44,051
edits
Foraging/ru: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Собирательство материалов для инструментов, еды, и других ресурсов очень важно на ранних стадиях игры. Большинство процессов собирания не требует специальных инструментов, или может быть сделано с помощью [[Axe/ru|Топора]], [[knife/ru|ножа]] or [[spear/ru|копья]]. Ресурсы, получаемые в итоге, не всеобъемлющи, а направлены на раннюю игру и её предметы первой необходимости и могут быть использованы в сочетании с Руководством новичка. | Собирательство материалов для инструментов, еды, и других ресурсов очень важно на ранних стадиях игры. Большинство процессов собирания не требует специальных инструментов, или может быть сделано с помощью [[Axe/ru|Топора]], [[knife/ru|ножа]] or [[spear/ru|копья]]. Ресурсы, получаемые в итоге, не всеобъемлющи, а направлены на раннюю игру и её предметы первой необходимости и могут быть использованы в сочетании с Руководством новичка. | ||
| Line 11: | Line 9: | ||
Глина, самородки металлов и саженцы лучше оставить там, где они есть и пометить их на карте, чтоб забрать их потом. (Саженцы можно посадить чтоб убрать их из инвентаря.) | Глина, самородки металлов и саженцы лучше оставить там, где они есть и пометить их на карте, чтоб забрать их потом. (Саженцы можно посадить чтоб убрать их из инвентаря.) | ||
__TOC__ | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== Создание инструментов == | == Создание инструментов == | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
[[file:Flint.png|50px]] Камешки используются для откалывания [[Tools and Weapons/ru|каменных инструментов]]. Для инструкций по созданию каменных и кременных инструментов, посетите [[knapping/ru|откалывание]]. Ищите на земле камешки, пригодные для создания инструментов. Чтоб их {{Breaking|добыть}}, сломайте их или {{Using|поднимите}}. | [[file:Flint.png|50px]] Камешки используются для откалывания [[Tools and Weapons/ru|каменных инструментов]]. Для инструкций по созданию каменных и кременных инструментов, посетите [[knapping/ru|откалывание]]. Ищите на земле камешки, пригодные для создания инструментов. Чтоб их {{Breaking|добыть}}, сломайте их или {{Using|поднимите}}. | ||
*Виды камней, используемые для [[knapping/ru|откалывания]]: '''Андезит, Базальт, Кремень, Гранит, Обсидиан и Перидотит.''' | *Виды камней, используемые для [[knapping/ru|откалывания]]: '''Андезит, Базальт, Кремень, Гранит, Обсидиан и Перидотит.''' | ||
</div> | |||
=== Loose stones === | |||
[[file:Flint.png|50px]] Loose stones are used to knap [[Tools and Weapons|stone tools]]. For instructions on creating stone and flint tools, see the [[knapping]] page. | |||
Look around on the ground for loose stones of a type that can be used when [[knapping]]. {{Breaking|Break}} it or {{Using|pick up}} it to collect. | |||
* Types of stones that are useful for tool making include: '''Andesite, Basalt, Chert, Flint, Granite, Obsidian and Peridotite.''' | |||
=== Палки === | === Палки === | ||
[[file:Grid_Stick.png|50px]]Палки - используются для создания факелов и как рукоятки для каменных наверший. Игрок может найти палку на земле, {{Breaking|сломать}} её или {{Using|поднять}}. А если на земле нет палок, поищите "листья". Есть два типа листьев в игре - обычные и ветвистые. Шанс выпадения палки или саженца из обычных листьев крайне мала. Ветвистые же листья могут быть сломаны без инструментов и обязательно дадут палки. | [[file:Grid_Stick.png|50px]]Палки - используются для создания факелов и как рукоятки для каменных наверший. Игрок может найти палку на земле, {{Breaking|сломать}} её или {{Using|поднять}}. А если на земле нет палок, поищите "листья". Есть два типа листьев в игре - обычные и ветвистые. Шанс выпадения палки или саженца из обычных листьев крайне мала. Ветвистые же листья могут быть сломаны без инструментов и обязательно дадут палки. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Значимые ресурсы для крафта == | == Значимые ресурсы для крафта == | ||
=== Дерево === | === Дерево === | ||
[[File:Log-oak.png|50px]] Чтоб собрать брёвен, повалите дерево [[axe/ru|топором]], срубая основание ствола. Брёвна могут быть конвертированы в [[firewood/ru|поленья]] или использованы для нужд раннего крафта, включая промывочную миску, используемую в [[panning/ru|промывании песка]]. | [[File:Log-oak.png|50px]] Чтоб собрать брёвен, повалите дерево [[axe/ru|топором]], срубая основание ствола. Брёвна могут быть конвертированы в [[firewood/ru|поленья]] или использованы для нужд раннего крафта, включая промывочную миску, используемую в [[panning/ru|промывании песка]]. | ||
</div> | |||
=== Wood === | |||
[[File:Log-oak.png|50px]] To collect logs, fell a tree using an [[axe]], chop the base log. Logs can be converted to [[firewood]] and used for other early crafting needs including a pan used in [[panning]] and the primitive weapon, [[club]]. A few sticks might be dropped, but not many. Firewood is an important resource to make a [[firepit]] for cooking foraged foods, and creating torches. | |||
=== Трава === | === Трава === | ||
| Line 31: | Line 42: | ||
[[file:Grid Cattail tops.png|50px]] {{Breaking|Собирайте}} верхушки [[cattail/ru|Рогоза]] из, собственно, [[Cooper's Reed (Cattail)/ru|Растения Рогоза]]. Если {{Breaking|сломать}} растение пустой рукой, верхушки также выпадут, но растение будет уничтожено. Камыш используется для создания простейших портативных контейнеров - [[containers/ru|ручных корзин]] для расширения инвентаря. | [[file:Grid Cattail tops.png|50px]] {{Breaking|Собирайте}} верхушки [[cattail/ru|Рогоза]] из, собственно, [[Cooper's Reed (Cattail)/ru|Растения Рогоза]]. Если {{Breaking|сломать}} растение пустой рукой, верхушки также выпадут, но растение будет уничтожено. Камыш используется для создания простейших портативных контейнеров - [[containers/ru|ручных корзин]] для расширения инвентаря. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Собирательстьво еды == | == Собирательстьво еды == | ||
Разные растения генерируются в разных климатических зонах, включая дикие растения, ягодные кусты, кактусы и грибы. Всё, что можн {{Using|съесть}} в сыром виде, полезно для поддержания [[satiety/ru|сытости]] игрока в начале. | Разные растения генерируются в разных климатических зонах, включая дикие растения, ягодные кусты, кактусы и грибы. Всё, что можн {{Using|съесть}} в сыром виде, полезно для поддержания [[satiety/ru|сытости]] игрока в начале. | ||
</div> | |||
Different plants are generated in different climatic regions including wild crops, berry bushes, cactus, and mushrooms. Anything that can be {{Using|eaten}} raw is useful for maintaining the player's [[satiety]] early game. | |||
=== Растения === | === Растения === | ||
| Line 46: | Line 61: | ||
[[file:Fruit_saguaro.png|50px]] Сагуаро, более известный как плод кактуса, в дикой природе встречается в засушливом и пустынном климате. {{Breaking|Ломая}} пустой рукой игрок будет собирать плоды, но они не вырастут снова. Сагуаро можно аккуратно {{Breaking|собирать}} при помощи [[knife/ru|ножа]]. При таком раскладе плоды через некоторое время восстановится. | [[file:Fruit_saguaro.png|50px]] Сагуаро, более известный как плод кактуса, в дикой природе встречается в засушливом и пустынном климате. {{Breaking|Ломая}} пустой рукой игрок будет собирать плоды, но они не вырастут снова. Сагуаро можно аккуратно {{Breaking|собирать}} при помощи [[knife/ru|ножа]]. При таком раскладе плоды через некоторое время восстановится. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Охота на дичь == | == Охота на дичь == | ||
Любое животное может быть убито и разделано на мясо [[knife/ru|ножом]]. {{SneakClick|Используя}} [[knife/ru|нож]] в руке будет собираться животные продукты. Когда разделывание будет завершено, откроется маленькое окошко, содержащие все, что можно собрать из животного. Охота на дичь зимой крайне полезна для поддержания [[satiety/ru|сытости]], если запасы еды кончаются. | Любое животное может быть убито и разделано на мясо [[knife/ru|ножом]]. {{SneakClick|Используя}} [[knife/ru|нож]] в руке будет собираться животные продукты. Когда разделывание будет завершено, откроется маленькое окошко, содержащие все, что можно собрать из животного. Охота на дичь зимой крайне полезна для поддержания [[satiety/ru|сытости]], если запасы еды кончаются. | ||
</div> | |||
Any animal can be killed and butchered for meat using a [[knife]]. {{SneakClick|Use}} a [[knife]] in the active hand to harvest animal products. When the butchering process is complete, a small window will open that contains all the animal products for collection. Hunting wild animals in the winter can be a useful way to maintain [[satiety]] when food storage is otherwise low. | |||
=== Мясо === | === Мясо === | ||
| Line 57: | Line 76: | ||
[[file:Grid Raw hide.png|50px]] Сырые шкуры могут быть смазаны жиром для создания шкуры, либо в сочетании с Камышом для создания [[Containers/ru|охотничьего рюкзака]] ради увеличения инвентаря. | [[file:Grid Raw hide.png|50px]] Сырые шкуры могут быть смазаны жиром для создания шкуры, либо в сочетании с Камышом для создания [[Containers/ru|охотничьего рюкзака]] ради увеличения инвентаря. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Видео-туториал: как сделать базовые инструменты и рубить деревья == | == Видео-туториал: как сделать базовые инструменты и рубить деревья == | ||
Спасибо SmileOnSpeedDial за создание ролика и обмена им с сообществом VS | Спасибо SmileOnSpeedDial за создание ролика и обмена им с сообществом VS | ||
<br><youtube>P0ujx5aRJbU</youtube> | |||
</div> | |||
Thanks to SmileOnSpeedDial for creating and sharing with the VS community | |||
<br><youtube>P0ujx5aRJbU</youtube> | <br><youtube>P0ujx5aRJbU</youtube> | ||
