the bowstring. (0.5 damage)
|}
Stones.png 採掘した石や拾った石は、安全な距離から生物に投げつけて、わずかなダメージを与えることができます。（0.5ダメージ）
Stick.png いざという場合、パンチで切り抜けるよりも普通の棒のほうがまだ射程距離があります。（0.5ダメージ）
Woodenclub-normal.png 原木をナイフで削った棍棒（Club）は頑丈で信頼性が高いものの、あまりダメージを与えられません。（1ダメージ、バージョン1.6では1.5ダメージ）
Spear-flint.png 槍（Spear）はとても壊れやすいですが、長い射程距離は大きなアドバンテージです。他の石器と同様に、花崗岩、安山岩、玄武岩、黒曜石、火打石などで作れます。火打石の槍は近接戦闘で1.25ダメージ、投げると3.5ダメージを与えます。
Bow-and-arrow.png 火打石の矢じりの弓（Bow）：信頼性の高い強力な遠距離武器ですが、弓の弦を作るのに十分な亜麻を育てるか見つける必要があります。(2.5ダメージ)
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Combat/4/ja&oldid=19662"