Lore book/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Created page with "''C'est à ce moment, quelques années plus tard, qu'un changement s'est produit. Bien qu'il n'ait jamais daigné en parler, je crois que Jonas a fait une sorte de percée. Ses inventions devinrent tout aussi merveilleuses et monstrueuses. Les eidolons, les locustes , les choses sans lesquelles notre entreprise échouerait : il les a créés et les a partagés librement avec le monde. Les gens, qu'ils soient ordinaires ou titrés, ont commencé à le voir comme une lumi..."
(Created page with "=== Partie 4 ===")
(Created page with "''C'est à ce moment, quelques années plus tard, qu'un changement s'est produit. Bien qu'il n'ait jamais daigné en parler, je crois que Jonas a fait une sorte de percée. Ses inventions devinrent tout aussi merveilleuses et monstrueuses. Les eidolons, les locustes , les choses sans lesquelles notre entreprise échouerait : il les a créés et les a partagés librement avec le monde. Les gens, qu'ils soient ordinaires ou titrés, ont commencé à le voir comme une lumi...")
Line 159: Line 159:
=== Partie 4 ===
=== Partie 4 ===


''It was at this point, some years later, that a change occurred. Although he never deigned to speak of it, I believe Jonas had some kind of breakthrough. His inventions grew equally more wondrous and monstrous. The golem, the locusts, the things without which our endeavor would fail: these he created and shared freely with the world. The people, both common and titled, began to see him as a shining light here to guide them to a new era. In truth, perhaps that would have come to pass were it not for the great adversity we were soon confronted with.''
''C'est à ce moment, quelques années plus tard, qu'un changement s'est produit. Bien qu'il n'ait jamais daigné en parler, je crois que Jonas a fait une sorte de percée. Ses inventions devinrent tout aussi merveilleuses et monstrueuses. Les eidolons, les locustes , les choses sans lesquelles notre entreprise échouerait : il les a créés et les a partagés librement avec le monde. Les gens, qu'ils soient ordinaires ou titrés, ont commencé à le voir comme une lumière brillante qui les guiderait vers une nouvelle ère. En vérité, peut-être cela se serait-il produit sans la grande adversité à laquelle nous avons été bientôt confrontés.''


''Soon, the country would begin to understand its own fragility. Each day there were new reports. Refugees wandering from town to town. It felt as though we had all been sentenced to death. That helplessness returns to me still, when I close my eyes. When the emperor sent out the call for assembly, Jonas was among those compelled to find a solution.''
''Soon, the country would begin to understand its own fragility. Each day there were new reports. Refugees wandering from town to town. It felt as though we had all been sentenced to death. That helplessness returns to me still, when I close my eyes. When the emperor sent out the call for assembly, Jonas was among those compelled to find a solution.''
Confirmedusers, editor
37,785

edits