Translations:Survival Guide - Advanced tech/45/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Dès que vous avez acquis une pioche et un marteau, il est recommandé de retourner aux endroits où vous avez trouvé des pépites à la surface (et que vous aviez donc [[Worldmap#Waypoints|marqués sur votre carte]], bien sûr !). Creuser à ces endroits vous révèlera très certainement de petits gisements de minerai de cuivre, pas aussi larges qu'en profondeur, mais suffisamment pour vous permettre d'avoir assez de cuivre pour continuer votre progression technologique. La pioche est nécessaire pour pouvoir briser la roche et ainsi obtenir des morceaux de minerai, le marteau vous permet ensuite d'extraire les pépites du morceau de minerai récolté.
Dès que vous avez acquis une pioche et un marteau, il est recommandé de retourner aux endroits où vous avez trouvé des pépites à la surface (et que vous aviez donc {{ll|Worldmap#Waypoints|marquées sur votre carte}}, bien sûr !). Creuser à ces endroits vous révèlera très certainement de petits gisements de minerai de cuivre, pas aussi larges que les gisements de cuivre en grande profondeur, mais suffisamment pour vous permettre d'avoir assez de cuivre pour continuer votre progression technologique. La pioche est nécessaire pour pouvoir briser la roche et ainsi obtenir des morceaux de minerai, le marteau vous permet ensuite d'extraire les pépites du morceau de minerai récolté.

Latest revision as of 07:59, 12 August 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Advanced tech)
As soon as the player acquires a pickaxe and hammer, they should return to the spots were nuggets were previously found on the surface. The player can dig down under these spots to find shallow native copper veins. They are not as large as their underground counterparts, but will give enough copper to start into the further metal ages. The pickaxe is necessary to dig stone and the ore once found - the hammer is required to break the ore chunks into usable nuggets.

Dès que vous avez acquis une pioche et un marteau, il est recommandé de retourner aux endroits où vous avez trouvé des pépites à la surface (et que vous aviez donc marquées sur votre carte , bien sûr !). Creuser à ces endroits vous révèlera très certainement de petits gisements de minerai de cuivre, pas aussi larges que les gisements de cuivre en grande profondeur, mais suffisamment pour vous permettre d'avoir assez de cuivre pour continuer votre progression technologique. La pioche est nécessaire pour pouvoir briser la roche et ainsi obtenir des morceaux de minerai, le marteau vous permet ensuite d'extraire les pépites du morceau de minerai récolté.

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Advanced_tech/45/fr&oldid=120405"