Translations:Fruit Press/7/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Le pressoir est uniquement manuel et ne peut en aucun cas être automatisé à l'heure actuelle. Au lieu de cela, il faut se concentrer sur la tâche, car les ingrédients impliqués se gâtent facilement, et s'ils sont laissés seuls, les fruits et/ou les jus peuvent être gaspillés.<br>
Le pressoir est uniquement manuel et ne peut en aucun cas être automatisé à l'heure actuelle. Au lieu de cela, il faut se concentrer sur la tâche, car les ingrédients impliqués se gâtent facilement, et s'ils sont laissés seuls, les fruits et/ou les jus peuvent être gaspillés.<br>
Pour produire du jus avec le pressoir, vous aurez besoin des objets suivants :
Pour produire du jus avec le pressoir, vous aurez besoin des objets suivants :
* Un [[Special:MyLanguage/Wooden Bucket|seau]] ou une cruche en terre cuite pour recueillir le jus de fruit.
* Un {{ll|Wooden Bucket|seau}} ou une cruche en terre cuite pour recueillir le jus de fruit.
* Une quantité appropriée de fruits du même type - toutes les baies, ainsi que les fruits du saguaro et tous les fruits provenant d'arbres fruitiers (y compris l'arbre à pain) peuvent être pressés.
* Une quantité appropriée de fruits du même type - toutes les baies, ainsi que les fruits du saguaro et tous les fruits provenant d'arbres fruitiers (y compris l'arbre à pain) peuvent être pressés.
* (facultatif) Un [[Special:MyLanguage/barrel|baril]] vide pour transférer le jus.
* (facultatif) Un {{ll|barrel|baril}} vide pour transférer le jus.
<br><br>
<br><br>

Latest revision as of 17:55, 3 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Fruit Press)
The fruit press is hand-operated only and can not be automated in any way, at the present time. Instead it requires high focus on the task, since the involved ingredients spoil easily, and if left alone, fruits and or juice may be wasted.<br>
To produce juice with the fruit press, the following additional items are required and recommended:
* A {{ll|Wooden Bucket|bucket}} or a fired clay jug to collect the fruit juice.
* An appropriate amount of fruit of the same kind - all berries and currents, as well as saguaro fruit and all fruit that comes from fruit trees (including breadfruit) can be juiced.
* (optional) An empty {{ll|barrel|barrel}} for transferring the juice.
<br><br>

Le pressoir est uniquement manuel et ne peut en aucun cas être automatisé à l'heure actuelle. Au lieu de cela, il faut se concentrer sur la tâche, car les ingrédients impliqués se gâtent facilement, et s'ils sont laissés seuls, les fruits et/ou les jus peuvent être gaspillés.
Pour produire du jus avec le pressoir, vous aurez besoin des objets suivants :

  • Un seau ou une cruche en terre cuite pour recueillir le jus de fruit.
  • Une quantité appropriée de fruits du même type - toutes les baies, ainsi que les fruits du saguaro et tous les fruits provenant d'arbres fruitiers (y compris l'arbre à pain) peuvent être pressés.
  • (facultatif) Un baril vide pour transférer le jus.



Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Fruit_Press/7/fr&oldid=111785"