Translations:Clothes/20/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Имеется 21 предмет наплечной одежды (по состоянию на 1.16.5). Различные из них обеспечивают разные уровни тепла в диапазоне от 0,5 до 1, выраженные ниже.
Есть 21 предмет наплечной одежды (по состоянию на 1.16.5). Каждый из них обеспечивает разный уровень тепла в диапазоне от 0,5 до 1.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;"
! Наплечники
|+ style="text-align:left" | Наплечники
|-
|
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center; width: 100%;"
|-
|-
! Значок предмета
! Значок предмета
! Название предмета
! Название предмета
! Тепло
! Тепло
! Продаётся
! Покупается
! Можно изготовить всеми классами?
! Можно изготовить всеми классами?
! Крафт
|-
| [[File:clothes-shoulder-jord-robe.png|64px]] || '''Стеганый жилет''' || 1 || Торговец одеждой |||| Да || {{Grid/Crafting
|A1=Brown cloth|B1=|C1=Brown cloth
|A2=Brown cloth|B2=Brown cloth|C2=Brown cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Jord robe}}
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-embroidered-tartarean-scarf.png|64px]] || '''Татарский платок с вышивкой''' || 1 || Только портной
| [[File:clothes-shoulder-hooded-cape.png|64px]] || '''Плащ с капюшоном''' || 1 |||| Торговец одеждой || Да || {{Grid/Crafting
|A1=Brown cloth|B1=Blue cloth|C1=Brown cloth
|A2=|B2=Brown cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Hooded cape}}
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-longsleeve-pearl-moonrobe.png|64px]] || '''Жемчужный лунный халат с длинными рукавами''' || 1 || Только портной
| [[File:clothes-shoulder-artisans-scarf.png|64px]] || '''Шарф ремесленника''' || 1 |||| Торговец-мебельщик || Да || {{Grid/Crafting
|A1=Blue cloth|B1=Blue cloth|C1=Blue cloth
|A2=Blue cloth|B2=|C2=Blue cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Artisans scarf}}
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-minstrel-coat.png|64px]] || '''Пальто менестреля''' || 1 || Только портной
| [[File:clothes-shoulder-blacksmith-apron.png|64px]] || '''Фартук кузнеца''' || 0.5 |||| Торговец товарами для выживания || Да || {{Grid/Crafting
|A1N=2|B1N=|C1N=2
|A1=Leather|B1=Flax twine|C1=Leather
|A2N=|B2N=2|C2N=
|A2=|B2=Leather|C2=
|A3N=|B3N=2|C3N=
|A3=|B3=Leather|C3=
|Output=Blacksmith apron}}
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-mooncloth-robe.png|64px]] || '''Халат из луноткани''' || 1 || Только портной
| [[File:clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png|64px]] || '''Испачканное кожаное пончо''' || 1 |||| Торговец товарами для выживания, охотник за сокровищами || Да || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=2|C1N=
|A1=Flax twine|B1=Orange leather|C1=
|A2N=2|B2N=2|C2N=2
|A2=Orange leather|B2=Orange leather|C2=Orange leather
|A3N=|B3N=|C3N=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Stained leather poncho}}
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-shortsleeve-pearl-moonrobe.png|64px]] || '''Жемчужный лунный халат с короткими рукавами''' || 1 || Только портной
| [[File:clothes-shoulder-peasent-kaftan.png|64px]] || '''Крестьянский кафтан''' || 1 |||||| Да || {{Grid/Crafting
|A1=Pink cloth|B1=|C1=Pink cloth
|A2=Pink cloth|B2=Pink cloth|C2=Pink cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Peasant kaftan}}
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-artisans-scarf.png|64px]] || '''Шарф мастеров''' || 1 || Да
| [[File:clothes-shoulder-minstrel-coat.png|64px]] || '''Пальто менестреля''' || 2 || Торговец одеждой |||| Только портной || {{Grid/Crafting
|A1=Red cloth|B1=Red cloth|C1=Red cloth
|A2=Sewing kit|B2=Blue cloth|C2=
|A3=|B3=Red cloth|C3=
|Output=Minstrel coat}}
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-blacksmith-apron.png|64px]] || '''Кузнечный фартук''' || 0,5 || Да
| [[File:clothes-shoulder-embroidered-tartarean-scarf.png|64px]] || '''Вышитый татарский шарф''' || 1 |||| Торговец-мебельщик || Только портной || {{Grid/Crafting
|A1=Blue cloth|B1=|C1=Red cloth
|A2=Yellow cloth|B2=Sewing kit|C2=Blue cloth
|A3=Red cloth|B3=|C3=Yellow cloth
|Output=Embroidered tartar scarf}}
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-hooded-cape.png|64px]] || '''Плащ с капюшоном''' || 1 || Да
| [[File:clothes-shoulder-mooncloth-robe.png|64px]] || '''Роба из лунной ткани''' || 1 |||| Торговец-мебельщик || Только портной || {{Grid/Crafting
|A1=Blue cloth|B1=Purple cloth|C1=Blue cloth
|A2=Blue cloth|B2=Purple cloth|C2=Blue cloth
|A3=|B3=Sewing kit|C3=
|Output=Mooncloth robe}}
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-jord-robe.png|64px]] || '''Халат Йорда''' || 1 || Да
| [[File:clothes-shoulder-longsleeve-pearl-moonrobe.png|64px]] || '''Жемчужная лунная роба с длинными рукавами''' || 1 |||||| Только портной || {{Grid/Crafting
|A1=Purple cloth|B1=Purple cloth|C1=Purple cloth
|A2=Purple cloth|B2=Sewing kit|C2=Purple cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Longsleeve pearl moonrobe}}
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-peasent-kaftan.png|64px]] || '''Крестьянский кафтан''' || 1 || Да
| [[File:clothes-shoulder-shortsleeve-pearl-moonrobe.png|64px]] || '''Жемчужная лунная роба с короткими рукавами''' || 1 |||||| Только портной || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=4|C1N=
|A1=Purple cloth|B1=Nugget (Native gold)|C1=Purple cloth
|A2=Sewing kit|B2=Purple cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Shortsleeve pearl moonrobe}}
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png|64px]] || '''Пончо из крашеной кожи''' || 1 || Да
| [[File:clothes-shoulder-embroidered-collar.png|64px]] || '''Вышитый воротник''' || 1 || Торговец одеждой |||| Нет
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-aristocrat-mantle.png|64px]] || '''Аристократическая мантия''' || 1 || Нет
| [[File:clothes-shoulder-woolen-scarf.png|64px]] || '''Шерстяной шарф''' || 1 |||| Торговец-земледелец || Нет
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-embroidered-collar.png|64px]] || '''Вышитый воротник''' || 1 || Нет
| [[File:clothes-shoulder-aristocrat-mantle.png|64px]] || '''Мантия аристократа''' || 1 |||| Торговец одеждой || Нет
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-hunter-poncho.png|64px]] || '''Пончо охотника''' || 1 || Нет
| [[File:clothes-shoulder-squire-tunic.png|64px]] || '''Туника оруженосца''' || 1 |||| Торговец одеждой || Нет
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-noble-fur-collar.png|64px]] || '''Благородный меховой воротник''' || 1 || Нет
| [[File:clothes-shoulder-noble-fur-collar.png|64px]] || '''Меховой воротник дворянина''' || 1 |||| Торговец одеждой, торговец роскошью || Нет
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-royal-fur.png|64px]] || '''Мех принца''' || 1 || Нет
| [[File:clothes-shoulder-royal-fur.png|64px]] || '''Мех принца''' || 3 |||| Торговец роскошью || Нет
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-woolen-scarf.png|64px]] || '''Шерстяной платок''' || 1 || Нет
| [[File:clothes-shoulder-clockmaker-apron.png|64px]] || '''Фартук часовщика''' || 0.5 |||||| Нет (только часовщик)
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-squire-tunic.png|64px]] || '''Мундир сквайра''' || 1 || Нет
| [[File:clothes-shoulder-malefactor-cloak.png|64px]] || '''Тяжелый плащ негодяя''' || 0.5 |||||| Нет (только негодяй)
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-clockmaker-apron.png|64px]] || '''Фартук часовщика''' || 0,5 || Нет
| [[File:clothes-shoulder-hunter-poncho.png|64px]] || '''Пончо охотника''' || 1 |||||| Нет (только охотник)
|-
|-
| [[File:clothes-shoulder-forlorn-sash.png|64px]] || '''Кушак Покинутой Надежды''' || 1 || Нет
| [[File:clothes-shoulder-forlorn-sash.png|64px]] || '''Перевязь обреченного''' || 0.1 |||||| Нет
|}
|}

Revision as of 12:59, 8 December 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Clothes)
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;"
|+ style="text-align:left" | Shoulder clothing items
|-
! Item Icon
! Item Name
! Warmth
! Sold by
! Purchased by
! Craftable by all Classes?
! Crafting
|-
| [[File:clothes-shoulder-jord-robe.png|64px]] || '''Jord robe''' || 1 || Clothing trader |||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Brown cloth|B1=|C1=Brown cloth
|A2=Brown cloth|B2=Brown cloth|C2=Brown cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Jord robe}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-hooded-cape.png|64px]] || '''Hooded cape''' || 1 |||| Clothing trader || Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Brown cloth|B1=Blue cloth|C1=Brown cloth
|A2=|B2=Brown cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Hooded cape}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-artisans-scarf.png|64px]] || '''Artisans scarf''' || 1 |||| Furniture trader || Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Blue cloth|B1=Blue cloth|C1=Blue cloth
|A2=Blue cloth|B2=|C2=Blue cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Artisans scarf}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-blacksmith-apron.png|64px]] || '''Blacksmith apron''' || 0.5 |||| Survival goods trader || Yes || {{Grid/Crafting
|A1N=2|B1N=|C1N=2
|A1=Leather|B1=Flax twine|C1=Leather
|A2N=|B2N=2|C2N=
|A2=|B2=Leather|C2=
|A3N=|B3N=2|C3N=
|A3=|B3=Leather|C3=
|Output=Blacksmith apron}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png|64px]] || '''Stained leather poncho''' || 1 |||| Survival goods trader, Treasure hunter trader || Yes || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=2|C1N=
|A1=Flax twine|B1=Orange leather|C1=
|A2N=2|B2N=2|C2N=2
|A2=Orange leather|B2=Orange leather|C2=Orange leather
|A3N=|B3N=|C3N=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Stained leather poncho}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-peasent-kaftan.png|64px]] || '''Peasant kaftan''' || 1 |||||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Pink cloth|B1=|C1=Pink cloth
|A2=Pink cloth|B2=Pink cloth|C2=Pink cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Peasant kaftan}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-minstrel-coat.png|64px]] || '''Minstrel coat''' || 2 || Clothing trader |||| Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1=Red cloth|B1=Red cloth|C1=Red cloth
|A2=Sewing kit|B2=Blue cloth|C2=
|A3=|B3=Red cloth|C3=
|Output=Minstrel coat}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-embroidered-tartarean-scarf.png|64px]] || '''Embroidered tartar scarf''' || 1 |||| Furniture trader || Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1=Blue cloth|B1=|C1=Red cloth
|A2=Yellow cloth|B2=Sewing kit|C2=Blue cloth
|A3=Red cloth|B3=|C3=Yellow cloth
|Output=Embroidered tartar scarf}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-mooncloth-robe.png|64px]] || '''Mooncloth robe''' || 1 |||| Furniture trader || Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1=Blue cloth|B1=Purple cloth|C1=Blue cloth
|A2=Blue cloth|B2=Purple cloth|C2=Blue cloth
|A3=|B3=Sewing kit|C3=
|Output=Mooncloth robe}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-longsleeve-pearl-moonrobe.png|64px]] || '''Longsleeve pearl moonrobe''' || 1 |||||| Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1=Purple cloth|B1=Purple cloth|C1=Purple cloth
|A2=Purple cloth|B2=Sewing kit|C2=Purple cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Longsleeve pearl moonrobe}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-shortsleeve-pearl-moonrobe.png|64px]] || '''Shortsleeve pearl moonrobe''' || 1 |||||| Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=4|C1N=
|A1=Purple cloth|B1=Nugget (Native gold)|C1=Purple cloth
|A2=Sewing kit|B2=Purple cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Shortsleeve pearl moonrobe}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-embroidered-collar.png|64px]] || '''Embroidered collar''' || 1 || Clothing trader |||| No
|-
| [[File:clothes-shoulder-woolen-scarf.png|64px]] || '''Woolen scarf''' || 1 |||| Agriculture trader || No
|-
| [[File:clothes-shoulder-aristocrat-mantle.png|64px]] || '''Aristocrat mantle''' || 1 |||| Clothing trader || No
|-
| [[File:clothes-shoulder-squire-tunic.png|64px]] || '''Squire tunic''' || 1 |||| Clothing trader || No
|-
| [[File:clothes-shoulder-noble-fur-collar.png|64px]] || '''Noble fur collar''' || 1 |||| Clothing trader, Luxuries trader || No
|-
| [[File:clothes-shoulder-royal-fur.png|64px]] || '''Prince fur''' || 3 |||| Luxuries trader || No
|-
| [[File:clothes-shoulder-clockmaker-apron.png|64px]] || '''Clockmaker apron''' || 0.5 |||||| No (Clockmaker class only)
|-
| [[File:clothes-shoulder-malefactor-cloak.png|64px]] || '''Malefactor heavy cloak''' || 0.5 |||||| No (Malefactor class only)
|-
| [[File:clothes-shoulder-hunter-poncho.png|64px]] || '''Hunter poncho''' || 1 |||||| No (Hunter class only)
|-
| [[File:clothes-shoulder-forlorn-sash.png|64px]] || '''Forlorn Hope sash''' || 0.1 |||||| No
|}

Есть 21 предмет наплечной одежды (по состоянию на 1.16.5). Каждый из них обеспечивает разный уровень тепла в диапазоне от 0,5 до 1.

Наплечники
Значок предмета Название предмета Тепло Продаётся Покупается Можно изготовить всеми классами? Крафт
Clothes-shoulder-jord-robe.png Стеганый жилет 1 Торговец одеждой Да

Brown cloth

Brown cloth


Brown cloth

Brown cloth

Brown cloth

Jord robe







Clothes-shoulder-hooded-cape.png Плащ с капюшоном 1 Торговец одеждой Да

Brown cloth


Blue cloth

Brown cloth

Brown cloth


Hooded cape







Clothes-shoulder-artisans-scarf.png Шарф ремесленника 1 Торговец-мебельщик Да

Blue cloth

Blue cloth

Blue cloth


Blue cloth

Blue cloth

Artisans scarf







Clothes-shoulder-blacksmith-apron.png Фартук кузнеца 0.5 Торговец товарами для выживания Да

Leather


Flax twine

Leather

Leather

Leather


Blacksmith apron

Leather

Leather


Leather

Leather

Leather

Leather

Leather

Leather



Clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png Испачканное кожаное пончо 1 Торговец товарами для выживания, охотник за сокровищами Да

Flax twine

Orange leather

Orange leather

Orange leather


Orange leather

Stained leather poncho


Orange leather

Orange leather

Orange leather

Orange leather

Orange leather

Orange leather


Orange leather

Orange leather


Clothes-shoulder-peasent-kaftan.png Крестьянский кафтан 1 Да

Pink cloth

Pink cloth


Pink cloth

Pink cloth

Pink cloth

Peasant kaftan







Clothes-shoulder-minstrel-coat.png Пальто менестреля 2 Торговец одеждой Только портной

Red cloth

Sewing kit

Red cloth

Blue cloth

Red cloth

Red cloth


Minstrel coat







Clothes-shoulder-embroidered-tartarean-scarf.png Вышитый татарский шарф 1 Торговец-мебельщик Только портной

Blue cloth

Yellow cloth

Red cloth

Sewing kit

Red cloth

Blue cloth

Yellow cloth

Embroidered tartar scarf







Clothes-shoulder-mooncloth-robe.png Роба из лунной ткани 1 Торговец-мебельщик Только портной

Blue cloth

Blue cloth

Purple cloth

Purple cloth

Sewing kit

Blue cloth

Blue cloth

Mooncloth robe







Clothes-shoulder-longsleeve-pearl-moonrobe.png Жемчужная лунная роба с длинными рукавами 1 Только портной

Purple cloth

Purple cloth

Purple cloth

Sewing kit

Purple cloth

Purple cloth

Longsleeve pearl moonrobe







Clothes-shoulder-shortsleeve-pearl-moonrobe.png Жемчужная лунная роба с короткими рукавами 1 Только портной

Purple cloth

Sewing kit

Nugget (Native gold)

Purple cloth

Purple cloth


Shortsleeve pearl moonrobe



Nugget (Native gold)

Nugget (Native gold)




Clothes-shoulder-embroidered-collar.png Вышитый воротник 1 Торговец одеждой Нет
Clothes-shoulder-woolen-scarf.png Шерстяной шарф 1 Торговец-земледелец Нет
Clothes-shoulder-aristocrat-mantle.png Мантия аристократа 1 Торговец одеждой Нет
Clothes-shoulder-squire-tunic.png Туника оруженосца 1 Торговец одеждой Нет
Clothes-shoulder-noble-fur-collar.png Меховой воротник дворянина 1 Торговец одеждой, торговец роскошью Нет
Clothes-shoulder-royal-fur.png Мех принца 3 Торговец роскошью Нет
Clothes-shoulder-clockmaker-apron.png Фартук часовщика 0.5 Нет (только часовщик)
Clothes-shoulder-malefactor-cloak.png Тяжелый плащ негодяя 0.5 Нет (только негодяй)
Clothes-shoulder-hunter-poncho.png Пончо охотника 1 Нет (только охотник)
Clothes-shoulder-forlorn-sash.png Перевязь обреченного 0.1 Нет
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Translations:Clothes/20/ru&oldid=145657"