44,051
edits
Survival Guide - Your first day/es: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Survival Guide - Your first day/es (view source)
Revision as of 12:29, 26 January 2022
, 2 years agoUpdating to match new version of source page
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
This guide is a collaboration between many individuals and may have issues. A wonderful member of the community, copygirl, who is a contributor to the Vintage Story code, has compiled a more concise and potentially more user friendly [https://copy.mcft.net/vs/guide/ survival guide on her own page]. As with the wiki, there is no guarantee on the accuracy of the content and is correct to the best of the author's knowledge. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | == Controls == | ||
This is the default key bind, please keep in mind that when changing, for instance, the <span class="key shiftleft"><span>Shift</span></span> key for sneaking to a different one, all combinations previously using the shift key will change to your new key choice as well. | |||
<div style="float:left; margin-right:20px;"> | <div style="float:left; margin-right:20px;"> | ||
=== | === Character === | ||
{| | {| | ||
|- | |- | ||
| <span class="key"><span>W</span></span> <span class="key"><span>A</span></span> <span class="key"><span>S</span></span> <span class="key"><span>D</span></span> || | | <span class="key"><span>W</span></span> <span class="key"><span>A</span></span> <span class="key"><span>S</span></span> <span class="key"><span>D</span></span> || To move around | ||
|- | |- | ||
| <span class="key" id="key-spacebar"><span>Space</span></span> || | | <span class="key" id="key-spacebar"><span>Space</span></span> || Jump | ||
|- | |- | ||
| <span class="key"><span>E</span></span> || | | <span class="key"><span>E</span></span> || Backpack Inventory (Access Crafting Grid) | ||
|- | |- | ||
| <span class="key"><span>C</span></span> || | | <span class="key"><span>C</span></span> || Character Inventory (Clothes and other Gear) | ||
|- | |- | ||
| <span class="key shiftleft"><span>Shift</span></span> || | | <span class="key shiftleft"><span>Shift</span></span> || Sneak (used to place active items on blocks) | ||
|- | |- | ||
| <span class="key" id="control"><span>Ctrl</span></span> + <span class="key"><span>W</span></span> || | | <span class="key" id="control"><span>Ctrl</span></span> + <span class="key"><span>W</span></span> || Run | ||
|- | |- | ||
| <span class="key"><span>G</span></span> || | | <span class="key"><span>G</span></span> || Sit down | ||
|- | |- | ||
| <span class="key"><span>Q</span></span> || | | <span class="key"><span>Q</span></span> || Drop currently held item | ||
|- | |- | ||
| <span class="key key-fn"><span>F5</span></span> || | | <span class="key key-fn"><span>F5</span></span> || Cycle through camera modes (first person, third person, overhead) | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
<div style="float:left;"> | <div style="float:left;"> | ||
=== | === User Interface === | ||
{| | {| | ||
|- | |- | ||
| <span class="key" id="tab"><span>tab</span></span> || | | <span class="key" id="tab"><span>tab</span></span> || Show/Hide chat overlay | ||
|- | |||
| <span class="key"><span>T</span></span> || Begin typing in the chat overlay | |||
|- | |- | ||
| <span class="key"><span> | | <span class="key key-fn"><span>F4</span></span> || Show/Hide user interfaces | ||
|- | |- | ||
| <span class="key key-fn"><span> | | <span class="key key-fn"><span>F6</span></span> || Show/Hide user minimap | ||
|- | |- | ||
| <span class="key | | <span class="key"><span>B</span></span> || Show/Hide block info | ||
|- | |- | ||
| <span class="key"><span> | | <span class="key"><span>H</span></span> || Survival Handbook - can also be used while hovering over an item in the inventory | ||
|- | |- | ||
| <span class="key"><span>H</span></span> || | | <span class="key shiftleft"><span>SHIFT</span></span> + <span class="key"><span>H</span></span> || Survival Handbook while looking at a block or item in the world | ||
|- | |- | ||
| <span class="key"><span>M</span></span> || | | <span class="key"><span>M</span></span> || Show/Hide [[worldmap]] | ||
|- | |- | ||
| <span class="key"><span>N</span></span> || | | <span class="key"><span>N</span></span> || Show/Hide block interaction help | ||
|- | |- | ||
| <span class="key"><span>V</span></span> || | | <span class="key"><span>V</span></span> || Show/Hide coordinates | ||
|- | |- | ||
| <span class="key key-fn"><span>F12</span></span> || | | <span class="key key-fn"><span>F12</span></span> || Take a screenshot | ||
|- | |- | ||
| <span class="key key-fn"><span>esc</span></span> || | | <span class="key key-fn"><span>esc</span></span> || Exit/close any interface | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
| Line 64: | Line 68: | ||
=== Herramientas de piedra === | === Herramientas de piedra === | ||
<gallery widths=350px heights=400px mode="packed"> | <gallery widths=350px heights=400px mode="packed"> | ||
| Line 71: | Line 73: | ||
File:Knapping.png | File:Knapping.png | ||
</gallery> | </gallery> | ||
In order to start the '''Stone Age''', you will need '''Stone Tools''', the process usually involves the following: | |||
Busca pedernal o piedras sueltas (basalto, granito, andesita, obsidiana o peridotita). <code>Agachate + clic derecho</code> en tierra firme para crear una superficie de [[Knapping|talla lítica]]. Elige la herramienta a crear desde el menu. "Recomendamos una [[Axe|Hacha]] y un [[Knife|Cuchillo]]." Usando una piedra en la mano activa, haz <code>clic izquierdo</code> en las cajas anaranjadas para quitarlas de la piedra y darle forma a la hoja terminada o cabeza de la herramienta. Cuando la ultima caja anaranjada haya sido removida, la cabeza de la herramienta completada sera transferida a la barra de acceso rápido del jugador. Presiona E para abrir el inventario y acceder a la cuadricula de fabricación. En la cuadricula, combina la cabeza de la herramienta de piedra con un palo (como mango) para crear la herramienta terminada. Los palos pueden ser tomados del suelo o rompiendo hojas con ramas usando <code>clic derecho</code>. | |||
:'''''Note''': Sticks can be collected from the ground or by breaking leafy branches using <code>left click</code>.'' | |||
{{-}} | |||
=== Inventario del Jugador === | === Inventario del Jugador === | ||
| Line 81: | Line 93: | ||
Para expandir el inventario del jugador, fabricar [[Containers#Portable_Containers|cesta de mano]] es la primera opción. Cosecha [[Cooper's_Reed_(Cattail)|juncos]], que usualmente se encuentran cerca de lagos. Presiona <code>H</code> y busca cesta para ver la receta de fabricación por cuadricula. | Para expandir el inventario del jugador, fabricar [[Containers#Portable_Containers|cesta de mano]] es la primera opción. Cosecha [[Cooper's_Reed_(Cattail)|juncos]], que usualmente se encuentran cerca de lagos. Presiona <code>H</code> y busca cesta para ver la receta de fabricación por cuadricula. | ||
{{-}} | |||
=== Alimentos === | === Alimentos === | ||
| Line 97: | Line 112: | ||
La arcilla es un recurso requerido para progresar por las eras, y en el juego temprano puede ser usada para construir opciones de almacenaje estacionario relativamente baratas y tu primer medio de preservar alimentos un poco mas. También es requerida para fabricar una olla de cocina, la cual es necesaria para la cocina avanzada. | La arcilla es un recurso requerido para progresar por las eras, y en el juego temprano puede ser usada para construir opciones de almacenaje estacionario relativamente baratas y tu primer medio de preservar alimentos un poco mas. También es requerida para fabricar una olla de cocina, la cual es necesaria para la cocina avanzada. | ||
Detailed information can be found in the [[Clay Forming]] page. | |||
{{-}} | |||
=== Luz / Cocina === | === Luz / Cocina === | ||
[[File:Firestarter.gif|Como fabricar una hoguera]] | |||
Cuando se pone el sol, el jugador tal vez quiera crear una [[Firepit|hoguera]] como una fuente de luz y para cocinar. Pero toma en cuenta que la [[weather|lluvia]] extinguirá cualquier llama o antorcha descubierta, así que asegurate de construir un techo simple sobre cualquier hoguera. <br> | Cuando se pone el sol, el jugador tal vez quiera crear una [[Firepit|hoguera]] como una fuente de luz y para cocinar. Pero toma en cuenta que la [[weather|lluvia]] extinguirá cualquier llama o antorcha descubierta, así que asegurate de construir un techo simple sobre cualquier hoguera. <br> | ||
| Line 107: | Line 128: | ||
<code>Agachate + Clic derecho</code> en suelo solido con la hierba seca en mano para colocar una hoguera. Despues, <code>Agachate + clic derecho</code> con 4 leña en mano para completar la hoguera. Luego, enciente la hoguera usando un [[Firestarter|encendedor]] (o una antorcha), manten presionado <code>clic derecho</code> con cualquier objeto en mano y apunta a la base de la hoguera. (Opcionalmente revisa el manual, abierto con <code>H</code>, para averiguar como hacer crear un [[Firestarter|encendedor]].) | <code>Agachate + Clic derecho</code> en suelo solido con la hierba seca en mano para colocar una hoguera. Despues, <code>Agachate + clic derecho</code> con 4 leña en mano para completar la hoguera. Luego, enciente la hoguera usando un [[Firestarter|encendedor]] (o una antorcha), manten presionado <code>clic derecho</code> con cualquier objeto en mano y apunta a la base de la hoguera. (Opcionalmente revisa el manual, abierto con <code>H</code>, para averiguar como hacer crear un [[Firestarter|encendedor]].) | ||
''Felicitaciones, carne puede ser cocinada y nuevas antorchas creadas calentando palos! Pero ten cuidado, una antorcha en tu mano izquierda causara que tomes una pena de mayor hambre, y las antorchas sostenidas mientras caes en el agua serán extinguidas.'' | ''Felicitaciones, carne puede ser cocinada y nuevas antorchas creadas calentando palos! Pero ten cuidado, una antorcha en tu mano izquierda causara que tomes una pena de mayor hambre, y las antorchas sostenidas mientras caes en el agua serán extinguidas.'' | ||
| Line 127: | Line 146: | ||
* El [[basket|cesto]] tiene 8 ranuras para objetos, sin embargo requiere 24 juncos y no debería ser usado para guardar alimentos de ser posible. | * El [[basket|cesto]] tiene 8 ranuras para objetos, sin embargo requiere 24 juncos y no debería ser usado para guardar alimentos de ser posible. | ||
* La [[Containers#Food Storage Containers|vasija de almacenaje]] tiene 12 ranuras, requiere arcilla para ser fabricada y tiene as mejores indices de caducidad en el juego, lo que la hace adecuada para almacenaje de alimentos. | * La [[Containers#Food Storage Containers|vasija de almacenaje]] tiene 12 ranuras, requiere arcilla para ser fabricada y tiene as mejores indices de caducidad en el juego, lo que la hace adecuada para almacenaje de alimentos. | ||
{{-}} | |||
== [[Temperature|Temperatura]] == | == [[Temperature|Temperatura]] == | ||
La temperatura corporal del jugador necesita mantenerse alrededor de los 37°C. Tiempos prolongados con la temperatura corporal por debajo de esa marca resultaran en animaciones de congelamiento e incluso daño recibido. Cuidado que caer en agua o estar bajo la lluvia bajará tu temperatura mas rápido. | La temperatura corporal del jugador necesita mantenerse alrededor de los 37°C. Tiempos prolongados con la temperatura corporal por debajo de esa marca resultaran en animaciones de congelamiento e incluso daño recibido. Cuidado que caer en agua o estar bajo la lluvia bajará tu temperatura mas rápido. | ||
Estar cerca de una hoguera calentará al jugador y la temperatura corporal se mantendrá arriba por un rato aun después de alejarse. | Estar cerca de una hoguera calentará al jugador y la temperatura corporal se mantendrá arriba por un rato aun después de alejarse. | ||
The player's body temperature needs to be kept around 37°C. Prolonged times with body temperature under this mark will result in freezing animations and even damage taken. Beware that dipping in water or being out in the rain will make your temperature drop faster. | |||
Standing near a lit campfire can warm the player up and the body temperature will stay up a while even after stepping away. | |||
== [[Temporal_Stability|Estabilidad Temporal]] == | == [[Temporal_Stability|Estabilidad Temporal]] == | ||
