Translations:Steel making/76/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Tag: Manual revert
 
Line 2: Line 2:
*Niveau 1 : résistance à la chaleur de 90 % (1 chance sur 10 de rompre)
*Niveau 1 : résistance à la chaleur de 90 % (1 chance sur 10 de rompre)
*Niveau 2 : résistance à la chaleur de 95 % (1 chance sur 20 de rompre)
*Niveau 2 : résistance à la chaleur de 95 % (1 chance sur 20 de rompre)
*Niveau 3 : résistance à la chaleur de 99,9 % (1 chance sur 100 de rompre)
*Niveau 3 : résistance à la chaleur de 99,9 % (1 chance sur 1000 de rompre)

Latest revision as of 14:36, 1 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Steel making)
Refractory blocks are important for the steel making process as no other currently available block can withstand the extreme heat necessary to produce {{ll|steel|steel}}. Refractory blocks come in three different tiers, all of which can be used to make the cementation furnace. All refractory brick blocks have a chance to receive damage per use of the cementation furnace smelting process, however, using higher tier blocks will reduce the amount that receive damage per use:
*Tier 1: has a heat resistance of 90% (1 in 10 chance to break).
*Tier 2: 95% (1 in 20 chance to break)
*Tier 3: 99.9% (1 in 1000 chance to break). (Tier 3 may actually have a heat resistance of 99.9% and thus a 1 in 1000 chance to break. This information needs verification.)

Les blocs en briques réfractaires sont importants dans le processus de fabrication de l'acier, dans la mesure où aucun autre type de bloc disponible ne peut supporter les températures extrêmes demandées pour l'obtention de l'acier . Ces blocs de briques réfractaires existent en trois déclinaisons de qualité, toutes pouvant servir à la construction du four de cémentation. Chaque bloc en briques réfractaires a une certaine probabilité d'être endommagé lors du processus de carbonisation. Toutefois, l'utilisation de blocs d'un niveau plus élevé pourra réduire le nombre de blocs endommagés à la fin du processus :

  • Niveau 1 : résistance à la chaleur de 90 % (1 chance sur 10 de rompre)
  • Niveau 2 : résistance à la chaleur de 95 % (1 chance sur 20 de rompre)
  • Niveau 3 : résistance à la chaleur de 99,9 % (1 chance sur 1000 de rompre)
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Steel_making/76/fr&oldid=166163"