Confirmedusers
13,514
edits
Mirotworez (talk | contribs) (Created page with "Хотите найти, над чем работать? Проверьте Приоритетные переводы.") |
Mirotworez (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 7: | Line 7: | ||
== Принципы перевода == | == Принципы перевода == | ||
* Будут ли на странице серьезные изменения в будущем? Если да, то, возможно, закончите писать, прежде чем пометить его для перевода. | * Будут ли на странице серьезные изменения в будущем? Если да, то, возможно, закончите писать, прежде чем пометить его для перевода. | ||
* Страница не обновлялась больше месяца? Проверьте, нажав «Просмотр истории», и спросите об этом в канале разногласий, прежде чем начинать перевод! | |||
* Если содержимое <code><nowiki><translate></nowiki></code><code><nowiki></translate></nowiki></code> не нужно переводить, ' «не помещайте это в теги». Лучше иметь несколько наборов тегов перевода, чем один массивный, который создаст проблемы в будущем. | * Если содержимое <code><nowiki><translate></nowiki></code><code><nowiki></translate></nowiki></code> не нужно переводить, ' «не помещайте это в теги». Лучше иметь несколько наборов тегов перевода, чем один массивный, который создаст проблемы в будущем. | ||
* Теги «обслуживания» (категории, навбоксы) не должны находиться внутри тегов перевода. | * Теги «обслуживания» (категории, навбоксы) не должны находиться внутри тегов перевода. | ||
* Используйте наши шаблоны для переводимого контента: | * Используйте наши шаблоны для переводимого контента: | ||
*: {{ll|Template:Page language link|2=Template:Page language link}} | *: {{ll|Template:Page language link|2=Template:Page language link}} | ||
*: {{ll|Template:Localized link|2=Template:Localized link}} | *: {{ll|Template:Localized link|2=Template:Localized link}} |