Survival Guide - Advanced tech/ja: Difference between revisions

Survival Guide - Advanced tech/ja (view source)

176 bytes added , 2 years ago

Created page with "* 鉄の道具は銅の金床では加工できないため、青銅の金床を作ります * 耐火粘土（Fire Clay）を集めてFire brick|耐火レ..."

Confirmedusers

2,339

edits

@@ Line 178: / Line 178: @@
 鉄の道具は強さと耐久性が大幅に増加します。
-* Create a bronze [[anvil]], as iron tools ''cannot'' be worked on a copper anvil.
+* 鉄の道具は銅の金床では加工できないため、青銅の[[anvil|金床]]を作ります
-* Gather [[Clay|fire clay]], make [[Fire brick|fire bricks]], and finish the bricks in a [[firepit]].
+* [[Clay|耐火粘土（Fire Clay）]]を集めて[[Fire brick|耐火レンガ（Fire Brick）]]を作り、[[pit kiln|穴窯（Pit Kiln）]]で焼き上げます。
-* Use [[Fire brick|fire bricks]] to build a [[bloomery]]. For instructions on using the bloomery functional block, see the [[bloomery]] page.
+* [[Fire brick|耐火レンガ（Fire Brick）]]を使って[[bloomery|塊鉄炉（Bloomery）]]を造ります。塊鉄炉の機能ブロックの使い方は、[[bloomery|塊鉄炉（Bloomery）]]のページをご覧ください。
 The only method to smelt iron ore and quartz (to make glass) is to use a [[bloomery]]. Bloomeries reach temperatures higher than a [[firepit]] and can be used to smelt any ore, but cost significant quantities of fuel. The [[iron bloom]], harvested from the bloomery, must be worked on the anvil to yield iron ingots, which can then be used to smith tools. This is a rather tedious process but this task can be mechanized using the helve hammer.