Translations:Lore book/77/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "— Однако это глупость. Дом Ингмара Фалькса никогда не должен приветствоваться в наших учрежден...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
— Однако это глупость. Дом Ингмара Фалькса никогда не должен приветствоваться в наших учреждениях. Мы, представители благородных кровей, не должны уступать массам. Они могут завоевать расположение императора завоёванными городами и горящими полями, но мы всегда будем прислушиваться к его мнению благодаря своей превосходной проницательности и изяществу. Это неотъемлемое право, которого мы рискуем лишить себя, если низкорожденным будет дано надлежащее образование».
''Однако это глупость. Дом Ингмара Фалькса никогда не должен приветствоваться в наших учреждениях. Мы, представители благородных кровей, не должны уступать массам. Они могут завоевать расположение императора завоёванными городами и горящими полями, но мы всегда будем прислушиваться к его мнению благодаря своей превосходной проницательности и изяществу. Это неотъемлемое право, которого мы рискуем лишить себя, если низкорожденным будет дано надлежащее образование.''

Latest revision as of 11:13, 28 August 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Lore book)
''It is foolishness, however. The house of Ingmar Falx should never be welcomed into our institutions. We of the finer bloodlines should not give way to the masses. They may win the emperor's favor with conquered cities and burning fields, but we will always have his ear with our superior acumen and grace. It is a birthright we risk depriving ourselves of, should the lowborn be given proper education.''

Однако это глупость. Дом Ингмара Фалькса никогда не должен приветствоваться в наших учреждениях. Мы, представители благородных кровей, не должны уступать массам. Они могут завоевать расположение императора завоёванными городами и горящими полями, но мы всегда будем прислушиваться к его мнению благодаря своей превосходной проницательности и изяществу. Это неотъемлемое право, которого мы рискуем лишить себя, если низкорожденным будет дано надлежащее образование.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Lore_book/77/ru&oldid=189413"