Metal/th: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Metal/th (view source)

Revision as of 17:49, 9 April 2024

464 bytes added ,  7 months ago
Created page with "สังกะสีใช้เป็นส่วนประกอบของอัลลอยทองเหลืองและสัมฤทธิ์บิสมัท สำหรับโลหะฐานปัจจุบันยังไม่มีการใช้งาน สังกะสีในรูปแบบของเศษแร่สฟาเลอไรต์สามารถได้รับจากกระบวนการ{{ll|pan..."
(Created page with "=== {ll|Silver|เงิน}} ===")
(Created page with "สังกะสีใช้เป็นส่วนประกอบของอัลลอยทองเหลืองและสัมฤทธิ์บิสมัท สำหรับโลหะฐานปัจจุบันยังไม่มีการใช้งาน สังกะสีในรูปแบบของเศษแร่สฟาเลอไรต์สามารถได้รับจากกระบวนการ{{ll|pan...")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(50 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 24: Line 24:
}}
}}


ทองแดงสามารถพบได้ในรูปแบบ '''ทองแดงธรรมชาติ''' และ ก้อน'''มาลาไคต์''' และเศษ
ทองแดงสามารถพบได้ในรูปแบบ'''ทองแดงธรรมชาติ'''และก้อน'''มาลาไคต์''' และเศษแร่


<div class="mw-translate-fuzzy">
โดยส่วนมากแล้ว ทองแดงจะเป็นโลหะชนิดแรกที่ผู้เล่นจะได้รับ สามารถพบได้ตามพื้นโลกเป็นก้อนหินแร่ที่จะให้เศษแร่ที่สามารถนำไปหลอมได้เมื่อทุบ จึงไม่จำเป็นต้องใช้{{ll|hammer|ค้อน}}เพื่อทุบ เศษทองแดงสามารถได้จาก{{ll|panning|การร่อนแร่}} {{ll|fuel|เชื้อเพลิง}}ที่ให้อุณหภูมิสูงเช่น {{ll|charcoal|ถ่านไม้}}นั้นจำเป็นสำหรับการหลอมทองแดง ซึ่งสามารถทำไปทำเป็นอาวุธทุกประเภท เครื่องมือ และชุดเกราะ ผ่าน{{ll|casting|กระบวนการหล่อ}} และการ {{ll|smithing|ตีเหล็ก}} ทองแดงสามารถใช้เป็นส่วนประกอบได้แทบทุกอัลลอยตั้งแต่ ทองเหลือง สัมฤทธิ์ดีบุก สัมฤทธิ์ดำ โมลิบโดชอล์กอสและคิวโปรนิกเกิล
โดยส่วนมากแล้ว ทองแดงจะเป็นโลหะชนิดแรกที่ผู้เล่นจะได้รับ สามารถพบได้ตามพื้นโลกเป็นก้อนหินแร่ที่จะให้เศษแร่ที่สามารถนำไปหลอมได้เมื่อทุบ จึงไม่จำเป็นต้องใช้ {{ll|hammer|ค้อน}}เพื่อทุบ เศษทองแดงสามารถได้จาก{{ll|panning|การร่อนแร่}} {ll|fuel|เชื้อเพลิง}}ที่ให้อุณหภูมิสูงเช่น {{ll|charcoal|ถ่านไม้}}นั้นจำเป็นสำหรับการหลอมทองแดง ซึ่งสามารถทำไปทำเป็นอาวุธทุกประเภท เครื่องมือ และชุดเกราะ ผ่าน{{ll|casting|กระบวนการหล่อ}} และการ {{ll|smithing|ตีเหล็ก}} ทองแดงสามารถใช้เป็นส่วนประกอบได้แทบทุกอัลลอยตั้งแต่ ทองเหลือง สัมฤทธิ์ดีบุก สัมฤทธิ์ดำ โมลิบโดชอล์กอสและคิวโปรนิกเกิล
{{-}}
{{-}}
</div>


=== {{ll|Gold|ทอง}} ===
=== {{ll|Gold|ทอง}} ===
Line 49: Line 47:
ทองสามารถพบได้ในรูปแบบเดียวคือ '''ทองธรรมชาติในผลึกควอตซ์''' ซึ่งจะให้เศษ''ทองธรรมชาติ'''
ทองสามารถพบได้ในรูปแบบเดียวคือ '''ทองธรรมชาติในผลึกควอตซ์''' ซึ่งจะให้เศษ''ทองธรรมชาติ'''


ทองเป็นโลหะหายากที่ใช้สำหรับทำอัลลอยสัมฤทธิ์ดำและอิเล็กตรัม ทองสามารถใช้คราฟต์ตะเกียงและชุดเกราะได้ แผ่นทองสามารถใช้ทำเป็นแถบสะท้อนภายในตะเกียงเพื่อเพิ่มระดับความสว่างของตะเกียงได้ เศษทองนั้นสามารถหาได้ผ่าน{{ll|panning|การร่อนแร่}}ในบางครั้ง
ทองเป็นโลหะหายากที่ใช้สำหรับทำอัลลอยสัมฤทธิ์ดำและอิเล็กตรัม ทองสามารถใช้คราฟต์ตะเกียงและชุดเกราะได้ แผ่นทองสามารถใช้ทำเป็นแถบสะท้อนภายในตะเกียงเพื่อเพิ่มระดับความสว่างของตะเกียงได้ เศษแร่ทองนั้นสามารถหาได้ผ่าน{{ll|panning|การร่อนแร่}}ในบางครั้ง
{{-}}
{{-}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== {{ll|Silver|เงิน}} ===
=== {ll|Silver|เงิน}} ===
</div>


{{Item
{{Item
Line 70: Line 66:
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ทองสามารถพบได้ใน '''เงินธรรมชาติในผลึกควอตซ์''' และ '''เงินธรรมชาติในผลึกกาลีนา''' ซึ่งทั้งคู่จะให้เศษ'''เงินธรรมชาติ'''
Silver is found as '''native silver in quartz''', and '''native silver in galena''' chunks which both give '''native silver''' nuggets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เงินเป็นโลหะหายากที่ใช้สำหรับทำอัลลอยสัมฤทธิ์ดำและอิเล็กตรัม ทองสามารถใช้คราฟต์ {{ll|Alcohol_brewing#Solderbars|แท่งตะกั่วบัดกรี}}ได้ และสามารถใช้คราฟต์ตะเกียงและชุดเกราะได้เช่นกัน แผ่นเงินสามารถใช้ทำเป็นแถบสะท้อนภายในตะเกียงเพื่อเพิ่มระดับความสว่างของตะเกียงได้ เศษแร่เงินนั้นสามารถหาได้ผ่าน{{ll|panning|การร่อนแร่}}ในบางครั้ง
Silver is a rare metal that is used to make the alloys black bronze and electrum. It is also used to craft {{ll|Alcohol_brewing#Solderbars|solderbars}}. Silver can be used to craft lanterns and armor. Silver plates can be used to create a lining for lanterns to increase their light level. Silver nuggets can sometimes be obtained by {{ll|panning|panning}}.
{{-}}
{{-}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== {{ll|Tin|ดีบุก}} ===
=== {{ll|Tin|Tin}} ===
</div>


{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin Ingot</span>
|Name=แท่งดีบุก
|Image=File:Ingot-tin.png
|Image=File:Ingot-tin.png
|Stackable=16
|Stackable=16
|SmeltTemp=232
|SmeltTemp=232
|SmeltDuration=30
|SmeltDuration=30
|RequiresContainer=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Yes</span>
|RequiresContainer=ต้องการ
|OutputLink=Ingot mold
|OutputLink=Ingot mold
|OutputName=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ingot mold</span>
|OutputName=แม่พิมพ์แท่งโลหะ
|OutputAmount=1
|OutputAmount=1
|FloatRight=yes
|FloatRight=yes
Line 97: Line 87:
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ทองแดงสามารถพบได้ในรูปแบบก้อน'''แคสซิเทอไรต์'''และเศษแร่
Tin is found only as '''cassiterite''' chunks and nuggets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 106: Line 94:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== {{ll|Zinc|สังกะสี}} ===
=== {{ll|Zinc|Zinc}} ===
</div>


{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Zinc Ingot</span>
|Name=แท่งสังกะสี
|Image=File:Ingot-zinc.png
|Image=File:Ingot-zinc.png
|Stackable=16
|Stackable=16
|SmeltTemp=419
|SmeltTemp=419
|SmeltDuration=30
|SmeltDuration=30
|RequiresContainer=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Yes</span>
|RequiresContainer=ต้องการ
|OutputLink=Ingot mold
|OutputLink=Ingot mold
|OutputName=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ingot mold</span>
|OutputName=แม่พิมพ์แท่งโลหะ
|OutputAmount=1
|OutputAmount=1
|FloatRight=yes
|FloatRight=yes
Line 124: Line 110:
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
สังกะสีสามารถพบได้ในรูปแบบก้อน'''สฟาเลอไรต์'''และเศษแร่
Zinc is found only as '''sphalerite''' chunks and nuggets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
สังกะสีใช้เป็นส่วนประกอบของอัลลอยทองเหลืองและสัมฤทธิ์บิสมัท สำหรับโลหะฐานปัจจุบันยังไม่มีการใช้งาน สังกะสีในรูปแบบของเศษแร่สฟาเลอไรต์สามารถได้รับจากกระบวนการ{{ll|panning|ร่อนแร่}}
Zinc is used as a component of the alloys brass and bismuth bronze. The base metal has no current use. Zinc in the form of sphalerite nuggets can sometimes be obtained by {{ll|panning|panning}}.
{{-}}
{{-}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== {{ll|Bismuth|บิสมัท}} ===
=== {{ll|Bismuth|Bismuth}} ===
</div>


{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth Ingot</span>
|Name=แท่งบิสมัท
|Image=File:Ingot-bismuth.png
|Image=File:Ingot-bismuth.png
|Stackable=16
|Stackable=16
|SmeltTemp=271
|SmeltTemp=271
|SmeltDuration=30
|SmeltDuration=30
|RequiresContainer=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Yes</span>
|RequiresContainer=ต้องการ
|OutputLink=Ingot mold
|OutputLink=Ingot mold
|OutputName=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ingot mold</span>
|OutputName=แม่พิมพ์แท่งโลหะ
|OutputAmount=1
|OutputAmount=1
|FloatRight=yes
|FloatRight=yes
Line 151: Line 131:
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
บิสมัทสามารถพบได้ในรูปแบบก้อน'''บิสมัทธิไนต์'''และเศษแร่
Bismuth is found only as '''bismuthinite''' chunks and nuggets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
บิสมัทเป็นส่วนประกอบของอัลลอยสัมฤทธิ์บิสมัท ตัวบิสมัทเองสามารถใช้ทำได้เพียงแค่ตะเกียง
Bismuth is used as a component of the alloy bismuth bronze. Bismuth itself can only be used to make lanterns.
{{-}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== {{ll|Lead|ตะกั่ว}} ===
=== {{ll|Lead|Lead}} ===
</div>


{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead Ingot</span>
|Name=แท่งตะกั่ว
|Image=File:Ingot-lead.png
|Image=File:Ingot-lead.png
|Stackable=16
|Stackable=16
|SmeltTemp=327
|SmeltTemp=327
|SmeltDuration=30
|SmeltDuration=30
|RequiresContainer=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Yes</span>
|RequiresContainer=ต้องการ
|OutputLink=Ingot mold
|OutputLink=Ingot mold
|OutputName=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ingot mold</span>
|OutputName=แม่พิมพ์แท่งโลหะ
|OutputAmount=1
|OutputAmount=1
|FloatRight=yes
|FloatRight=yes
Line 178: Line 151:
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ตะกั่วสามารถพบได้ในรูปแบบก้อน'''กาลีนา'''และเศษแร่
Lead is found only as '''galena''' chunks and nuggets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 187: Line 158:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== {{ll|Iron|เหล็ก}} ===
=== {{ll|Iron|Iron}} ===
</div>


{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron Ingot</span>
|Name=แท่งเหล็ก
|Image=File:Ingot-iron.png
|Image=File:Ingot-iron.png
|Stackable=16
|Stackable=16
Line 201: Line 170:
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เหล็กสามารถพบได้ในรูปแบบก้อน'''ไลมอไนต์''' ก้อน'''ฮีมาไทต์''' ก้อน'''แมกมีไทต์''' และเศษแร่
Iron is found as '''limonite''', '''hematite''', and '''magnetite''' chunks and nuggets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 237: Line 204:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=={{ll|Steel|ประเภทของเหล็กกล้า}}==
=={{ll|Steel|Steel Types}}==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===เหล็กกล้าพรุน===
===Blister Steel===
</div>


{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blister Steel</span>
|Name=เหล็กกล้าพรุน
|Image=File:Ingot-blistersteel.png
|Image=File:Ingot-blistersteel.png
|Stackable=16
|Stackable=16
Line 255: Line 218:
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เหล็กกล้าพรุนถูกสร้างขึ้นจากการนำเหล็กไปเติมคาร์บอน ซึ่งไม่สามารถพบได้ตามธรรมชาติในโลก แต่ผู้เล่นต้องทำตามกระบวนการ{{ll|Steel Making|การผลิตเหล็กกล้า}}ทำขึ้นมา ซึ่งเป็นกระบวนการแรกของการผลิตเหล็กกล้า และทำงานในรูปแบบเดียวกันกับเหล็กถลุง แต่ทว่ามันไม่สามารถนำมาใช้ในการทำเครื่องมือ อาวุธ หรือเกราะได้ และมีหน้าที่เป็นเพียงกระบวนการระหว่างแปลงเหล็กเป็นเหล็กกล้าเท่านั้น
Blister Steel is made by carbonizing Iron. It cannot be found naturally in the world, instead the player needs to follow the {{ll|Steel Making|Steel Making}} process to obtain it. Blister Steel is the preliminary stage to obtaining steel, and functions the same way iron blooms do. It cannot be used to make tools, weapons or armor, and only functions as a step between iron and steel.
{{-}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===เหล็กกล้า===
===Steel===
</div>


{{Item
{{Item
|Name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Steel Ingot</span>
|Name=แท่งเหล็กกล้า
|Image=File:Ingot-steel.png
|Image=File:Ingot-steel.png
|Stackable=16
|Stackable=16
Line 274: Line 232:
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
เหล็กกล้าทำได้โดยการนำเหล็กกล้าพรุนมาตีบนทั่งด้วยมือของคุณ หรือทำได้โดยใช้ค้อนตีกลใน ซึ่งสามารถนำไปตีได้เพียงบนทั่งเหล็กเท่านั้น เหล็กกล้าใช้สำหรับทำเครื่องมือและ{{ll|armor|ชุดเกราะ}}ระดับที่สูงที่สุดในเกม
Steel is made by working blister steel on an anvil by hand or with the help of a helve hammer. It can only be worked on an iron anvil. Steel is used to create the highest tier tools and {{ll|armor|armor}}.
{{-}}
{{-}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== อัลลอย ==
== Alloys ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{ll|Casting#AlloyRatios|อัลลอย}}ทำจากกลไกลการหล่อ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอัลลอย ดูเพิ่มเติมที่หน้า{{ll|casting|การหล่อ}} โลหะอัลลอยที่สำคัญมีสองอย่างคือ{{ll|bronze|สัมฤทธิ์}}และ{{ll|brass|ทองเหลือง}}
{{ll|Casting#Alloy_Ratios|Alloys}} are created using the casting mechanic. For more information on alloys, see the {{ll|casting|casting}} page. Two notable alloys include {{ll|bronze|bronze}} and {{ll|brass|brass}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== โลหะที่ปัจจุบันมีการใช้งาน ==
== Metals with current use ==
</div>


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Base Metal</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Melting point</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Used for</span>
! โลหะฐาน !! จุดหลอมเหลว !! ใช้สำหรับ
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper</span> || 1084 °C || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tier 2 Tools, Alloy</span>
| ทองแดง || 1084 °C || เครื่องมือระดับ 2 ทำอัลลอย
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron</span> || 1482 °C || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tier 4 Tools</span>
| เหล็ก || 1482 °C || เครื่องมือระดับ 4
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gold</span> || 1063 °C || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tier 3 Tools, Alloy</span>
| ทอง || 1063 °C || เครื่องมือระดับ 3 ทำอัลลอย
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver</span> || 961 °C || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tier 3 Tools, Alloy</span>
| เงิน || 961 °C || เครื่องมือระดับ 3 ทำอัลลอย
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lead</span> || 327 °C || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Windows, Alloy ingredient</span>
| ตะกั่ว || 327 °C || ทำหน้าต่าง ส่วนประกอบอัลลอย
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin</span> || 232 °C || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tier 3 Tools, Alloy, Dye making</span>
| ดีบุก || 232 °C || เครื่องมือระดับ 3 ทำอัลลอย ทำสีย้อม
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Zinc</span> || 419 °C || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tier 3 Tools, Alloy</span>
| สังกะสี || 419 °C || เครื่องมือระดับ 3 ทำอัลลอย
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth</span> || 271 °C || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tier 3 Tools, Alloy</span>
| บิสมัท || 271 °C || เครื่องมือระดับ 3 อัลลอย
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Titanium</span> || 1668 °C || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tier 3 {{ll|Steel Making|cementation furnace}}, not used for ingots or metal working yet</span>
| ไทเทเนียม || 1668 °C || เครื่องมือระดับ 3 {{ll|Steel Making|เตาประสานโลหะ}} ยังไม่มีการใช้งานในรูปแบบแท่งหรือสำหรับตีเหล็ก
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chromium</span> || 1907 °C || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dye making, not used for ingots or metal working yet</span>
| โครเมียม || 1907 °C || ทำสีย้อม ยังไม่มีการใช้งานสำหรับแท่งหรือการตีเหล็ก
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nickel</span> || 1325 °C || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Alloy</span>
| นิกเกิล || 1325 °C || อัลลอย
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== โลหะที่ปัจจุบันยังไม่มีการใช้งาน ==
== Metals without current use ==
</div>


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Image</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Name</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Melting point</span>
! รูปภาพ !! ชื่อ !! จุดหลอมเหลว
|-
|-
|[[File:Ingot-platinum.png]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Platinum</span> ||1770°C
|[[File:Ingot-platinum.png]] || แพลตินัม ||1770°C
|-
|-
|[[File:Ingot-rhodium.png]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rhodium</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">None</span>
|[[File:Ingot-rhodium.png]] || โรเดียม || ไม่มี
|-
|-
|[[File:Ingot-uranium.png]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Uranium</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">None</span>
|[[File:Ingot-uranium.png]] || ยูเรเนียม || ไม่มี
|-
|-
|[[File:ingot-stainless steel.png]] || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stainless Steel</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">None</span>
|[[File:ingot-stainless steel.png]] || สแตนเลส || ไม่มี
|}
|}


Munkeawtoast
Confirmedusers
4,400

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/177211...177944"