Food preservation/ja: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Created page with "貯蔵室の効果を最大化するには、下記のように建設します。 * 陶器で壁を建てます..."
(Created page with "File:Cellar.png|425px|thumb|right|棚に置かれたつぼ、貯蔵容器、チェスト、塩漬け用の樽2つで埋め尽くされた、典型的なレイアウトの貯...")
(Created page with "貯蔵室の効果を最大化するには、下記のように建設します。 * 陶器で壁を建てます...")
Line 89: Line 89:
[[File:Cellar.png|425px|thumb|right|棚に置かれたつぼ、貯蔵容器、チェスト、塩漬け用の樽2つで埋め尽くされた、典型的なレイアウトの貯蔵室]]
[[File:Cellar.png|425px|thumb|right|棚に置かれたつぼ、貯蔵容器、チェスト、塩漬け用の樽2つで埋め尽くされた、典型的なレイアウトの貯蔵室]]


To maximize the cellar effect when building:
貯蔵室の効果を最大化するには、下記のように建設します。
* Build the walls from [[Soil Blocks|soil]], [[Ceramic Blocks|ceramic]], or [[Stone Blocks|stone]] materials.
* [[Soil Blocks|]][[Ceramic Blocks|陶器]][[Stone Blocks|]]で壁を建てます。
* Keep door/trapdoor count low. The best is no doors/trapdoors, and instead use dirt or hay as full-block fillers. The less light inviting openings the cellar has, the better - additionally, doors do not count as a soil or stone block and thus lower the efficiency, even if they do not let in sunlight.
* ドア/トラップドアの数を最小にします。最適なのはドア/トラップドアを使わず、泥や干し草ブロックを使うことです。光を取り込む開口部はできるだけ少なくすべきです。ドアは土や石ブロックとしてカウントされないため、たとえ光を通さなくても、効率が下がります。
* Keep the sun light level inside the cellar low as it can raise the temperature by up to 10°C, thus influencing spoilage rate. Artificial lights like lanterns, torches and oil lamps are fine. Thus, building a cellar under ground can help reduce the sunlight, but it doesn't give a bonus solely on building underground - cellars can be located aboveground, as long as they are save from the sun.
* 太陽光は温度を10℃まで上昇させ、腐敗速度に影響するため、貯蔵室内の太陽光のレベルを抑えましょう。ランタン、松明、オイルランプのような人工光は問題ありません。このため貯蔵室を地下に建てることは太陽光を減らす役に立ちますが、ただ低い場所に建設しただけではボーナスは得られません。太陽光を遮断することができれば、地上に立てることも可能です。
* Cellars should be no larger than 7x7x7 blocks inside. If the room exceeds these dimensions, it will not be recognized as a cellar. Only the direct walls count, the corner rows can be left out without affecting the room recognition.
* 貯蔵室は内部のブロック数が7x7x7以下でなければなりません。この寸法を超えた部屋は、貯蔵室として認識されません。直接の壁だけがカウントされ、コーナーの列は部屋の認識に影響を与えることなく省くことができます。直接の壁だけがカウントされ、角の列を省いても部屋の認識には影響しません。


Once a cellar is created any food items may be placed on a shelf or inside containers. All items stored in the cellar will receive equal food decay reduction. Players can verify the storage benefit by looking at the block info HUD of a shelf or storage container. It will display something like <code>Stored food perish speed: 0.25</code> - which in this case means food will last 4 times longer.<br>
Once a cellar is created any food items may be placed on a shelf or inside containers. All items stored in the cellar will receive equal food decay reduction. Players can verify the storage benefit by looking at the block info HUD of a shelf or storage container. It will display something like <code>Stored food perish speed: 0.25</code> - which in this case means food will last 4 times longer.<br>
Confirmedusers
2,339

edits