Survival Guide - Your first day/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Survival Guide - Your first day/fr (view source)

Revision as of 15:37, 14 October 2022

192 bytes added ,  1 year ago
Created page with "== Création de monde == À la création d'un monde, le joueur peut faire son choix parmi plusieurs modèles existants, ou bien les personnaliser individuellement.<br> Il est recommandé aux nouveaux joueurs de bien consulter les options de personnalisation pour leur première partie, ou bien d'utiliser le mode Exploration, car certains paramètres du mode Standard peuvent rendre l'expérience particulièrement frustrante.<br> <br> Les points de difficultés qui peuvent..."
No edit summary
(Created page with "== Création de monde == À la création d'un monde, le joueur peut faire son choix parmi plusieurs modèles existants, ou bien les personnaliser individuellement.<br> Il est recommandé aux nouveaux joueurs de bien consulter les options de personnalisation pour leur première partie, ou bien d'utiliser le mode Exploration, car certains paramètres du mode Standard peuvent rendre l'expérience particulièrement frustrante.<br> <br> Les points de difficultés qui peuvent...")
Line 63: Line 63:
<div style="clear:both;"></div>
<div style="clear:both;"></div>


== World Creation ==
== Création de monde ==
When creating a new world, the player can decide between different presets or customize them individually.<br>
À la création d'un monde, le joueur peut faire son choix parmi plusieurs modèles existants, ou bien les personnaliser individuellement.<br>
It is recommended for new players to check the customization options for their first world or start with the Exploration template, as some of the difficulty settings of the Standard experience can be highly frustrating.<br>
Il est recommandé aux nouveaux joueurs de bien consulter les options de personnalisation pour leur première partie, ou bien d'utiliser le mode Exploration, car certains paramètres du mode Standard peuvent rendre l'expérience particulièrement frustrante.<br>
<br>
<br>
The main difficulty points that can be especially challenging for new players are as follows:
Les points de difficultés qui peuvent présenter un vrai défi pour les joueurs novices sont :
* Death punishment (Keep or drop inventory on death)
* Punition de mort (Garder ou perdre son inventaire lorsqu'on meurt)
* Temporal Stability (Temporal Storms, Surface Stability and Rifts)
* Stabilité temporelle (Tempêtes temporelles, et fissures)
* Climate Distribution (the distance between different "biomes" and whether these are distributed realistically around an equator, or randomly in patches)
* Distribution climatique (la distance entre les différents biomes et leur répartition réaliste autour de l'équateur, ou bien au hasard)
* Surface deposit frequency (both copper & tin, as they are both important starting metals)
* Fréquences des gisements en surface (pour le cuivre et pour l'étain, deux matériaux important pour les premières phases de jeu)
<br>
<br>
The below table shows the available world presets, it is advised to use the Customize button below the preset selection to further customize your world, as almost all aspects of the world generation and player experience can be changed. An in depth list of all customization options can be found on the [[World Configuration]] page.
La table ci-après décrit les modes disponibles, mais il est conseillé d'utiliser le bouton Configurer en dessous de la liste des modes pour personnaliser votre monde à votre guise, car presque tous les aspects de la création du monde et de l'expérience de jeu peuvent être modifiés. Une liste exhaustive des divers options est consultable sur la page de [[World Configuration| Configuration du monde]].


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Fibojoly
Confirmedusers
957

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/58089"