Translations:Survival Guide - Advanced tech/18/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[Casting#Alloy Ratios/ru|Бронзовые сплавы]] создаются [[casting/ru|Литьём]] с использованием [[crucible/ru|тигля]]. Однако для трех типов бронзы ([[Casting#Alloy Ratios/ru|Оловянная Бронза]], [[Casting#Alloy Ratios/ru|Висмутовая Бронза]], [[Casting#Alloy Ratios/ru|Черная бронза]]) требуются дополнительные компоненты из основного металла, чтобы создать [[Casting#Alloy Ratios/ru|сплав]] и быть смешаны в соответствии с этими соотношениями. Самородки, которые можно выплавить, содержат 5 единиц металла, но куски руд, добытых [[mining/ru|в породе]], содержат различные количества металла.
{{ll|Bronze|Сплавы бронзы}} создаются методом {{ll|casting|выплавки}} с использованием {{ll|crucible|тигеля}}. Однако три вида бронзы ({{ll|Bronze|оловянная бронза}}, {{ll|Bronze|висмутовая бронза}} и {{ll|Bronze|черная бронза}}) требуют дополнительных компонентов металла для создания {{ll|Casting#Alloy Ratios|сплавов}} и должны быть смешаны в соответствии с подходящими пропорциями. Расплавляемые самородки содержат 5 единиц металла, но куски руды, добытые {{ll|mining|шахтерским ремеслом}}, содержат различное количество металла, как показано в информации подсказки.

Revision as of 09:46, 7 November 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Advanced tech)
{{ll|Bronze|Bronze alloys}} are created by {{ll|casting|casting}} using the {{ll|crucible|crucible}}. However, the three types of bronze ({{ll|Bronze|Tin bronze}}, {{ll|Bronze|Bismuth bronze}} and {{ll|Bronze|Black bronze}}) require additional base metal components to create {{ll|Casting#Alloy Ratios|alloys}} and must be mixed according to these ratios. Smeltable nuggets contain 5 units of metal, but chunks of ores harvested by {{ll|mining|mining}} contain various amounts of metal, as shown in the tooltip information.

Сплавы бронзы создаются методом выплавки с использованием тигеля . Однако три вида бронзы (оловянная бронза , висмутовая бронза и черная бронза ) требуют дополнительных компонентов металла для создания сплавов и должны быть смешаны в соответствии с подходящими пропорциями. Расплавляемые самородки содержат 5 единиц металла, но куски руды, добытые шахтерским ремеслом , содержат различное количество металла, как показано в информации подсказки.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Advanced_tech/18/ru&oldid=138879"