Translations:Survival Guide - Advanced tech/9/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Les [[Wild Foods|plantes sauvages]] vous apportent des graines qui peuvent être plantées sur des terres arables. Faire pousser des plantes requiert de la terre [[soil/fr|terre]] riche en nutriments (Potassium, Azote, Phosphore), et trouver de la fertile comme de la ''terra preta'' lors de vos recherches est une vraie aubaine. Pour cultiver, vous aurez besoin d'une [[Hoe/fr|houe]] en pierre ou en métal, ainsi que d'une source d'eau proche, de pluie ou bien d'un arrosage quotidien à l'arrosoir. Les [[Berry Bushes|buissons à baie]] ne demandent pas de soins particuliers, et peuvent même être plantés sur un terrain non labouré. Pour les autres plantes, un sol appauvri va ralentir la pousse des plantes. Et chaque plante a des besoins spécifiques en nutriments, donc avisez-vous de ne pas replanter la même plante au même endroit, au risque d'épuiser vos sols! Vous pouvez consulter le [[Farming/fr|guide de l'agriculteur]] pour plus d'informations.
Les [[Wild Foods|plantes sauvages]] vous apportent des graines qui peuvent être plantées sur des terres arables. Faire pousser des plantes requiert de la terre [[soil/fr|terre]] riche en nutriments (Potassium, Azote, Phosphore), et trouver une terre aussi fertile que de la ''terra preta'' lors de vos recherches est une vraie aubaine. Pour cultiver, vous aurez besoin d'une [[Hoe/fr|houe]] en pierre ou en métal, ainsi que d'une source d'eau proche, de pluie ou bien d'un arrosage quotidien à l'arrosoir. Les [[Berry Bushes|buissons à baie]] ne demandent pas de soins particuliers, et peuvent même être plantés sur un terrain non labouré. Pour les autres plantes, un sol appauvri va ralentir leur pousse. Et chaque plante a des besoins spécifiques en nutriments, donc avisez-vous de ne pas replanter la même plante au même endroit, au risque d'épuiser vos sols! Vous pouvez consulter le [[Farming/fr|guide de l'agriculteur]] pour plus d'informations.

Revision as of 15:49, 17 October 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Advanced tech)
[[Wild Foods|Wild crops]] provide seeds that can be planted on farmland. Growing crops need nutritious {{ll|soil|soil}}, so finding high fertility soil (terra preta) is a plus when foraging. Farming requires a {{ll|hoe|hoe}}, crafted from stone or metal as well as a nearby water source, sufficient rainfall, or daily watering with a watering can. {{ll|Berry Bushes|Berry bushes}} have no special soil requirements, but depleted soil will slow the growth rate of crops. Crops also require specific nutrients, so be sure to rotate crops accordingly. For more information, see the {{ll|Farming|farming guide}}.

Les plantes sauvages vous apportent des graines qui peuvent être plantées sur des terres arables. Faire pousser des plantes requiert de la terre terre riche en nutriments (Potassium, Azote, Phosphore), et trouver une terre aussi fertile que de la terra preta lors de vos recherches est une vraie aubaine. Pour cultiver, vous aurez besoin d'une houe en pierre ou en métal, ainsi que d'une source d'eau proche, de pluie ou bien d'un arrosage quotidien à l'arrosoir. Les buissons à baie ne demandent pas de soins particuliers, et peuvent même être plantés sur un terrain non labouré. Pour les autres plantes, un sol appauvri va ralentir leur pousse. Et chaque plante a des besoins spécifiques en nutriments, donc avisez-vous de ne pas replanter la même plante au même endroit, au risque d'épuiser vos sols! Vous pouvez consulter le guide de l'agriculteur pour plus d'informations.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Advanced_tech/9/fr&oldid=59537"