Vintage Story Wiki:How to translate the wiki/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Created page with "# При маркировке шаблонов, таких как Template:Navbox для перевода, важно учитывать размещение тегов я..."
(Created page with "=== Как перевести шаблоны ===")
(Created page with "# При маркировке шаблонов, таких как Template:Navbox для перевода, важно учитывать размещение тегов я...")
Line 47: Line 47:
[[File:Template-translate.PNG|thumb|500px|right]]
[[File:Template-translate.PNG|thumb|500px|right]]


# When marking templates like the [[Template:Navbox]] for translation, it is important to consider the placement of the language & translation tags, since the whole template will be nestled inside other pages!
# При маркировке шаблонов, таких как [[Template:Navbox]] для перевода, важно учитывать размещение тегов языка и перевода, так как весь шаблон будет расположен внутри других страниц!
# Make sure to mark templates like this in the following way, nestled into <code><noinclude<nowiki/>></code> tags:  
# Не забудьте пометить подобные шаблоны следующим образом, спрятав их в теги <code><noinclude<nowiki/>></code>:
## The beginning of the page should show: <code><noinclude<nowiki/>></code><code><languages/<nowiki/>></code><code><translate<nowiki/>></code><code></noinclude<nowiki/>></code>
## В начале страницы должно быть указано: <code><noinclude<nowiki/>></code><code><languages/<nowiki/>></code><code><translate<nowiki/>>< /code><code></noinclude<nowiki/>></code>
## The end of the page should show: <code><noinclude<nowiki/>></code><code></translate<nowiki/>></code><code></noinclude<nowiki/>></code>
## В конце страницы должно быть указано: <code><noinclude<nowiki/>></code><code></translate<nowiki/>></code><code></noinclude<nowiki/>> </код>
# This ensures that the translate and language tags themselves do not appear on the page in which the template is used.
# Это гарантирует, что сами теги перевода и языка не появятся на странице, на которой используется шаблон.




[[Category:Wiki Editing]]
[[Category:Wiki Editing]]
Confirmedusers
13,514

edits