Translations:Lore book/73/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "''Что касается меня, я не хотел даже приближаться к нему. Эти... экскременты, чем бы они ни были, я л...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
''Что касается меня, я не хотел даже приближаться к нему. Эти... экскременты, чем бы они ни были, я ловлю себя на грани благоразумия всякий раз, когда исследую их. Кажется, что он распространяется независимо от состояния. Никакая процедура, которую я пробовал, не может его остановить. Я колеблюсь между яростью и бегством. Как я должен убить его? Что я могу сделать, чтобы остановить это? И все же, что я могу сделать? Можно ли это остановить? Что это за ужасное бедствие?»
''Что касается меня, я не хотел даже приближаться к этому. Этот... эксперимент, чем бы он ни был, я ловлю себя на грани благоразумия всякий раз, когда исследую это. Кажется, что оно распространяется независимо от состояния. Никакая процедура, которую я пробовал, не может это остановить. Я колеблюсь между яростью и бегством. Как я должен убить это? Что я могу сделать, чтобы остановить это? И все же, что я могу сделать? Можно ли это остановить? Что это за ужасное бедствие?''

Latest revision as of 11:08, 28 August 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Lore book)
''As for me, I have been loathe to even approach it. This... excrement, whatever it may be, I catch myself on the edge of prudence whenever I investigate it. It seems to spread, regardless of condition. No procedure I have tried can halt it. I vacillate between fury and flight. How should I kill it? What can I do to stop this? And all the same, what can I do? Can it be stopped? What dreadful scourge is this?''

Что касается меня, я не хотел даже приближаться к этому. Этот... эксперимент, чем бы он ни был, я ловлю себя на грани благоразумия всякий раз, когда исследую это. Кажется, что оно распространяется независимо от состояния. Никакая процедура, которую я пробовал, не может это остановить. Я колеблюсь между яростью и бегством. Как я должен убить это? Что я могу сделать, чтобы остановить это? И все же, что я могу сделать? Можно ли это остановить? Что это за ужасное бедствие?

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Lore_book/73/ru&oldid=189404"