Translations:Survival Guide - Advanced tech/23/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Le coulage d'outils en bronze ou en cuivre est un processus plutôt simple. Cependant, il ne permet pas la création des outils et armes les plus avancés, tels que la lame de [[saw/fr|scie]], les [[shears/fr|cisailles]] ou bien les têtes de [[spear/fr|lance]] en métal. Ces pièces doivent être créées par le travail du métal sur l'[[anvil/fr|enclume]].
Fondre du métal pour fabriquer des outils en bronze ou en cuivre est un processus plutôt simple. Cependant, il ne permet pas la création des outils et armes les plus avancés, tels que la lame de [[saw|scie]], les [[shears|cisailles]] ou bien les têtes de [[spear|lance]] en métal. Ces pièces doivent être créées en les [[smithing|forgeant]]. Pour des instructions détaillées, vous pouvez consulter la page sur la [[smithing|forge]]. Mais voici un aperçu du processus :
Pour des instructions détaillées, consultez la [[smithing/fr|page appropriée]]. Mais voici un rapide survol du processus :

Revision as of 08:14, 1 May 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Advanced tech)
Copper and Bronze age tool casting is a simple process. However, players cannot create some of the more advanced tools and weapons, such as the {{ll|saw|saw}}, {{ll|shears|shears}} or the metal version of the {{ll|spear|spear}}. These can only be created through the {{ll|smithing|smithing}} mechanic. For detailed instructions and how to use each item, see the {{ll|smithing|smithing}} page. The general process is as follows

Fondre du métal pour fabriquer des outils en bronze ou en cuivre est un processus plutôt simple. Cependant, il ne permet pas la création des outils et armes les plus avancés, tels que la lame de scie, les cisailles ou bien les têtes de lance en métal. Ces pièces doivent être créées en les forgeant. Pour des instructions détaillées, vous pouvez consulter la page sur la forge. Mais voici un aperçu du processus :

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Advanced_tech/23/fr&oldid=74146"