@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{GameVersion|1.17pre1}}
-<languages />
+<languages /><br>
 [[File:OreDistribution.png|600px|thumbnail|right|Типичный пример распределения руды.]]
-Найти руду может быть довольно сложной задачей. В Vintage Story руды откладываются в определенных [[Rock/ru|слоях горных пород]], широко классифицируемых как осадочные, метаморфические или магматические, и на определенных глубинах. Используя [[prospecting pick/ru|кирку]], а также информацию в этом руководстве, игроки могут более надежно находить руды, понимая, как они появляются.
+Найти руду может быть довольно сложной задачей. В Vintage Story руды откладываются в определенных {{ll|Rock|слоях горных пород}}, широко классифицируемых как осадочные, метаморфические или магматические, и на определенных глубинах. Используя {{ll|prospecting pick|кирку}}, а также информацию в этом руководстве, игроки могут более надежно находить руды, понимая, как они появляются.
 Руды распределены на случайной высоте дисками под разными углами. Некоторые руды имеют более широкие диски, чем другие. Большинство дисков в среднем имеют ширину 5,5 блока, хотя кварцевые диски больше. Общая форма рудного диска отражает поверхность над ним и всегда будет охватывать одну и ту же горизонтальную область. Это означает, что в регионах с ровной поверхностью рудные диски будут плоскими, а там, где поверхность неровная, диски будут наклонены и искажены. Таким образом, на равнинных участках добыча по горизонтали снижает шансы найти рудный диск. Это остается верным до тех пор, пока поверхность не станет достаточно зубчатой, чтобы ее наклон превышал ширину рудного диска.
-Для получения дополнительной информации о [[prospecting_Pick/ru|кирке геолога]] и о том, как искать руды, смотри страницу [[mining/ru|добыча]].
+Для получения дополнительной информации о {{ll|prospecting_Pick|кирке геолога}} и о том, как искать руды, смотри страницу {{ll|mining|добыча}}.
 __TOC__
+== Генерация руды ==
-== Генерация руды ==
+[[File:Coordinates-system.png|thumbnail|right|Система координат в Vintage Story. Y=0 на уровне мантии. X=0 и Z=0 в точке появления игрока.]]
-Начиная с версии 1.9 руды появляются только в определенных типах пород. Многие руды встречаются только в некоторых вмещающих породах и разные породы могут иметь разное качество руды. Изучение камня, удерживая (Присесть+ H), предоставит информацию о том, какие руды могут появиться в этом типе камня.
+Начиная с версии 1.9 руды появляются только в определенных типах пород. Многие руды встречаются только в некоторых вмещающих породах и разные породы могут иметь разное качество руды. Изучение камня, удерживая <code>Присесть+ H</code>, предоставит информацию о том, какие руды могут появиться в этом типе камня.
 Руды встречаются в «мелких» месторождениях и «глубоких» месторождениях. В таблицах ниже представлена информация о генерации дисков для каждого типа руды.
@@ Line 78: / Line 78: @@
 ! rowspan="2" | Средний радиус
 ! rowspan="2" | Толщина
-! rowspan="2" | Disc Generator
+! rowspan="2" | Генератор дисков
-! rowspan="2" | Tries per chunk
+! rowspan="2" | Попыток на блок
-! colspan="16" | Stone types and highest ore quality
+! colspan="16" | Типы камня и высочайшее качество руды
 |-
-! Chalk
+! Мел
-! Chert
+! Сланец
-! Claystone
+! Аргиллит
-! Conglomerate
+! Обломочная горная порода
-! Limestone
+! Известняк
-! Sandstone
+! Песчаник
-! Shale
+! Сланец
-! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Phyllite
+! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Филлит
-! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Slate
+! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Сланец
-! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Marble
+! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Мрамор
-! Andesite
+! Андезит
-! Basalt
+! Базальт
-! Granite
+! Гранит
-! Peridotite
+! Перидотит
-! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Kimberlite
+! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Кимберлит
-! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Suevite
+! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Суевит
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Coal|Lignite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Coal|Бурый уголь}}
 | style="text-align:left;" | 0.48
 | style="text-align:left;" | 0.92
 | style="text-align:left;" | 10 ± 5
 | style="text-align:left;" | 2
-| style="text-align:left;" | Surface
+| style="text-align:left;" | Поверхность
 | style="text-align:left;" | 8
 | style="font-weight:bold;" | ✓
@@ Line 123: / Line 123: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Coal|Bituminous coal]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Coal|Битуминозный уголь}}
 | style="text-align:left;" | 0.1
 | style="text-align:left;" | 0.9
 | style="text-align:left;" | 10 ± 5
 | style="text-align:left;" | 2
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 7
 | style="font-weight:bold;" | ✓
@@ Line 147: / Line 147: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Coal|Anthracite coal]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Coal|Антрацитовый уголь}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.8
 | style="text-align:left;" | 8 ± 5
 | style="text-align:left;" | 1.5
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 6
 | style="font-weight:bold;" | ✓
@@ Line 171: / Line 171: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Copper|Native copper]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Copper|Самородная медь}}
 | style="text-align:left;" | 0.962
 | style="text-align:left;" | 0.968
 | style="text-align:left;" | 4.25 ± 1
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Surface
+| style="text-align:left;" | Поверхность
 | style="text-align:left;" | 0.2
-| Medium
+| Средний
-| Medium
+| Средний
-| Medium
+| Середина
-| Medium
+| Середина
 |
-| Medium
+| Средний
-| Medium
+| Середина
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Medium
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Середина
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Medium
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Середина
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
-| Medium
+| Средний
-| Rich
+| Богатый
-| Medium
+| Средний
-| Medium
+| Средний
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Copper|Malachite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Copper|Малахит}}
 | style="text-align:left;" | 0.02
 | style="text-align:left;" | 0.98
 | style="text-align:left;" | 7 ± 3
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Surface
+| style="text-align:left;" | Поверхность
 | style="text-align:left;" | 10
 |
@@ Line 206: / Line 206: @@
 |
 |
-| Bountiful
+| Обильный
 |
 |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Rich<nowiki>*</nowiki>
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Богатый<nowiki>*</nowiki>
 |
 |
@@ Line 219: / Line 219: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Tin|Cassiterite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Tin|Касситерит}}
 | style="text-align:left;" | 0.92
 | style="text-align:left;" | 0.98
 | style="text-align:left;" | 3 ± 0.5
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Surface
+| style="text-align:left;" | Поверхность
 | style="text-align:left;" | 0.007
 |
@@ Line 233: / Line 233: @@
 |
 |
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Poor
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Бедный
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Poor
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Бедный
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
-| Poor
+| Бедный
-| Poor
+| Бедный
-| Poor
+| Бедный
-| Poor
+| Бедный
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Lead|Galena]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Lead|Галенит}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 1
 | style="text-align:left;" | 4 ± 4
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Surface
+| style="text-align:left;" | Поверхность
 | style="text-align:left;" | 40
-| Medium
+| Средний
-| Bountiful
+| Обильный
-| Rich
+| Богатый
-| Medium
+| Средний
-| Medium
+| Средний
-| Rich
+| Богатый
-| Bountiful
+| Обильный
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
@@ Line 267: / Line 267: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Sulfur]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Sulfur|Сера}}
 | style="text-align:left;" | 0.3
 | style="text-align:left;" | 0.9
 | style="text-align:left;" | 8 ± 2
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 15
 | style="font-weight:bold;" | ✓
@@ Line 291: / Line 291: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Borax]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Borax|Бура}}
 | style="text-align:left;" | 0.4
 | style="text-align:left;" | 1
 | style="text-align:left;" | 8 ± 2
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 6
 | style="font-weight:bold;" | ✓
@@ Line 315: / Line 315: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Alum]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Alum|Алюминий}}
 | style="text-align:left;" | N/A
 | style="text-align:left;" | N/A
 | style="text-align:left;" | 10 ± 8
 | style="text-align:left;" | 3.3
-| style="text-align:left;" | Surface
+| style="text-align:left;" | Поверхность
 | style="text-align:left;" | 0.2
-| colspan="16" | Spawns in the same manner as halite salt beds, see [[Mining#In Deserts|Mining - In deserts]] for details.
+| colspan="16" | Появляется так же, как залежи галитовой соли, подробности см. в {{ll|Mining|Добыча полезных ископаемых — В пустынях}}.
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Cinnabar]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Cinnabar|Киноварь}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.4
 | style="text-align:left;" | 8 ± 2
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 1
 |
@@ Line 348: / Line 348: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Lapis lazuli]]
+| style="text-align:left;" | [[Lapis lazuli|Лазурит]]
 | style="text-align:left;" | 0.05
 | style="text-align:left;" | 0.85
 | style="text-align:left;" | 2 ± 10
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Surface
+| style="text-align:left;" | Поверхность
 | style="text-align:left;" | 5
 |
@@ Line 372: / Line 372: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Gemstones#Olivine|Olivine]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Gemstones#Olivine|Оливин}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 1
 | style="text-align:left;" | 32 ± 32
 | style="text-align:left;" | 1.2
-| style="text-align:left;" | Anywhere
+| style="text-align:left;" | В любом месте
 | style="text-align:left;" | 0.5
 |
@@ Line 396: / Line 396: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Fluorite]]†
+| style="text-align:left;" | {{ll|Fluorite|Флюорит}}†
 | style="text-align:left;" | 0.2
 | style="text-align:left;" | 0.6
 | style="text-align:left;" | 8 ± 2
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 2
 | style="font-weight:bold;" | ✓
@@ Line 420: / Line 420: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Graphite]]†
+| style="text-align:left;" | {{ll|Graphite|Графит}}†
 | style="text-align:left;" | 0.05
 | style="text-align:left;" | 0.85
 | style="text-align:left;" | 8 ± 2
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 6
 |
@@ Line 444: / Line 444: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Kernite]]†
+| style="text-align:left;" | {{ll|Kernite|Кернит}}†
 | style="text-align:left;" | 0.2
 | style="text-align:left;" | 0.6
 | style="text-align:left;" | 8 ± 2
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 2
 | style="font-weight:bold;" | ✓
@@ Line 468: / Line 468: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Phosporite]]†
+| style="text-align:left;" | {{ll|Phosporite|Фосфорит}}†
 | style="text-align:left;" | 0.2
 | style="text-align:left;" | 0.6
 | style="text-align:left;" | 8 ± 2
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 2
 | style="font-weight:bold;" | ✓
@@ Line 492: / Line 492: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |}
-<nowiki>*</nowiki> Only in red, green or white marble.
+<nowiki>*</nowiki> Только из красного, зеленого или белого мрамора.
-<br/>† Currently has no uses in the game.
+<br/>† В настоящее время не используется в игре.
 === Глубинные руды ===
-Глубинные руды не обозначаются поверхностными отложениями в рыхлых камнях. Большинство глубоких руд можно найти только по счастливой случайности или разведочной добычей с помощью [[prospecting pick/ru|геологической кирки]]. Некоторые руды, такие как селитра, не могут быть обнаружены киркой и должны быть найдены при исследовании пещер. Драгоценные камни не имеют сортов руды, но вместо этого имеют блоки с низким, средним или высоким потенциалом. Ради увеличения размера страницы руды и минералы, которые не используются в игре, были опущены.
+Глубинные руды не обозначаются поверхностными отложениями в рыхлых камнях. Большинство глубоких руд можно найти только по счастливой случайности или разведочной добычей с помощью {{ll|prospecting pick|геологической кирки}}. Некоторые руды, такие как селитра, не могут быть обнаружены киркой и должны быть найдены при исследовании пещер. Драгоценные камни не имеют сортов руды, но вместо этого имеют блоки с низким, средним или высоким потенциалом. Ради увеличения размера страницы руды и минералы, которые не используются в игре, были опущены.
 <!--T:10-->
 {| class="wikitable sortable" style="text-align:center; display: block; width: 100%; overflow-x: scroll"
 |-
-! rowspan="2" | Ore
+! rowspan="2" | Руда
-! rowspan="2" | Y min
+! rowspan="2" | Y мин.
-! rowspan="2" | Y max
+! rowspan="2" | Y макс.
-! rowspan="2" | Average radius
+! rowspan="2" | Средний радиус
-! rowspan="2" | Thickness
+! rowspan="2" | Толщина
-! rowspan="2" | Disc Generator
+! rowspan="2" | Генератор дисков
-! rowspan="2" | Tries per chunk
+! rowspan="2" | Попыток на блок
-! colspan="16" | Stone types and highest ore quality
+! colspan="16" | Типы камня и высочайшее качество руды
 |-
-! Chalk
+! Мел
-! Chert
+! Сланец
-! Claystone
+! Аргиллит
-! Conglomerate
+! Обломочная горная порода
-! Limestone
+! Известняк
-! Sandstone
+! Песчаник
-! Shale
+! Сланец
-! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Phyllite
+! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Филлит
-! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Slate
+! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Сланец
-! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Marble
+! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Мрамор
-! Andesite
+! Андезит
-! Basalt
+! Базальт
-! Granite
+! Гранит
-! Peridotite
+! Перидотит
-! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Kimberlite
+! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Кимберлит
-! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Suevite
+! style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Суевит
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Copper|Deep native copper]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Copper|Глубокая самородная медь}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.6
 | style="text-align:left;" | 7 ± 3
 | style="text-align:left;" | 1 ± 2
-| style="text-align:left;" | Surface
+| style="text-align:left;" | Поверхность
 | style="text-align:left;" | 25
-| Medium
+| Средний
-| Medium
+| Средний
-| Medium
+| Средний
-| Medium
+| Средний
 |
-| Medium
+| Средний
-| Medium
+| Средний
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Rich
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Богатый
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Rich
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Богатый
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
-| Rich
+| Богатый
-| Bountiful<nowiki>*</nowiki>
+| Обильный<nowiki>*</nowiki>
-| Rich
+| Богатый
-| Rich
+| Богатый
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Tin|Cassiterite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Tin|Касситерит}}
 | style="text-align:left;" | 0.4
 | style="text-align:left;" | 0.75
 | style="text-align:left;" | 5 ± 3
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Surface
+| style="text-align:left;" | Поверхность
 | style="text-align:left;" | 7
 |
@@ Line 564: / Line 565: @@
 |
 |
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Medium
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Средний
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Medium
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Средний
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
-| Medium
+| Средний
-| Medium
+| Средний
-| Bountiful
+| Обильный
-| Medium
+| Средний
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Tin|Cassiterite (massive)]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Tin|Касситерит (большой)}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.6
 | style="text-align:left;" | 12 ± 3
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Surface
+| style="text-align:left;" | Поверхность
 | style="text-align:left;" | 0.1
 |
@@ Line 588: / Line 589: @@
 |
 |
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Medium
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Средний
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Medium
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Средний
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
-| Medium
+| Средний
-| Medium
+| Средний
-| Bountiful
+| Обильный
-| Medium
+| Средний
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Zinc|Sphalerite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Zinc|Сфалерит}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.95
 | style="text-align:left;" | 4 ± 3
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Surface
+| style="text-align:left;" | Поверхность
 | style="text-align:left;" | 12.5
-| Rich
+| Богатый
-| Rich
+| Богатый
-| Rich
+| Богатый
-| Rich
+| Богатый
-| Rich
+| Богатый
-| Rich
+| Богатый
-| Rich
+| Богатый
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Bountiful
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Обильный
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Bountiful
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Обильный
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
-| Medium
+| Средний
-| Medium
+| Средний
-| Medium
+| Средний
-| Bountiful
+| Обильный
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Bismuth|Bismuthinite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Bismuth|Висмутинит}}
-| style="text-align:left;" | 0.0
+| style="text-align:left;" | 0.05
 | style="text-align:left;" | 0.85
 | style="text-align:left;" | 4 ± 3
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Surface
+| style="text-align:left;" | Поверхность
 | style="text-align:left;" | 16
 |
@@ Line 636: / Line 637: @@
 |
 |
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Medium
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Средний
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Medium
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Средний
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
-| Rich
+| Богатый
-| Bountiful
+| Обильный
-| Rich
+| Богатый
-| Rich
+| Богатый
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Iron|Hematite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Iron|Гематит}}
 | style="text-align:left;" | 0.05
 | style="text-align:left;" | 0.85
 | style="text-align:left;" | 26 ± 10
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 0.5
 |
@@ Line 657: / Line 658: @@
 |
 |
-| Rich
+| Богатый
 |
 |
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Medium
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Средний
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |
 |
-| Bountiful
+| Обильный
-| Bountiful
+| Обильный
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Iron|Limonite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Iron|Лимонит}}
 | style="text-align:left;" | 0.05
 | style="text-align:left;" | 0.85
 | style="text-align:left;" | 26 ± 10
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 0.8
 |
-| Bountiful
+| Обильный
 |
 |
 |
 |
-| Bountiful
+| Обильный
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |
-| Medium
+| Средний
 |
 |
@@ Line 694: / Line 695: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Iron|Magnetite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Iron|Магнетит}}
 | style="text-align:left;" | 0.05
 | style="text-align:left;" | 0.85
 | style="text-align:left;" | 26 ± 10
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 0.3
-| Medium
+| Средний
 |
-| Medium
+| Средний
-| Medium
+| Средний
 |
 |
 |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Medium
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Средний
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
-| Rich
+| Богатый
 |
 |
@@ Line 719: / Line 720: @@
 |-
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Titanium|Ilmenite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Titanium|Ильменит}}
 | style="text-align:left;" | 0.05
 | style="text-align:left;" | 0.85
 | style="text-align:left;" | 6 ± 10
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 2
 |
@@ Line 733: / Line 734: @@
 |
 |
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Rich
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Богатый
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Rich
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Богатый
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
-| Medium
+| Средний
-| Rich
+| Богатый
-| Medium
+| Средний
-| Medium
+| Средний
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Bountiful
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Обильный
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Gemstone#Quartz|Quartz]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Nickel| Пентландит}}
+| style="text-align:left;" | 0.0
+| style="text-align:left;" | 0.4
+| style="text-align:left;" | 9 ± 3
+| style="text-align:left;" | 1 ± 2
+| style="text-align:left;" |  Поверхность
+| style="text-align:left;" | 5
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+|
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
+|  Средний
+|  Средний
+|  Средний
+|  Обильный
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
+|-
+| style="text-align:left;" | {{ll|Manganese| Родохрозит}}
+| style="text-align:left;" | 0.0
+| style="text-align:left;" | 0.4
+| style="text-align:left;" | 3 ± 10
+| style="text-align:left;" | 1
+| style="text-align:left;" |  Уровень моря
+| style="text-align:left;" | 5
+|  Средний
+|  Средний
+|  Богатый
+|  Богатый
+|  Средний
+|  Богатый
+|  Богатый
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |  Обильный
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |  Обильный
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
+|
+|
+|
+|
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
+|-
+| style="text-align:left;" | {{ll|Gemstone#Quartz|Кварц}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 1
 | style="text-align:left;" | 32 ± 32
 | style="text-align:left;" | 1.2 ± 3
-| style="text-align:left;" | Anywhere
+| style="text-align:left;" | В любом месте
 | style="text-align:left;" | 0.5
 | style="font-weight:bold;" | ✓
@@ Line 767: / Line 816: @@
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Gemstone#Diamond|Diamond]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Gemstone#Diamond|Алмаз}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.2
 | style="text-align:left;" | 2 ± 1
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 18
 |
@@ Line 788: / Line 837: @@
 |
 |
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | High
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Высокая
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Low
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Низкая
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Gemstone#Emerald|Emerald]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Gemstone#Emerald|Изумруд}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.23
 | style="text-align:left;" | 1 ± 0.5
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 64
 |
@@ Line 802: / Line 851: @@
 |
 |
-| High
+| Высокая
 |
-| High
+| Высокая
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | High
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Высокая
-| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | High
+| style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" | Высокая
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |
-| High
+| Высокая
 |
-| High
+| Высокая
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Gemstone#Peridot|Peridot]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Gemstone#Peridot|Перидот}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.23
 | style="text-align:left;" | 1 ± 0.5
 | style="text-align:left;" | 1
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 64
 |
@@ Line 835: / Line 884: @@
 |
 |
-| High†
+| Высокая†
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 | style="background-color:rgba(210,255,174,0.35);" |
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Saltpeter]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Saltpeter|Селитра}}
 | style="text-align:left;" | 0
 | style="text-align:left;" | 0.8
 | style="text-align:left;" | 10 ± 10
 | style="text-align:left;" | 7 ± 3
-| style="text-align:left;" | Sea level
+| style="text-align:left;" | Уровень моря
 | style="text-align:left;" | 7
-| colspan="16" | Can spawn on exposed faces in any rock layer.
+| colspan="16" | Может появляться на открытых гранях в любом слое горных пород.
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Halite|Halite, salt dome]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Halite|Галит, соляной купол}}
 | style="text-align:left;" | 0.45
 | style="text-align:left;" | 0.85
 | style="text-align:left;" | 10 ± 8
 | style="text-align:left;" | 150 ± 1
-| style="text-align:left;" | Surface
+| style="text-align:left;" | Поверхность
 | style="text-align:left;" | 0.3
-| colspan="16" | See [[Mining#Obtaining Halite|Mining - Obtaining Halite]] for spawning details.
+| colspan="16" | Смотри {{ll|Mining|Горное дело - Получение галита}} для подробностей.
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Halite|Halite, lake bed]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Halite|Галит, дно озера}}
 | style="text-align:left;" | N/A
 | style="text-align:left;" | N/A
 | style="text-align:left;" | 10 ± 8
 | style="text-align:left;" | 3.3 ± 1
-| style="text-align:left;" | Surface
+| style="text-align:left;" | Поверхность
 | style="text-align:left;" | 0.2
-| colspan="16" | See [[Mining#Obtaining Halite|Mining - Obtaining Halite]] for spawning details.
+| colspan="16" | Смотри {{ll|Mining|Горное дело - Получение галита}} для подробностей.
 |-
-| style="text-align:left;" | [[Potash|Sylvite]]
+| style="text-align:left;" | {{ll|Potash|Сильвит}}
-| style="text-align:left;" | N/A
+| style="text-align:left;" | Н/Д
 | style="text-align:left;" | N/A
 | style="text-align:left;" | 2
@@ Line 873: / Line 922: @@
 | style="text-align:left;" | N/A
 | style="text-align:left;" | N/A
-| colspan="16" | Spawns within halite.
+| colspan="16" | Появляется внутри галита.
 |}
-<nowiki>*</nowiki> Does not spawn as a "rich" deposit.
+<nowiki>*</nowiki> Не появляется как «богатое» месторождение.
-<br/>† Only within olivine, found inside peridotite.
+<br/>† Только внутри оливина и внутри перидотита.
 == Характеристики руды ==
@@ Line 882: / Line 931: @@
 === Галит ===
-[[Halite/ru|Галит]] появляется одним из двух способов: в виде соляного купола или в виде высохшего соленого озера.
+{{ll|Halite|Галит}} появляется одним из двух способов: в виде соляного купола или в виде высохшего соленого озера.
 '''Соляные купола''' могут появиться где угодно, но их вершина должна возникать в осадочном слое. Область без осадочного слоя не может иметь соляного купола. Показания галита, которые геологоразведочная кирка обнаруживает в режиме поиска плотности, относятся к соляным куполам.
@@ Line 890: / Line 939: @@
 === Золото и серебро ===
-[[Gold/ru|Золото]] и [[silver/ru|серебро]] появляется только в слоях кварца. Следование за слоем кварца — хороший способ его найти. [[Ore blasting bomb/ru|Рудоподрывные бомбы]] можно использовать для очистки от кварца.
+{{ll|Gold|Золото}} и {{ll|silver|серебро}} появляется только в слоях кварца. Следование за слоем кварца — хороший способ его найти. {{ll|Ore blasting bomb|Рудоподрывные бомбы}} можно использовать для очистки от кварца.
 === Сильвит ===
-Сильвит используется для изготовления [[potash/ru|калий]], [[Farming/ru|удобрение]], которое не только восстанавливает K питательных веществ, но и может навсегда увеличить максимальное количество K питательных веществ в фермерском блоке. Сильвит можно найти только внутри галита.
+Сильвит используется для изготовления {{ll|potash|калий}}, {{ll|Farming|удобрение}}, которое не только восстанавливает K питательных веществ, но и может навсегда увеличить максимальное количество K питательных веществ в фермерском блоке. Сильвит можно найти только внутри галита.
 == Технические ==
-Смотри [[Terrain Generation/ru|месторождения]] для получения дополнительной информации о создании месторождений.
+Смотри {{ll|Terrain Generation|месторождения}} для получения дополнительной информации о создании месторождений.
 Залежи руды генерируются специальными генераторами. Эти генераторы управляют размещением блоков в депозите. Начиная с версии 1.14 существует 5 генераторов. Руды используют только 3 из них, а остальные используются драгоценными камнями или минералами.
@@ Line 933: / Line 982: @@
 |}
+{{Metals navbox}}
+{{Blocks navbox}}
+{{Game navbox}}
 [[Category:Guides{{#translation:}}]]
-{{tnt|Blocks navbox}}
-{{tnt|Game navbox}}

Anonymous

Search

Ore Deposits/ru: Difference between revisions

Ore Deposits/ru (view source)

Revision as of 09:33, 3 March 2024

Navigation

Wiki tools

Page tools