Resonance Archives/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Updating to match new version of source page)
 
Line 1: Line 1:
{{Spoiler}}
{{Spoiler}}
<languages/>
<languages/>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les '''Archives de Résonance''' est le premier donjon introduit dans Vintage Story avec la version 1.18.
Les '''Archives de Résonance''' est le premier donjon introduit dans Vintage Story avec la version 1.18.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Localisation des Archives de Résonance==
==Localisation des Archives de Résonance==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Directions to the dungeon====
</div>


Pour connaître l'emplacement des Archives de Résonance, vous devrez allez discuter avec un {{ll|Trading#Treasure_Hunter|Marchand Chasseur de Trésors}}.
Pour connaître l'emplacement des Archives de Résonance, vous devrez allez discuter avec un {{ll|Trading#Treasure_Hunter|Marchand Chasseur de Trésors}}.
Line 17: Line 25:
:''"J'ai une occasion en or pour vous. Trop dangereux pour moi, mais vous pourriez être capable de gérer ça. Cependant, je ne peux pas offrir un butin comme celui-ci sans en tirer un petit bénéfice. Apportez-moi une pioche en bronze-étain et je vous dirai où aller. Faites-moi confiance, ça vaut le coup."''
:''"J'ai une occasion en or pour vous. Trop dangereux pour moi, mais vous pourriez être capable de gérer ça. Cependant, je ne peux pas offrir un butin comme celui-ci sans en tirer un petit bénéfice. Apportez-moi une pioche en bronze-étain et je vous dirai où aller. Faites-moi confiance, ça vaut le coup."''


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Lorsque vous apportez une pioche en bronze étain dans votre inventaire, vous pouvez dire au marchand :
* Lorsque vous apportez une pioche en bronze étain dans votre inventaire, vous pouvez dire au marchand :
:''"I got the tin bronze pickaxe you asked for. Now tell me what you know."''
:''"I got the tin bronze pickaxe you asked for. Now tell me what you know."''
:''"J'ai la pioche en bronze-étain que vous avez demandée. Maintenant, dites-moi ce que vous savez."''
:''"J'ai la pioche en bronze-étain que vous avez demandée. Maintenant, dites-moi ce que vous savez."''
</div> 


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Il répondra :
* Il répondra :
:''"I found it a couple weeks back. A massive cavern with a huge figure looming within it. Scared me senseless, so I got out of there real quick. But I could tell, it's gotta full of treasure. Full of trouble too, no doubt. I'll mark it on your map. If you're going, make sure you're prepared. It's no easy trek through the tunnels."''
:''"I found it a couple weeks back. A massive cavern with a huge figure looming within it. Scared me senseless, so I got out of there real quick. But I could tell, it's gotta full of treasure. Full of trouble too, no doubt. I'll mark it on your map. If you're going, make sure you're prepared. It's no easy trek through the tunnels."''
:''"Je l'ai trouvée il y a quelques semaines. Une énorme caverne avec une énorme silhouette qui se profilait à l'intérieur. Ça m'a fait peur, alors je suis sorti de là en vitesse. Mais je peux vous le dire, ça doit être plein de trésors là-dedans. Plein de problèmes aussi, sans doute. Je vais marquer la position sur votre carte. Si vous y allez, assurez-vous d'être bien préparé. Ce n'est pas une randonnée facile à travers les tunnels."''
:''"Je l'ai trouvée il y a quelques semaines. Une énorme caverne avec une énorme silhouette qui se profilait à l'intérieur. Ça m'a fait peur, alors je suis sorti de là en vitesse. Mais je peux vous le dire, ça doit être plein de trésors là-dedans. Plein de problèmes aussi, sans doute. Je vais marquer la position sur votre carte. Si vous y allez, assurez-vous d'être bien préparé. Ce n'est pas une randonnée facile à travers les tunnels."''
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Vous pouvez alors dire au revoir, la pioche en bronze-étain disparaît de votre inventaire et vous obtenez une Carte vers les Archives de Résonance.
* Vous pouvez alors dire au revoir, la pioche en bronze-étain disparaît de votre inventaire et vous obtenez une Carte vers les Archives de Résonance.
</div>


[[File:Locatormap-resonancearchive.png|left|Carte vers les Archives de Résonance.]]
[[File:Locatormap-resonancearchive.png|left|Carte vers les Archives de Résonance.]]
Line 36: Line 50:
* Vous pouvez donner la carte à un autre joueur afin qu'il puisse également marquer la position sur sa carte.
* Vous pouvez donner la carte à un autre joueur afin qu'il puisse également marquer la position sur sa carte.


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Si vous perdez la carte, vous pouvez retourner voir le marchand et lui en demander une autre copie.
* Si vous perdez la carte, vous pouvez retourner voir le marchand et lui en demander une autre copie.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*If you get an error message, "no location found on map", you might be able to force the dungeon to generate via [Resonance_Archives#History|commands].
</div> 
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Préparation==
==Préparation==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Apportez avec vous au moins une {{ll|trunk|malle}} pour ranger à l'entrée les objets que vous trouverez à l'intérieur.
* Apportez avec vous au moins une {{ll|trunk|malle}} pour ranger à l'entrée les objets que vous trouverez à l'intérieur.
* Vous aurez besoin d''''au moins''' une {{ll|lamellar armor|armure lamellaire en bronze}} pour vous protéger et d'une {{ll|falx|falx en bronze}}.
* Vous aurez besoin d''''au moins''' une {{ll|lamellar armor|armure lamellaire en bronze}} pour vous protéger et d'une {{ll|falx|falx en bronze}}.
Line 48: Line 71:
* Et, bien entendu, emportez de quoi vous éclairer, une {{ll|lantern|lanterne}} par exemple.
* Et, bien entendu, emportez de quoi vous éclairer, une {{ll|lantern|lanterne}} par exemple.
* Mais apportez au moins une {{ll|torch|torche}}, vous en aurez besoin pour allumer des choses dans le donjon.
* Mais apportez au moins une {{ll|torch|torche}}, vous en aurez besoin pour allumer des choses dans le donjon.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Trouver l'entrée==
==Trouver l'entrée==
</div>


[[File:Resonance-archives-entrance.png|300px|thumbnail|right|L'entrée des Archives de Résonance.]]
[[File:Resonance-archives-entrance.png|300px|thumbnail|right|L'entrée des Archives de Résonance.]]
Line 56: Line 82:
{{-}}
{{-}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Entrer dans le donjon==
==Entrer dans le donjon==
</div>


Approchez du puits vertical, vous remarquerez qu'il y a une vieille échelle qui descend dans les profondeurs. Prenez l'échelle et descendez tout en bas.
Approchez du puits vertical, vous remarquerez qu'il y a une vieille échelle qui descend dans les profondeurs. Prenez l'échelle et descendez tout en bas.


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Étape 1 : Trouver la Salle des Machines==
==Étape 1 : Trouver la Salle des Machines==
</div>


[[File:Resonance-archives-pump1.png|300px|thumbnail|right|La pompe.]]
[[File:Resonance-archives-pump1.png|300px|thumbnail|right|La pompe.]]
Line 82: Line 112:
{{-}}
{{-}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Étape 2 : Restaurer l'énergie==
==Étape 2 : Restaurer l'énergie==
</div>


[[File:Resonance-archives-boiler.png|300px|thumbnail|right|La chaudière.]]
[[File:Resonance-archives-boiler.png|300px|thumbnail|right|La chaudière.]]
Line 95: Line 127:
{{-}}
{{-}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Étape 3 : Trouver le grand engrenage temporel==
==Étape 3 : Trouver le grand engrenage temporel==
</div>


[[File:Resonance-archives-large-temporal-gear.png|300px|thumbnail|right|L'établi.]]
[[File:Resonance-archives-large-temporal-gear.png|300px|thumbnail|right|L'établi.]]
Line 113: Line 147:
Vous pouvez remettre de la houille dans la chaudière s'il en manque.
Vous pouvez remettre de la houille dans la chaudière s'il en manque.


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Étape 4 : Trouver la tête de pompe==
==Étape 4 : Trouver la tête de pompe==
</div>


[[File:Resonance-archives-rope-ladder.png|300px|thumbnail|right|L'échelle de corde dans le puits.]]
[[File:Resonance-archives-rope-ladder.png|300px|thumbnail|right|L'échelle de corde dans le puits.]]
Line 162: Line 198:
{{-}}
{{-}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Étape 5 : L'accès à la Bibliothèque==
==Étape 5 : L'accès à la Bibliothèque==
</div>


Passez les portes de l'entrée de la Bibliothèque. Vous constaterez que le tunnel en pierre s'est écroulé et que même en vous accroupissant vous ne pourrez pas traverser les débris.
Passez les portes de l'entrée de la Bibliothèque. Vous constaterez que le tunnel en pierre s'est écroulé et que même en vous accroupissant vous ne pourrez pas traverser les débris.
Line 176: Line 214:
Vous allez le découvrir en sautant dans le trou. (Assurez-vous d'avoir votre barre de vie pleine avant de sauter.)
Vous allez le découvrir en sautant dans le trou. (Assurez-vous d'avoir votre barre de vie pleine avant de sauter.)


<div class="mw-translate-fuzzy">
Dans cette salle se trouve le boss du donjon qui est un {{ll|immobilized eidolon|eidolon immobilisé}}, c'est-à-dire un robot humanoïde en métal qui fait environ 3 fois la taille d'un être humain. Celui-ci est devenu agressif envers les humains mais, fort heureusement, l'écroulement du plafond a coincé ses jambes métalliques sous un énorme tas de pierres et il ne peut que se servir de ses bras. Le combat sera très long car il possède 500 points de vie.
Dans cette salle se trouve le boss du donjon qui est un {{ll|immobilized eidolon|eidolon immobilisé}}, c'est-à-dire un robot humanoïde en métal qui fait environ 3 fois la taille d'un être humain. Celui-ci est devenu agressif envers les humains mais, fort heureusement, l'écroulement du plafond a coincé ses jambes métalliques sous un énorme tas de pierres et il ne peut que se servir de ses bras. Le combat sera très long car il possède 500 points de vie.
</div>


Après avoir désactivé l'eidolon immobilisé, n'oubliez pas de récupérer son butin et vous constaterez que sa désactivation a déclenché l'ouverture d'une porte lourde rouillée au fond de la pièce.
Après avoir désactivé l'eidolon immobilisé, n'oubliez pas de récupérer son butin et vous constaterez que sa désactivation a déclenché l'ouverture d'une porte lourde rouillée au fond de la pièce.
Line 189: Line 229:
{{-}}
{{-}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Étape 6 : La Bibliothèque==
==Étape 6 : La Bibliothèque==
</div>


[[File:Resonance-archives-glider-schematic.png|300px|thumbnail|right|Le schéma du planeur.]]
[[File:Resonance-archives-glider-schematic.png|300px|thumbnail|right|Le schéma du planeur.]]
Line 199: Line 241:
Cependant, les deux choses les plus intéressantes se trouvent dans la pièce par laquelle vous êtes entré.
Cependant, les deux choses les plus intéressantes se trouvent dans la pièce par laquelle vous êtes entré.


<div class="mw-translate-fuzzy">
La première est le schéma du planeur. Ce schéma permet la fabrication du {{ll|glider|planeur}} dans la grille d'artisanat. Ce schéma peut être dupliqué dans la grille d'artisanat à l'aide de 2 {{ll|parchment|parchemins}}, ainsi, vous pourrez en donner une copie à vos amis pour qu'ils se construisent également un planeur.
La première est le schéma du planeur. Ce schéma permet la fabrication du {{ll|glider|planeur}} dans la grille d'artisanat. Ce schéma peut être dupliqué dans la grille d'artisanat à l'aide de 2 {{ll|parchment|parchemins}}, ainsi, vous pourrez en donner une copie à vos amis pour qu'ils se construisent également un planeur.
</div>


La deuxième chose intéressante est le Résonateur de Bibliothèque.
La deuxième chose intéressante est le Résonateur de Bibliothèque.
{{-}}
{{-}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Le Résonateur de Bibliothèque==
==Le Résonateur de Bibliothèque==
</div>


[[File:Resonance-archives-library-resonator.png|300px|thumbnail|right|Le résonateur de bibliothèque.]]
[[File:Resonance-archives-library-resonator.png|300px|thumbnail|right|Le résonateur de bibliothèque.]]
Line 211: Line 257:


Si vous vous approchez et faites un clic droit sur le Résonateur de Bibliothèque, cela ouvre une fenêtre similaire à celles qui permettent de dialoguer avec les marchands. Voici ce qui est écrit dans cette fenêtre :
Si vous vous approchez et faites un clic droit sur le Résonateur de Bibliothèque, cela ouvre une fenêtre similaire à celles qui permettent de dialoguer avec les marchands. Voici ce qui est écrit dans cette fenêtre :


:''(Le résonateur ronronne doucement)''
:''(Le résonateur ronronne doucement)''
Line 266: Line 311:
Vous pouvez cliquer sur "..." pour revenir au menu.
Vous pouvez cliquer sur "..." pour revenir au menu.


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Note:''' La Chambre mentionnée ci-dessus doit être la Chambre à Échos qui est la grande structure située au milieu des Archives de Résonance.
'''Note:''' La Chambre mentionnée ci-dessus doit être la Chambre à Échos qui est la grande structure située au milieu des Archives de Résonance.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Sortir de la Bibliothèque==
==Sortir de la Bibliothèque==
</div>


Pour sortir de la bibliothèque, utilisez les escaliers en colimaçon pour monter deux étages et arriver dans un corridor en pierre à moitié écroulé. En escaladant les débris, vous pourrez traverser et vous constaterez qu'il s'agit du corridor qui était juste après les portes d'entrée de la bibliothèque au niveau -1.
Pour sortir de la bibliothèque, utilisez les escaliers en colimaçon pour monter deux étages et arriver dans un corridor en pierre à moitié écroulé. En escaladant les débris, vous pourrez traverser et vous constaterez qu'il s'agit du corridor qui était juste après les portes d'entrée de la bibliothèque au niveau -1.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== History ==
* [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1180-lore-update-the-resonance-archives-stable-release-r352/ Version 1.18.0] added the first main story event: The Resonance Archives. "A vast underground structure for you to explore, master its challenges and loot rare treasures."
* [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v11712-v1180-rc7rc8-lore-update-the-resonance-archives-r351/ Version 1.18.0-rc.7] added the ability for players to generate the Resonance Archives at a chosen location through commands, making it possible to have the main story event in pre-1.18 worlds.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== References ==
</div>


{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
[[Category:Lore{{#translation:}}]]
[[Category:Lore{{#translation:}}]]
44,059

edits