Translations:Framerate and Performance/13/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "5. Убедитесь, что ваш ЦП не перегревается и, следовательно, не подвергается «тепловому троттлинг...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
5. Убедитесь, что ваш ЦП не перегревается и, следовательно, не подвергается «тепловому троттлингу». Если вы запустите Vintage Story без VSync и с неограниченной частотой кадров, одно из ядер вашего процессора будет постоянно загружено на 100%. Это, в свою очередь, приведет к повышению внутренней температуры процессора. Вы можете контролировать температуру с помощью бесплатного инструмента «Монитор оборудования» или просто слушать нарастающий шум вентилятора! Если внутренняя температура ЦП приближается к максимально допустимому уровню (90-100 °C на современном ЦП, это достаточно жарко, чтобы вскипятить воду), то ЦП должен автоматически переключиться на работу с более низкой скоростью, чем его максимальная скорость, это «тепловое дросселирование». Это замедлит работу игры. Чтобы предотвратить эту проблему с перегревом, используйте VSync или ограничение максимальной частоты кадров, чтобы ядра вашего ЦП не загрузились на 100%: ваша игра, вероятно, будет работать быстрее в целом, если самое загруженное ядро ​​ЦП будет загружено на 70-80% или меньше.
5. Убедитесь, что ваш ЦП не перегревается и, следовательно, не подвергается «тепловому троттлингу». Если вы запустите Vintage Story без VSync и с неограниченной частотой кадров, одно из ядер вашего процессора будет постоянно загружено на 100%. Это, в свою очередь, приведет к повышению внутренней температуры процессора. Вы можете контролировать температуру с помощью бесплатного инструмента «Монитор оборудования» или просто слушать нарастающий шум вентилятора! Если внутренняя температура ЦП приближается к максимально допустимому уровню (90-100 °C на современном ЦП, это достаточно жарко, чтобы вскипятить воду), то ЦП должен автоматически переключиться на работу с более низкой скоростью, чем его максимальная скорость, это «тепловое дросселирование». Это замедлит работу игры. Чтобы предотвратить эту проблему с перегревом, используйте VSync или ограничение максимальной частоты кадров, чтобы ядра вашего ЦП не загрузились на 100% - ограничение максимальной частоты кадров до разумного значения, например 60 или 72 кадров в секунду, позволяет системе ненадолго отдыхать между кадрами и, следовательно, снижает вероятность перегрева. При неограниченной частоте кадров графические процессоры также могут перегреваться и подвергаться перегреву. Опять же, решение заключается в сочетании надлежащего охлаждения графического процессора и недопущения максимального повышения настроек графики.

Latest revision as of 11:17, 20 January 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Framerate and Performance)
5. Make sure your CPU is not overheating and therefore "thermally throttling". If you run Vintage Story with no VSync and unlimited frame rate, it will push one of your CPU cores to 100% permanently. That in turn will cause the CPU internal temperature to rise. You can monitor temperatures using a free 'Hardware Monitor' tool, or just listen to the fan noise ramping up! If the CPU internal temperature is approaching maximum allowed levels (90-100 °C on a modern CPU, that's hot enough to boil water) then the CPU should automatically switch to running slower than its maximum speed, this is "thermal throttling". This will slow down the game's performance. To prevent this thermal issue, use VSync or max frame rate limits to prevent your CPU cores reaching 100% usage - limiting the max frame rate to something sensible like 60fps or 72fps allows the system to rest for a short while between frames, and therefore reduces the chance of overheating. At unlimited frame rates GPUs can also overheat and thermally throttle, again the solution is a combination of proper cooling of the GPU, and not pushing graphics settings to their max limit.

5. Убедитесь, что ваш ЦП не перегревается и, следовательно, не подвергается «тепловому троттлингу». Если вы запустите Vintage Story без VSync и с неограниченной частотой кадров, одно из ядер вашего процессора будет постоянно загружено на 100%. Это, в свою очередь, приведет к повышению внутренней температуры процессора. Вы можете контролировать температуру с помощью бесплатного инструмента «Монитор оборудования» или просто слушать нарастающий шум вентилятора! Если внутренняя температура ЦП приближается к максимально допустимому уровню (90-100 °C на современном ЦП, это достаточно жарко, чтобы вскипятить воду), то ЦП должен автоматически переключиться на работу с более низкой скоростью, чем его максимальная скорость, это «тепловое дросселирование». Это замедлит работу игры. Чтобы предотвратить эту проблему с перегревом, используйте VSync или ограничение максимальной частоты кадров, чтобы ядра вашего ЦП не загрузились на 100% - ограничение максимальной частоты кадров до разумного значения, например 60 или 72 кадров в секунду, позволяет системе ненадолго отдыхать между кадрами и, следовательно, снижает вероятность перегрева. При неограниченной частоте кадров графические процессоры также могут перегреваться и подвергаться перегреву. Опять же, решение заключается в сочетании надлежащего охлаждения графического процессора и недопущения максимального повышения настроек графики.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Framerate_and_Performance/13/ru&oldid=162192"