Translations:Survival Guide - Advanced tech/18/ja: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "青銅合金はるつぼを使った鋳造で作ることができます。ただし、Casting#Alloy Ratios|スズ青銅（...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Casting#Alloy Ratios|青銅合金]]は[[crucible|るつぼ]]を使った[[casting|鋳造]]で作ることができます。ただし、[[Casting#Alloy Ratios|スズ青銅（Tin Bronze）]]、[[Casting#Alloy Ratios|ビスマス青銅（Bismuth Bronze）]]、[[Casting#Alloy Ratios|黒青銅（Black Bronze）]]の三種類の青銅は、追加で卑金属が必要になり、それぞれの比率で混ぜなければなりません。製錬できる塊は5ユニットの金属になりますが、[[mining|採掘]]で採取した鉱石の大きな塊に含まれる金属量は異なり、ツールチップで確認できます。
[[Casting#Alloy Ratios|青銅合金]]は[[crucible|るつぼ]]を使った[[casting|鋳造]]で作ることができます。ただし[[Casting#Alloy Ratios|スズ青銅（Tin Bronze）]]、[[Casting#Alloy Ratios|ビスマス青銅（Bismuth Bronze）]]、[[Casting#Alloy Ratios|黒青銅（Black Bronze）]]の三種類の青銅は追加で卑金属が必要になり、それぞれの比率で混ぜなければなりません。製錬できる塊は5ユニットの金属になりますが、[[mining|採掘]]で採取した鉱石の大きな塊に含まれる金属量は異なり、ツールチップで確認できます。

Latest revision as of 10:20, 3 September 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Advanced tech)
{{ll|Bronze|Bronze alloys}} are created by {{ll|casting|casting}} using the {{ll|crucible|crucible}}. However, the three types of bronze ({{ll|Bronze|Tin bronze}}, {{ll|Bronze|Bismuth bronze}} and {{ll|Bronze|Black bronze}}) require additional base metal components to create {{ll|Casting#Alloy Ratios|alloys}} and must be mixed according to these ratios. Smeltable nuggets contain 5 units of metal, but chunks of ores harvested by {{ll|mining|mining}} contain various amounts of metal, as shown in the tooltip information.

青銅合金はるつぼを使った鋳造で作ることができます。ただしスズ青銅（Tin Bronze）、ビスマス青銅（Bismuth Bronze）、黒青銅（Black Bronze）の三種類の青銅は追加で卑金属が必要になり、それぞれの比率で混ぜなければなりません。製錬できる塊は5ユニットの金属になりますが、採掘で採取した鉱石の大きな塊に含まれる金属量は異なり、ツールチップで確認できます。

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Advanced_tech/18/ja&oldid=19588"