Translations:Survival Guide - Your first day/15/ja: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
最初の一日の食べ物には、以下のような選択肢があります。
最初の一日の食べ物には、以下のような選択肢があります。
* [[Wild_Foods#Mushrooms|キノコ（Mushrooms）]]は[[knife|ナイフ]]か素手で収穫できます。ナイフで先端を収穫すると、時間が経てば再び成長します。
* [[Wild_Foods#Mushrooms|キノコ（Mushrooms）]]は[[knife|ナイフ]]か素手で収穫できます。ナイフで先端を収穫すると、時間が経てば再び成長します。
* 完熟した[[Berry_Bushes|Berry Bushes]]は道具なしで収穫でき、壊して別の場所に置くこともできます。しばらくすると、再び開花し始めます。
* 完熟した[[Berry_Bushes|ベリーの茂み]]は道具なしで収穫でき、壊して別の場所に置くこともできます。しばらくすると、再び開花し始めます。
* [[Cattail|ガマ]]の根はナイフで収穫して火で調理することで、ゲーム序盤の食料源になります。
* [[Cattail|ガマ]]の根はナイフで収穫して火で調理することで、ゲーム序盤の食料源になります。
* 大半の動物は殺してナイフで収穫することで、栄養のある肉と脂が手に入ります。動物を収穫するには、ナイフを手に持って<code>スニーク + 右クリック長押し</code>です。肉は焚き火で調理する必要があります。
* 大半の動物は殺してナイフで収穫することで、栄養のある肉と脂が手に入ります。動物を収穫するには、ナイフを手に持って<code>スニーク + 右クリック長押し</code>です。肉は焚き火で調理する必要があります。

Latest revision as of 12:12, 15 September 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Survival Guide - Your first day)
Here are some of the first day options for food:
* {{ll|Mushroom|Mushrooms}} can be harvested with a {{ll|knife|knife}} or empty hands. They will regrow at the exact spot, so marking mushroom clusters on the map can be advantageous. Make sure to check the mushroom with the Handbook to check for poisonous variants, as some mushrooms can drain your {{ll|health|health}} or even kill you when consumed raw or cooked
* Ripe {{ll|Berry|Berry Bushes}} can be harvested without tools, and then broken and replanted anywhere else. After a while they will start to bloom again.
* {{ll|Cattail|Cattail}} roots can be harvested using a knife and cooked over a fire as a source of early game forage.
* Most animals can be killed and harvested with a knife for nutritious meat and fat. Sneak and hold the {{RMB}} with a knife in hand to harvest animals. Meat must be cooked in a fire pit.

最初の一日の食べ物には、以下のような選択肢があります。

  • キノコ（Mushrooms）はナイフか素手で収穫できます。ナイフで先端を収穫すると、時間が経てば再び成長します。
  • 完熟したベリーの茂みは道具なしで収穫でき、壊して別の場所に置くこともできます。しばらくすると、再び開花し始めます。
  • ガマの根はナイフで収穫して火で調理することで、ゲーム序盤の食料源になります。
  • 大半の動物は殺してナイフで収穫することで、栄養のある肉と脂が手に入ります。動物を収穫するには、ナイフを手に持ってスニーク + 右クリック長押しです。肉は焚き火で調理する必要があります。
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Survival_Guide_-_Your_first_day/15/ja&oldid=20748"