44,051
edits
Survival Guide - Your first day/fr: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
(update section) |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Ce manuel est le fruit de la collaboration de nombreuses personnes, il est néanmoins susceptible de contenir des erreurs. Nous ne garantissons donc pas l'exactitude des informations ci-dessous. | Ce manuel est le fruit de la collaboration de nombreuses personnes, il est néanmoins susceptible de contenir des erreurs. Nous ne garantissons donc pas l'exactitude des informations ci-dessous. | ||
Par ailleurs, l'un nos membres de notre communauté, copygirl, qui a également participé au développement logiciel de Vintage Story, a resumé ce guide de survie [https://copy.mcft.net/vs/guide/ sur son site personnel (anglais)] d'un manière plus concise et peut-être d'une façon plus accessible. | Par ailleurs, l'un nos membres de notre communauté, copygirl, qui a également participé au développement logiciel de Vintage Story, a resumé ce guide de survie [https://copy.mcft.net/vs/guide/ sur son site personnel (anglais)] d'un manière plus concise et peut-être d'une façon plus accessible. | ||
| Line 5: | Line 6: | ||
== Contrôles == | == Contrôles == | ||
Vous trouverez ci-dessous les touches de clavier définies par defaut. Toute reaffectation, par exemple le changement de la touche <span class="key shiftleft"><span>Shift</span></span> pour s'accroupir vers une autre touche, affectera également les combinaisons de touches utilisant la touche changée. | Vous trouverez ci-dessous les touches de clavier définies par defaut. Toute reaffectation, par exemple le changement de la touche <span class="key shiftleft"><span>Shift</span></span> pour s'accroupir vers une autre touche, affectera également les combinaisons de touches utilisant la touche changée. | ||
</div> | |||
<div style="float:left; margin-right:20px;"> | <div style="float:left; margin-right:20px;"> | ||
| Line 141: | Line 143: | ||
[[File:Woodenclub-normal.png|60px|link=Club|left|text-top|Gourdin]] Pour vous défendre contre les créatures hostiles, fabriquez des armes en pierre ou taillez un gourdin à partir d'un bûche. Chaque arme a ses caractéristiques. Les [[Spear|lances]] sont les armes à longue portée les plus puissantes, mais se brisent aisément. Vous pouvez créer une tête de lance en silex avec le taillage du silex, et combinez cette tête avec un bâton dans la grille de crafting pour créer une lance. Les gourdins en bois sont solides mais n'ont ni la portée ni les dégâts d'une lance. Les couteaux, les haches ou les simples bâtons peuvent servir d'armes mais seront moins efficaces à longue portée. En cas d'urgence, vous aurez toujours des pierres à lancer sur vos ennemis. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur la page dédiée au [[Combat|combat]]. | [[File:Woodenclub-normal.png|60px|link=Club|left|text-top|Gourdin]] Pour vous défendre contre les créatures hostiles, fabriquez des armes en pierre ou taillez un gourdin à partir d'un bûche. Chaque arme a ses caractéristiques. Les [[Spear|lances]] sont les armes à longue portée les plus puissantes, mais se brisent aisément. Vous pouvez créer une tête de lance en silex avec le taillage du silex, et combinez cette tête avec un bâton dans la grille de crafting pour créer une lance. Les gourdins en bois sont solides mais n'ont ni la portée ni les dégâts d'une lance. Les couteaux, les haches ou les simples bâtons peuvent servir d'armes mais seront moins efficaces à longue portée. En cas d'urgence, vous aurez toujours des pierres à lancer sur vos ennemis. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur la page dédiée au [[Combat|combat]]. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top|Armure improvisée]] L'armure improvisée est faite [[grass|d'herbe sèche]] et de [[firewood|bois de chauffage]] et n'offre qu'une faible protection face aux prédateurs. Seul votre torse sera protégé, mais cela peut être salvateur. Une fois bien établi, des [[armor|armures]] plus avancées pourront être fabriquées<br/><br/><br/> | [[File:Armor-body-improvised-wood.png|60px|left|text-top|Armure improvisée]] L'armure improvisée est faite [[grass|d'herbe sèche]] et de [[firewood|bois de chauffage]] et n'offre qu'une faible protection face aux prédateurs. Seul votre torse sera protégé, mais cela peut être salvateur. Une fois bien établi, des [[armor|armures]] plus avancées pourront être fabriquées<br/><br/><br/> | ||
</div> | |||
=== L'abri === | === L'abri === | ||
