Confirmedusers
13,514
edits
Vintage Story Wiki:How to translate the wiki/ru: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Vintage Story Wiki:How to translate the wiki/ru (view source)
Revision as of 08:41, 16 January 2024
, 3 months agono edit summary
No edit summary |
Mirotworez (talk | contribs) No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
[[File:Update-translation-version.PNG|thumb|500px|right]] | [[File:Update-translation-version.PNG|thumb|500px|right]] | ||
# Перейдите на страницу, которую вы хотите перевести, и переключитесь на язык, на который вы хотите перевести | # Перейдите на страницу, которую вы хотите перевести, и переключитесь на язык, на который вы хотите перевести | ||
# Если страница еще не предлагает вариант для этого языка, перевод не запущен | # Если страница еще не предлагает вариант для этого языка, перевод не запущен | ||
# Если ранее была попытка перевода, страница покажет текущий ход перевода вверху, добавив информацию о том, актуален ли перевод или нет | # Если ранее была попытка перевода, страница покажет текущий ход перевода вверху, добавив информацию о том, актуален ли перевод или нет | ||
# Нажмите «Переведенная версия», чтобы продолжить работу над переводом. | # Нажмите «Переведенная версия», чтобы продолжить работу над переводом | ||
# Вместо этого вы также можете найти сообщение «Эта страница содержит изменения, не отмеченные для перевода». - в этом случае исходная версия страницы была обновлена с момента последнего перевода. Нажмите «Отмечено для перевода» и проверьте изменения между последней (переведенной) версией и текущей. Позаботьтесь о том, чтобы не сделать недействительными предыдущие переводы, если они теперь не содержат вводящие в заблуждение или неправильные переводы - имейте в виду, что вы лишаете недействительности не только свой собственный язык перевода, но и все остальные! | |||
# После завершения проверки прокрутите страницу вниз и нажмите «Отметить эту версию для перевода». | |||
# Вернувшись на страницу содержания, нажмите «Переведенная версия», чтобы продолжить работу над переводом. | |||
=== Как на самом деле перевести === | === Как на самом деле перевести === | ||
