43,006
edits
Installing the game on Linux/ru: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
Если у вас уже загружена и распакована Vintage Story для Linux, перейдите в папку с игрой и выполните <code>run.sh</code> или <code>Vintagestory</code> напрямую. | Если у вас уже загружена и распакована Vintage Story для Linux, перейдите в папку с игрой и выполните <code>run.sh</code> или <code>Vintagestory</code> напрямую. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Файлы игры также содержат скрипт <code>install.sh</code>, предназначенный для установки игры в <code>~/ApplicationData/vintagestory/</code> и создания ярлыка на рабочем столе. По-видимому, этот сценарий установки работает не для всех, поэтому вам может потребоваться выполнить эти шаги вручную или создать целевую папку установки перед запуском сценария (может быть проблема с правами доступа?). Для получения более подробной информации обратитесь к ветке форума, ссылка на которую приведена ниже. . | Файлы игры также содержат скрипт <code>install.sh</code>, предназначенный для установки игры в <code>~/ApplicationData/vintagestory/</code> и создания ярлыка на рабочем столе. По-видимому, этот сценарий установки работает не для всех, поэтому вам может потребоваться выполнить эти шаги вручную или создать целевую папку установки перед запуском сценария (может быть проблема с правами доступа?). Для получения более подробной информации обратитесь к ветке форума, ссылка на которую приведена ниже. . | ||
</div> | |||
==Обновление игры== | ==Обновление игры== | ||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
To update the game you can run the <code>install.sh</code> from any location, it will move the old installation to a backup location and after that move the new files to the default installation directory and reinstall the desktop entries. At the end, it will ask you if you want to delete the old installation files. | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Пользователи Linux обычно обновляют игру, извлекая двоичные файлы игры из tar.gz, загруженного с vintagestory.at. Это должно работать нормально, за исключением того, что рекомендуется извлечь эти файлы в «пустую папку», где это возможно. Если это невозможно по какой-либо причине, мы '''настоятельно рекомендуем''' удалить папку <code>/assets/</code> из предыдущей установки Vintage Story. Если вы просто извлечете архив в существующую папку установки игры, не удаляя <code>/assets/</code>, некоторые предыдущие файлы активов останутся, что приведет к незначительным проблемам, например. непреднамеренные блоки или предметы в игре, дублированные руководства во вкладке справочника. | Пользователи Linux обычно обновляют игру, извлекая двоичные файлы игры из tar.gz, загруженного с vintagestory.at. Это должно работать нормально, за исключением того, что рекомендуется извлечь эти файлы в «пустую папку», где это возможно. Если это невозможно по какой-либо причине, мы '''настоятельно рекомендуем''' удалить папку <code>/assets/</code> из предыдущей установки Vintage Story. Если вы просто извлечете архив в существующую папку установки игры, не удаляя <code>/assets/</code>, некоторые предыдущие файлы активов останутся, что приведет к незначительным проблемам, например. непреднамеренные блоки или предметы в игре, дублированные руководства во вкладке справочника. | ||
</div> | |||
(Что еще больше усложняет ситуацию, некоторые загружаемые файлы размером около 50 МБ содержат все файлы игры, кроме музыки. В этом случае вам не следует удалять всю папку <code>/assets/</code>, потому что вы вы потеряете музыку, которая у вас уже есть: вместо этого удалите все в <code>/assets/</code>, кроме подпапок <code>/assets/game/music</code> и <code>/assets/survival/music< /code> - сохранить эти подпапки.) | (Что еще больше усложняет ситуацию, некоторые загружаемые файлы размером около 50 МБ содержат все файлы игры, кроме музыки. В этом случае вам не следует удалять всю папку <code>/assets/</code>, потому что вы вы потеряете музыку, которая у вас уже есть: вместо этого удалите все в <code>/assets/</code>, кроме подпапок <code>/assets/game/music</code> и <code>/assets/survival/music< /code> - сохранить эти подпапки.) | ||
