You cannot smelt ingots or unfinished work items directly in the crucible. In the crafting grid, you have to break them down to metal bits with a chisel placed in a slot above them. Those metal bits can fit inside the crucible.
