Template:Item/doc/fr

From Vintage Story Wiki
This page is a translated version of the page Template:Item/doc and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Cette template crée une boîte d'info pour les objets dans le jeu. Elle utilise des les sous-templates suivantes : {{Item/Food}}, {{Item/Fuel}}, {{Item/Smeltable}}, {{Item/Transitionable}} pour certains types d'objets.

Utilisation

La template pour les boîtes d'info des objets doit être placée tout au début de l'article wiki, au-dessus du texte d'introduction mais au-dessous des balises de traduction si possible. Tous les objets ne nécessitent pas tous les paramètres - effacez les lignes de paramètres inutiles pour l'objet en question.

{{Item
|Name=Nom de l'objet
|Image=Nom du fichier de l'image complet avec le préfixe "File:" et l'extension de fichier ".png"
|Material=Matériau de l'objet
|Stackable=Taille maximale d'une pile de cet objet, par défaut : 64

|Temp=Température à laquelle l'objet brûle en tant que combustible
|Duration=Durée de la combustion en secondes

|SmeltTemp=Point de fusion du métal
|RequiresContainer=L'objet a-t-il besoin d'un moule pour être fondu ?
|OutputLink=Lien vers la page wiki du récipient (par ex: un moule) dans votre langue (vous n'avez pas besoin d'écrire Special:MyLanguage/)
|OutputName=Nom du récipient à afficher (ou sa traduction)
|OutputAmount=Nombre d'objets obtenus après avoir vidé le récipient, par défaut : 1

|FreshTime=Durée pendant laquelle ce type de nourriture reste frais (par ex : la durée avant que ce soit affiché 0% avariée)
|TransitionTime=Durée pour que la nourriture soit transformée (par ex : le temps entre 0% avariée et 100% avariée)
|TransitionRatio=Ration de conversion lorsqu'une pile de nourriture est transformée (par ex : 10 oignons deviennent 5 pourriture : 0.5)

|Satiety=Nombre de points de satiété que cette nourriture procure
|Category=<span class="mw-translate-fuzzy">Catégorie de satiété de cette nourriture (par ex : Protéines)</span>

|FloatRight=Définit si la boîte doit flotter sur le côté droit de la page wiki (afin que vous n'ayez pas à mettre une balise <div></div>)
|NoBreak=Définit si la boîte doit se terminer par un saut de ligne
}}

Lorsque vous mettez les balises de traduction, de préférence entourez les phrases par des balises plutôt que toute la template - voir exemple ci-dessous.

Paramètres

Paramètres Description Type Nécessaire
parameter1 Décrit ce qu'est parameter1 chaîne/booléen/fichier/nombre/tout oui/non/suggéré
Name Nom de l'objet chaîne oui
Image Nom de fichier d'une image, inclure le préfixe "File:" et le suffixe ".png" fichier oui
Material Matériau de l'objet chaîne non
Stackable Taille maximale d'une pile de cet objet, par défaut : 64 nombre suggéré
Temp Température à laquelle l'objet brûle en tant que combustible nombre non
Duration Durée de la combustion en secondes nombre non
SmeltTemp Point de fusion du métal nombre oui pour "Item/Smeltable"
RequiresContainer L'objet a-t-il besoin d'un moule pour être fondu ? chaîne
(écrire n'importe quel texte pour "oui"
supprimer cette ligne pour "non")
non
OutputLink Lien vers la page wiki du moule où le métal sera fondu chaîne oui si RequiresContainer est présent
OutputName Nom du moule chaîne oui si RequiresContainer est présent
OutputAmount Nombre d'objets obtenus après avoir vidé le récipient nombre oui si OutputName est présent
FreshTime La durée pendant laquelle la nourriture reste fraîche / non transitionnée chaîne oui pour Item/Transitionable
TransitionTime La durée qu'il faut pour que l'objet transitionne, par ex : de 0% avariée à 100% avariée chaîne oui pour Item/Transitionable
TransitionRatio Ratio de conversion lorsqu'une pile de nourriture est transformée (par ex : 10 oignons deviennent 5 pourriture : 0.5) nombre à virgule flottante non
Satiety Nombre de points de satiété que cette nourriture procure nombre oui pour Item/Food
Category Catégorie de satiété de cette nourriture (par ex : Protéines) chaîne oui pour Item/Food
FloatRight Définit si la boîte doit flotter sur le côté droit de la page wiki (afin que vous n'ayez pas à mettre une balise <div></div>) tout non
NoBreak Définit si la boîte doit se terminer par un saut de ligne tout non

Exemples

Code Résultat
{{Item
|Name=Copper Ingot
|Image=File:Grid Copper Ingot.png
|Material=Metal
|Stackable=16
|SmeltTemp=1084
|RequiresContainer=Yes
|OutputLink=Ingot_mold
|OutputName=Ingot mold
|OutputAmount=1
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
}}
Copper Ingot
Grid Copper Ingot.png
Matériau Metal
Empilable 16
Fondable
Point de fusion 1084 °C
Nécessite un moule Oui
Type de moule Ingot mold
Quantité finale 1
Objets
</translate>

{{Item
|Name=<translate>Turnip</translate>
|Image=File:Grid turnip.png
|Stackable=64
|FreshTime=<translate>21 days</translate>
|TransitionTime=<translate>48 hours</translate>
|TransitionRatio=0.5
|Satiety=100
|Category=Vegetable
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
}}
<translate>


Note : les balises de traduction "disparaissent" lorsqu'elle ont été placées sur une page correctement marquée à traduire.

Le traducteur ne verra aucun code. Il verra seulement 4 phrases à traduire :

  • Turnip
  • 21 days
  • 48 hours

The Category parameter for foods should not be marked for translation anymore. It auto-translates if Template:Item/Food/Category itself is translated.

Navet
Grid turnip.png
Empilable 64
Nourriture
Satiété 100
Catégorie

Légumes

Périssable
Temps de fraîcheur 21 days
Temps de transition 48 hours
Ratio de transition 0.5
Objets