Cellar/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "Cellar")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(8 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
{{GameVersion|1.16.4}}
{{GameVersion|1.16.4}}


[[File:Cellar-example.png|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An example of a player-made cellar.</span>]]
[[File:Cellar-example.png|thumb|right|Un ejemplo de bodega hecha por un jugador.]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las '''Bodegas''' son un tipo de estructura que los jugadores pueden crear, con el propósito de [[Food_preservation/es|conservar alimentos]] y madurar [[cheese/es|queso]]. El impacto de las bodegas es más obvio en biomas más cálidos.
'''Cellars''' are a type of structure players may create, for the purpose of [[food preservation]] and ripening [[cheese]]. The impact of cellars is more obvious in warmer biomes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Protip|Los índices de deterioro de las bodegas se actualizan con retraso. Para obtener información precisa después de modificar una bodega, coloque un nuevo contenedor o estante en el espacio, y vea cuál es la nueva tasa de deterioro.}}
{{Protip|Cellar spoilage rates update with a delay. To get accurate information after modifying a cellar, place down a new container or shelf in the space, and see what the new rate of spoilage is.}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Creación ==
== Creation ==
Cualquier habitación completamente cerrada de un tamaño igual o inferior a 7x7x7 bloques puede ser contada como bodega por el juego. Mientras que las puertas de madera cuentan para cerrar las bodegas, las puertas toscas no. Los sótanos no necesitan ser subterráneos para funcionar, sin embargo, dado que los niveles de luz solar pueden afectar a la efectividad del sótano, puede ser más fácil excavar un sótano subterráneo que crear uno en la superficie. Se puede utilizar cualquier tipo de bloque para crear un sótano, pero para obtener la máxima eficacia se deben utilizar bloques de tierra, ladrillo y piedra (como tierra compactada o adoquines). Cuanto más alta sea la temperatura exterior, más importa el material de construcción. La mezcla de materiales reducirá la eficacia del sótano en función de la cantidad de bloques que no sean de tierra, piedra o ladrillo que se utilicen.
Any fully-enclosed room at or under 7x7x7 blocks in size may be counted as a cellar by the game. While wooden doors count for enclosing cellars, rough doors do not. Cellars do not need to be underground to work, however since sunlight levels can affect cellar effectiveness, it may be easier to dig an underground cellar than to create an aboveground one. Any blocks may be used to create a cellar, however for maximum effectiveness dirt, brick and stone blocks (such as packed dirt or cobblestone) should be used. The higher the outside temperature is, the more the building material matters. Mixing material types will reduce the effectiveness of the cellar depending on how much non-dirt, non-stone or non-brick blocks are used.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Restricción de luz ==
== Light restriction ==
La luz solar que llega a la bodega puede reducir el efecto de las bodegas, además de influir en la maduración del queso. Los bloques transparentes como el cristal o las puertas, que pueden dejar pasar la luz, reducirán la eficacia de las bodegas. Por lo tanto, se recomienda sellar las bodegas con bloques como tierra o heno, o incluir una curva pronunciada en el pasillo que conduce a la bodega para evitar que la luz del sol llegue al interior de la sala.
Sunlight reaching the cellar can reduce the effect of cellars, as well as having an impact on cheese ripening. Transparent blocks such as glass or doors, which may let in light, will reduce the effectiveness of cellars. Therefore, it is recommended to seal up cellars using blocks like dirt or hay, or to include a sharp bend in the hallway leading to the cellar to prevent sunlight from reaching inside the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las [[Light_sources/es|fuentes de luz]] creadas por el jugador, como antorchas y linternas, no afectan a la eficacia de la bodega.
Player-created [[light sources]], such as torches and lanterns, have no impact on cellar effectiveness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Usos ==
== Uses ==
El principal uso de las bodegas es la conservación de alimentos. Los sótanos reducen la velocidad de deterioro de los alimentos almacenados en su interior y se apilan con los tipos de recipientes, por lo que colocar recipientes de almacenamiento y vasijas selladas en un sótano puede prolongar drásticamente la vida útil de los alimentos que contienen. Los efectos de los sótanos son mayores en cereales, verduras y frutas.  
The main use of cellars is for food preservation. Cellars reduce the rate of spoilage for any foods stored inside, and stack with container types, so placing storage containers and sealed crocks into a cellar can drastically extend the shelf-life of any food inside them. Cellar effects are strongest on grains, vegetables and fruits.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las bodegas también se utilizan para madurar el queso reduciendo su tiempo de deterioro, de modo que el queso pueda madurar antes de estropearse. El queso puede madurar en cheddar o en queso azul, dependiendo de las condiciones de la bodega de maduración. El queso cheddar no tiene requisitos especiales, mientras que el queso azul requiere una bodega con acceso libre al aire ''y'' un nivel de luz solar por debajo del 2.
Cellars are also used to ripen cheese by lowering their spoilage timer, so that the cheese can ripen before it spoils. Cheese may ripen into either cheddar or blue cheese, depending on the conditions of the ripening cellar. Cheddar has no special requirements, while blue cheese requires a cellar with unblocked access to air ''and'' a sunlight level below 2. <!--MISSING: Step by step info on how to make a cellar that is suitable for blue cheese.-->
<!--FALTA Información paso a paso sobre cómo hacer una bodega adecuada para el queso azul.-->
</div>


{{tnt|Farming navbox}}
{{Farming navbox}}
[[Category:Structures{{#translation:}}]]
[[Category:Structures{{#translation:}}]]

Latest revision as of 20:51, 5 August 2023

Other languages:

This page was last verified for Vintage Story version 1.16.4.


Un ejemplo de bodega hecha por un jugador.

Las Bodegas son un tipo de estructura que los jugadores pueden crear, con el propósito de conservar alimentos y madurar queso. El impacto de las bodegas es más obvio en biomas más cálidos.

Protip: 
Los índices de deterioro de las bodegas se actualizan con retraso. Para obtener información precisa después de modificar una bodega, coloque un nuevo contenedor o estante en el espacio, y vea cuál es la nueva tasa de deterioro.


Creación

Cualquier habitación completamente cerrada de un tamaño igual o inferior a 7x7x7 bloques puede ser contada como bodega por el juego. Mientras que las puertas de madera cuentan para cerrar las bodegas, las puertas toscas no. Los sótanos no necesitan ser subterráneos para funcionar, sin embargo, dado que los niveles de luz solar pueden afectar a la efectividad del sótano, puede ser más fácil excavar un sótano subterráneo que crear uno en la superficie. Se puede utilizar cualquier tipo de bloque para crear un sótano, pero para obtener la máxima eficacia se deben utilizar bloques de tierra, ladrillo y piedra (como tierra compactada o adoquines). Cuanto más alta sea la temperatura exterior, más importa el material de construcción. La mezcla de materiales reducirá la eficacia del sótano en función de la cantidad de bloques que no sean de tierra, piedra o ladrillo que se utilicen.

Restricción de luz

La luz solar que llega a la bodega puede reducir el efecto de las bodegas, además de influir en la maduración del queso. Los bloques transparentes como el cristal o las puertas, que pueden dejar pasar la luz, reducirán la eficacia de las bodegas. Por lo tanto, se recomienda sellar las bodegas con bloques como tierra o heno, o incluir una curva pronunciada en el pasillo que conduce a la bodega para evitar que la luz del sol llegue al interior de la sala.

Las fuentes de luz creadas por el jugador, como antorchas y linternas, no afectan a la eficacia de la bodega.

Usos

El principal uso de las bodegas es la conservación de alimentos. Los sótanos reducen la velocidad de deterioro de los alimentos almacenados en su interior y se apilan con los tipos de recipientes, por lo que colocar recipientes de almacenamiento y vasijas selladas en un sótano puede prolongar drásticamente la vida útil de los alimentos que contienen. Los efectos de los sótanos son mayores en cereales, verduras y frutas.

Las bodegas también se utilizan para madurar el queso reduciendo su tiempo de deterioro, de modo que el queso pueda madurar antes de estropearse. El queso puede madurar en cheddar o en queso azul, dependiendo de las condiciones de la bodega de maduración. El queso cheddar no tiene requisitos especiales, mientras que el queso azul requiere una bodega con acceso libre al aire y un nivel de luz solar por debajo del 2.


Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Cellar/es&oldid=114834"