43,151
edits
Flax/ru: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
Mirotworez (talk | contribs) (Created page with "Лен также можно использовать для починки Одежды на 50%, щелкнув левой кнопкой мыши изнош...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/>Лён является как источником пищи, так и источником льняного волокна, которое можно использовать в различных технологиях. | <languages/>Flax is both a source of food as well as a source of flax fiber that can be used in various technologies. | ||
__TOC__ | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Лён является как источником пищи, так и источником льняного волокна, которое можно использовать в различных технологиях. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
==Семена льна== | ==Семена льна== | ||
===Источники семян льна=== | ===Источники семян льна=== | ||
Лён можно найти в дикой природе, и его можно собрать, сломав льняные растения пустой рукой, ножом или косой. Полностью созревшие растения при сборе дадут льняное зерно, льняное волокно и как минимум одно семя. Сбор незрелых растений может не дать или дать мало зерна или волокна, а также может дать или не дать семена. | Лён можно найти в дикой природе, и его можно собрать, сломав льняные растения пустой рукой, ножом или косой. Полностью созревшие растения при сборе дадут льняное зерно, льняное волокно и как минимум одно семя. Сбор незрелых растений может не дать или дать мало зерна или волокна, а также может дать или не дать семена. | ||
</div> | |||
===Sources of flax seeds=== | |||
Flax can be found growing in the wild in temperate to warm climates and can be harvested by breaking the flax plants with an empty hand, knife, or scythe. Fully mature plants will yield flax grain, flax fibers and at least one seed when harvested. Harvesting immature plants may yield no or little grain or fiber and may or may not provide a seed. | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Семена льна можно использовать в [[farming/ru|сельском хозяйстве]] и собирать так же, как дикий лён. | Семена льна можно использовать в [[farming/ru|сельском хозяйстве]] и собирать так же, как дикий лён. | ||
</div> | |||
Семена льна также можно найти в [[Loot Vessels/ru|сосудах с добычей]], расположенных в руинах. | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
Семена льна также можно найти в [[Loot Vessels/ru|сосудах с добычей]], расположенных в руинах. | |||
</div> | |||
===Источники льняного волокна=== | |||
Волокна льна можно собирать, ломая зрелые дикие или выращенные растения льна пустой рукой, ножом или косой. Они могут выпасть или не выпасть при сломе незрелых растений льна. | |||
Они также могут выпасть, разделав мертвых [[drifter/ru|дрифтеров]], нажав Shift с ножом в активной руке, пока процесс не завершится и не откроется графический интерфейс, позволяющий игрокам удалять выпавшие предметы. | |||
Волокна льна также можно найти в сельскохозяйственных [[Loot Vessels/ru|сосудах с добычей]], расположенных в руинах. | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Льняное зерно== | ==Льняное зерно== | ||
Льняное зерно можно есть без варки с показателем сытости 30, но его также можно перемолоть в муку с помощью [[quern/ru|ручной мельницы]] либо вручную, либо с помощью автоматизированного [[Mechanical Power/ru|измельчение]]. Эта мука, как и мука из других злаков, может быть превращена в тесто с водой, из которой затем можно выпекать [[bread/ru|хлеб]]. Льняной хлеб имеет значение сытости 160. Зерно льна также можно использовать в качестве ингредиента в [[cooking/ru|расширенных рецептах приготовления]] для каши. | Льняное зерно можно есть без варки с показателем сытости 30, но его также можно перемолоть в муку с помощью [[quern/ru|ручной мельницы]] либо вручную, либо с помощью автоматизированного [[Mechanical Power/ru|измельчение]]. Эта мука, как и мука из других злаков, может быть превращена в тесто с водой, из которой затем можно выпекать [[bread/ru|хлеб]]. Льняной хлеб имеет значение сытости 160. Зерно льна также можно использовать в качестве ингредиента в [[cooking/ru|расширенных рецептах приготовления]] для каши. | ||
</div> | |||
=== Food === | |||
Flax grain can be eaten without cooking with a satiety value of 30 but can also be ground into flour using a [[quern]] either manually or with automated [[Mechanical Power#Milling|milling]]. This flour, like flour from other grains, can be made into a dough with water which can then be baked into [[bread]]. Flax bread has a satiety value of 160. Flax grain can also be used as an ingredient in the [[cooking#Advanced Cooking Recipes|advanced cooking recipe]] for porridge. | |||
См. [[Cooking/ru|главная страница кулинарии]] для получения более подробной информации о еде и сытости. | См. [[Cooking/ru|главная страница кулинарии]] для получения более подробной информации о еде и сытости. | ||
| Line 29: | Line 55: | ||
|} | |} | ||
= | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
===Использование льняного волокна=== | ===Использование льняного волокна=== | ||
</div> | |||
Волокна льна можно использовать для изготовления шпагата, который, в свою очередь, можно использовать для изготовления полотна, что открывает важные технологии. | Волокна льна можно использовать для изготовления шпагата, который, в свою очередь, можно использовать для изготовления полотна, что открывает важные технологии. | ||
You can fit twice as many flax fibers in the form of twine, and there is no downside to always crafting them into twine because they are not used for anything else. | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{Grid/Crafting | {{Grid/Crafting | ||
|A1=|B1=|C1= | |A1=|B1=|C1= | ||
| Line 56: | Line 77: | ||
|Output=Normal stitched linen | |Output=Normal stitched linen | ||
}} | }} | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Шпагат== | ==Шпагат== | ||
===Источники шпагата=== | ===Источники шпагата=== | ||
Шпагат можно сделать, используя четыре льняных волокна в сетке крафта. | Шпагат можно сделать, используя четыре льняных волокна в сетке крафта. | ||
</div> | |||
===Sources of twine=== | |||
Twine can be made using four flax fibers in the crafting grid. | |||
Он также может выпасть из тканевых гнезд [[locust/ru|саранчи]] при их разрушении. | Он также может выпасть из тканевых гнезд [[locust/ru|саранчи]] при их разрушении. | ||
| Line 69: | Line 95: | ||
===Используется для шпагата=== | ===Используется для шпагата=== | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
* [[Bow/ru|Лук]] | * [[Bow/ru|Лук]] | ||
* Кожаное тело и нога [[Armor/ru|Броня]] | * Кожаное тело и нога [[Armor/ru|Броня]] | ||
| Line 74: | Line 101: | ||
* [[Ore blasting bomb/ru|Рудно-взрывная бомба]] | * [[Ore blasting bomb/ru|Рудно-взрывная бомба]] | ||
* Отвес и квадрат | * Отвес и квадрат | ||
</div> | |||
Шпагат вместе с льном может создавать: | Шпагат вместе с льном может создавать: | ||
| Line 80: | Line 108: | ||
Шпагат также можно использовать для ремонта [[Clothes/ru|Одежды]] на 10%, щелкнув левой кнопкой мыши по изношенному предмету одежды на экране персонажа с помощью шпагата. | Шпагат также можно использовать для ремонта [[Clothes/ru|Одежды]] на 10%, щелкнув левой кнопкой мыши по изношенному предмету одежды на экране персонажа с помощью шпагата. | ||
{{Grid/Crafting | |||
|A1=|B1=|C1= | |||
|A2=Flax twine|B2=Flax twine|C2= | |||
|A3=Flax twine|B3=Flax twine|C3= | |||
|Output=Normal stitched linen | |||
}} | |||
==Лён== | ==Лён== | ||
| Line 100: | Line 135: | ||
Лен также можно использовать для починки [[Clothes/ru|Одежды]] на 50%, щелкнув левой кнопкой мыши изношенный предмет одежды на экране персонажа с льняной тканью. | Лен также можно использовать для починки [[Clothes/ru|Одежды]] на 50%, щелкнув левой кнопкой мыши изношенный предмет одежды на экране персонажа с льняной тканью. | ||
{{Navbox | |||
{{tnt|Farming navbox}} | |||
{{Navbox|Vintage Story}} | |||
