Food preservation/ja: Difference between revisions

Food preservation/ja (view source)

44 bytes added , 2 years ago

Created page with "=== 塩漬け（野菜の保存） === 野菜を塩漬けにするには樽、バケツ、塩、水、そして保存する野菜が必要です。..."

Confirmedusers

2,339

edits

@@ Line 54: / Line 54: @@
 肉を保存加工するには、樽、[[salt|塩]]、そして保存する生肉が必要です。肉ひとつにつき塩が2ユニット（例えば肉32個=塩64個）が必要になります。樽の入力スロットに適切な材料を入れると、GUIに生成物が表示されます。保存加工のプロセスを完了するには、ここから樽を480時間密閉する必要があります。
-=== Pickling (Preserving Vegetables) ===
+=== 塩漬け（野菜の保存） ===
-Pickling vegetables requires a barrel, a [[Wooden_Bucket|bucket]], [[salt]], water, and the vegetables to preserve. Water and salt are mixed in the barrel to make [[brine]] before adding the vegetables.  Otherwise, the process of pickling is very similar to salt curing. Each vegetable or legume uses one unit of brine and the barrel must remain sealed for 336 hours.
+野菜を塩漬けにするには樽、[[Wooden_Bucket|バケツ]]、[[salt|塩]]、水、そして保存する野菜が必要です。樽の中で水と塩を混ぜて[[brine|塩水]]を作り、その後野菜を追加します。それ以外は、塩漬けのプロセスは保存加工ととても似ています。野菜や豆は1ユニットの塩水を使い、336時間密閉する必要があります。
 Once the food items are pickled or salt preserved, they can be stored in any stationary container, though storage vessels are best.