Combat/ja: Difference between revisions

Combat/ja (view source)

148 bytes added , 2 years ago

Created page with "{| |- |48px|link=Sword |古き良き信頼できる剣です。信頼性とダメージの大きさでは他の追随を許しません。..."

Confirmedusers

2,339

edits

@@ Line 29: / Line 29: @@
 |-
 |[[File:Sword-copper.png|48px|link=Sword]]
-|Your good old [[Sword|trusty sword]]. Nothing beats it's reliability and damage output. Higher metal tiers have higher durability and greater damage (2.5 - 4.5 damage)
+|古き良き[[Sword|信頼できる剣]]です。信頼性とダメージの大きさでは他の追随を許しません。金属のティアが高いほど、耐久性とダメージが高くなります。（2.5～4.5ダメージ）
 |-
 |[[File:Bow-and-arrow-copper.png|48px|link=Bow]]
-|[[Bow|The bow]] with metal arrow heads improves damage output (+0.5 dmg for copper, +1 dmg for gold/silver/tinbronze/bisbronze, +1.5 dmg for blackbronze, +2 dmg for iron)
+|金属の矢じりの[[Bow|弓]]はダメージが上昇します。（銅は+0.5ダメージ、金/銀/スズ青銅/ビスマス青銅は+1ダメージ、黒青銅は+1.5ダメージ、鉄は+2ダメージ）
 |-
 |[[File:Spear-copper.png|48px|link=Spear]]
-|If you need great melee range without the loss of durability, upgrade your [[Spear|spears]] to copper or bronze!
+|耐久性を損なわずに遠くから近接攻撃したい場合は、[[Spear|槍（Spear）]]を銅か青銅にアップグレードしましょう！
 |}
 {{Navbox|Vintage Story}}