Cooking/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Cooking/ru (view source)

Revision as of 08:50, 11 December 2023

9,963 bytes added ,  6 months ago
Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 3: Line 3:
__TOC__
__TOC__


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Сырые продукты==
==Сырые продукты==
В начале игры, без какой-либо инфраструктуры, игрок имеет доступ только к небольшому количеству собранной пищи, которую можно есть сырой, чтобы поддерживать [[Satiety/ru|сытость]] игрока. Однако игроку не следует полагаться на них слишком долго, так как после сбора естественные продукты питания либо исчезают навсегда, либо требуют много времени для повторного выращивания.
В начале игры, без какой-либо инфраструктуры, игрок имеет доступ только к небольшому количеству собранной пищи, которую можно есть сырой, чтобы поддерживать [[Satiety/ru|сытость]] игрока. Однако игроку не следует полагаться на них слишком долго, так как после сбора естественные продукты питания либо исчезают навсегда, либо требуют много времени для повторного выращивания.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
At the start of the game, without any infrastructure, the player only has access to foraged or hunted food that can be eaten raw in order to maintain the player's {{ll|Satiety|satiety}}. However, the player should not rely on these for overly long, as once harvested, naturally occurring foodstuffs are either gone for good, or require a long time to regrow.
</div>


Таблица ниже представляет список пищи которая может быть съедена в сыром виде.
Таблица ниже представляет список пищи которая может быть съедена в сыром виде.
Line 10: Line 16:
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Предмет !! Сытость!! Категория !! Примечания
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Category</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notes</span>
|-
|-
| Мед<sup>1</sup> (за 0,1 л) || 30 || Фрукты || Жидкость. Никогда не портится.
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Honey</span><sup>1</sup> (<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">per 0.1 liter</span>) || 30 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Liquid. Never spoils.</span>
|-
|-
| Вишня, личи || 40 || Фрукты ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cherry, lychee</span> || 40 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> ||
|-
|-
| Клюква || 60 || Фрукты ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cranberry</span> || 60 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> ||
|-
|-
| Сагуаро фрукты || 60 || Фрукты || Восстанавливает 1 хп при потреблении.
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saguaro fruit</span> || 60 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Restores 1 hp upon consumption.</span>
|-
|-
| Яблоки (любые), черника, смородина (любые), манго, апельсины,<br>персики, груши, гранаты или ломтики ананаса || 80 || Фрукты ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Apple, blueberry, red currant, white currant, black currant,<br> mango, orange, peach, pear, pomegranate, or pineapple slice</span> || 80 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> ||
|-
|-
| Хлебное дерево || 120 || Фрукты ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Breadfruit</span> || 200 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span> ||
|-
|-
| Гриб (любой) || 80 || Овощи || Некоторые виды грибов могут быть ядовитыми и наносить урон при употреблении.
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mushroom</span> || 80 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Some mushroom types may be poisonous and deal damage upon consumption.</span>
|-
|-
| Болгарский перец<sup>2</sup>, морковь, оливки, лук, пастернак или репа || 100 || Овощи ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bell pepper</span><sup>2</sup>, <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">carrot, olive, onion, parsnip, or turnip</span> || 100 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span> ||
|-
|-
| Маниок (обработанный) || 100 || Овощи || Несъедобен без предварительной обработки.
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cassava (processed)</span> || 100 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Inedible without prior processing.</span>
|-
|-
| Капуста || 300 || Овощи ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cabbage</span> || 300 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span> ||
|-
|-
| Ломтик тыквы || 140 || Овощи ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pumpkin slice</span> || 140 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span> ||  
|-
|-
| Тыква (целая) || 480 || Овощи ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pumpkin (whole)</span> || 480 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span> || Since version 1.19, it is no longer possible to eat a whole pumpkin.
|-
|-
| Зерно льна || 30 || Зерно ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flax grain</span> || 30 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> ||
|-
|-
| Зерно амаранта, риса, ржи, полбы или подсолнечника || 60 || Зерно ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Amaranth, rice, rye, spelt, or sunflower grain</span> || 60 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> ||
|-
|-
| Семя грецкого ореха || 40 || Белок || Никогда не портится.
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Walnut seed</span> || 40 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Never spoils.</span>
|-
|-
| Личинки или термиты || 60 || Белок ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Termite</span> || 60 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> ||  
|-
|-
| Арахис || 160 || Белок ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Peanut</span> || 160 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> ||
|-
|-
| Кусочек жира<sup>3</sup> || 200 || Белок || Никогда не портится.
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lump of fat</span><sup>3</sup> || 200 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Never spoils.</span>
|-
|-
| Винтажная говядина || 280 || Белок || Редкая добыча из руин. Восстанавливает 2 хп при потреблении. Никогда не портится.
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vintage Beef</span> || 280 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rare ruin loot. Restores 2 hp upon consumption. Never spoils.</span>
|-
|-
| Молоко (за 0,1 л) || 15 || Молочные продукты || Жидкость.
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Milk (per 0.1 liter)</span> || 15 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dairy</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Liquid.</span>
|-
|-
| Рыба|| 220 || Белок ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fish</span> || 220 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> ||
|}
|}


<sup>1</sup> Потребление меда, используемого для восстановления здоровья в старых версиях. Начиная с версии 1.16 этого больше не происходит.<br>
<sup>1</sup> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Consuming honey used to restore health in older versions. It no longer does as of version 1.16.</span><br>
<sup>2</sup> Болгарский перец недоступен в игре на выживание начиная с версии 1.16.<br>
<sup>2</sup> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bell peppers are unobtainable in survival gameplay as of version 1.16.</span><br>
<sup>3</sup> Кусочки жира — ценный материал для крафта, который следует есть только в экстренных случаях.<br>
<sup>3</sup> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lumps of fat are a valuable crafting material that should be eaten only in emergencies.</span>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Грибы ===
=== Грибы ===
[[Mushrooms/ru|Грибы]] уникальны тем, что при употреблении могут быть как полезными, так и вредными для игрока, а некоторые из вредных очень легко принять за безопасные.<br>
[[Mushrooms/ru|Грибы]] уникальны тем, что при употреблении могут быть как полезными, так и вредными для игрока, а некоторые из вредных очень легко принять за безопасные.<br>
Ниже приведен список именно ядовитых грибов для лёгкой сверки:
Ниже приведен список именно ядовитых грибов для лёгкой сверки:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{ll|Mushrooms|Mushrooms}} are special in that they may be beneficial or harmful to the player when ingested, and some of the harmful ones are very easily mistaken for safe ones.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Following is a list of specifically poisonous mushrooms for easy checking:
</div>


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Имя !! Примечания
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Name</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notes</span>
|-
|-
| Горький подберезовик ||  -3 HP
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bitter bolete</span> ||  -3 hp
|-
|-
| Бледная поганка || -50 HP (!)'''
| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Death cap</span>''' || '''-50 hp (!)'''
|-
|-
| Дьявольский зуб || -2 HP
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devilstooth mushroom</span> || -2 hp
|-
|-
| Земляной шар || -8 HP
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Earth ball</span> || -8 hp
|-
|-
| Осенний строчок || -7 HP
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Elfin saddle</span> || -7 hp
|-
|-
| Мухомор || -6.5 HP
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fly agaric</span> || -6.5 hp
|-
|-
| '''Похоронный колокольчик''' || '''-40 HP (!)'''
| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Funeral bell</span>''' || '''-40 hp (!)'''
|-
|-
| Молочник с золотой каплей || -2.5 HP
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gold-drop milkcap</span> || -2.5 hp
|-
|-
| Гриб Джека О'Лантерна || -6 HP
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Jack'o'lantern mushroom</span> || -6 hp
|-
|-
| Розовая шляпка || -10 HP
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pink bonnet</span> || -10 hp
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Простая Готовка==
==Простая Готовка==
[[File:MeatInFirepit.png|200px|thumb|right|Сырое красное мясо в костре]]
[[File:MeatInFirepit.png|200px|thumb|right|Сырое красное мясо в костре]]
Возможность приготовить качественную пищу, приходит с появлением [[firepit/ru|костра]]. Часть добытых ингредиентов можно поместить прямо в него для приготовления. Кроме того, его используют для выпечки хлеба из теста, но результат будет менее качественным, чем при использовании печи.
Возможность приготовить качественную пищу, приходит с появлением [[firepit/ru|костра]]. Часть добытых ингредиентов можно поместить прямо в него для приготовления. Кроме того, его используют для выпечки хлеба из теста, но результат будет менее качественным, чем при использовании печи.
</div>
[[File:MeatInFirepit.png|200px|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Raw red meat in a fire pit</span>]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The first opportunity for making better food comes with the {{ll|firepit|firepit}}. A small number of foraged or hunted ingredients can be placed directly into it for processing. Additionally, it can be used for baking dough into bread in a pinch, but the result will be of lesser quality than when using an oven.
</div>


В следующей таблице перечислены все продукты, которые можно обрабатывать на костре:
В следующей таблице перечислены все продукты, которые можно обрабатывать на костре:


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Предмет !! Сытость!! Категория !! Примечания
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Item</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Category</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notes</span>
|-
|-
| Вареный рогоз или корень папируса || 100 || Овощи ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooked cattail or papyrus root</span> || 100 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span> ||
|-
|-
| Поджаренный льняной хлеб || 100 || Зерно || Требует предварительной обработки.
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooked bushmeat</span> || 120 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> ||
|-
|-
| Обугленный хлеб из амаранта, маниоки, ржи, полбы или подсолнечника || 210 || Зерно || Требует предварительной обработки.
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooked poultry</span> || 200 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> ||
|-
|-
| Поджаренный рисовый хлеб || 220 || Зерно || Требует предварительной обработки.
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooked redmeat</span> || 280 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> ||
|-
|-
| Вареное мясо диких животных || 120 || Белок ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooked fish</span> || 200 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span> ||
|-
|-
| Вареная птица || 200 || Белок ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charred flax bread</span> || 100 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Requires prior processing.</span>
|-
|-
| Приготовленное красное мясо || 280 || Белок ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charred amaranth, cassava, rye, spelt, or sunflower bread</span> || 210 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Requires prior processing.</span>
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Charred rice bread</span> || 220 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Requires prior processing.</span>
|}
|}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Продвинутая готовка==
==Продвинутая готовка==
</div>


Передовые методы приготовления пищи могут значительно повысить пищевую ценность ингредиентов и потенциально могут обеспечить несколько тысяч сытости в одном продукте. Кроме того, это позволяет игроку готовить блюда из нескольких ингредиентов, которые потенциально могут обеспечивать несколько групп питания одновременно. По возможности рекомендуется, чтобы игрок использовал продвинутые методы приготовления пищи.
Передовые методы приготовления пищи могут значительно повысить пищевую ценность ингредиентов и потенциально могут обеспечить несколько тысяч сытости в одном продукте. Кроме того, это позволяет игроку готовить блюда из нескольких ингредиентов, которые потенциально могут обеспечивать несколько групп питания одновременно. По возможности рекомендуется, чтобы игрок использовал продвинутые методы приготовления пищи.


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 127: Line 151:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:PotInFirepit.png|300px|thumb|right|Cooking a stew in a fire pit]]
:''See also: {{ll|Meal|Meal}}''
[[File:Jam.png|300px|thumb|right|Each ingredient should be placed in separate slots, and equal amounts of all ingredients must be added.]]
</div>
</div>
[[File:PotInFirepit.png|300px|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cooking a stew in a fire pit.</span>]]
[[File:Jam.png|300px|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Each ingredient should be placed in separate slots, and equal amounts of all ingredients must be added.</span>]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 152: Line 178:
</div>
</div>


[[File:Mushroom soup.PNG|300px|thumb|right|Грибы можно использовать в качестве основного ингредиента с водой для приготовления супа или использовать в качестве ингредиента в рагу без воды.]]
[[File:Mushroom soup.PNG|300px|thumb|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mushrooms can be used as a main ingredient with water to make a soup, or used as ingredients in a stew without water.</span>]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Продвинутые рецепты !! Мясное рагу !! Овощное рагу !! Каша !! Суп !! Варенье !! Яичница-болтунья
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Advanced recipes</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Meat stew</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable stew</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Porridge</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Soup</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Jam</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scrambled eggs</span>
|-
|-
| '''Необходимые ингредиенты''' || '''2 птичьего или красного мясо (вяленое или свежее)''' || '''2 овоща или сои''' || '''2 зерна''' || '''1 овощ (свежий) + 1 л воды'''<sup>1</sup> || '''2 фрукта + 2x 0,2 л меда'''<sup>1</sup> || '''2 яйца'''
| '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Required ingredients</span>''' || '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2 poultry or red meat or raw fish (cured or fresh)</span>''' || '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2 vegetables or soybeans</span>''' || '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2 grain</span>''' || '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">1 vegetable (fresh) + 1L water</span>'''<sup>1</sup> || '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2 fruit + 2x 0.2L honey</span>'''<sup>1</sup> || '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2 egg</span>'''
|-
|-
| Дополнительный белок || 0 - 2 белка || 0 - 2 сои || || 0 - 1 птичьего или красного мясо (вяленое или свежее) или яйцо || ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Optional protein</span> || 0 - 2 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">protein</span> || 0 - 2 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">soybean</span> || || 0 - 1 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">poultry or red meat or raw fish (cured or fresh), or egg</span> || ||
|-
|-
| Дополнительные овощи || 0 - 2 овоща || 0 - 2 овоща || 0 - 2 овоща || 0 - 2 овоща || || 0 - 2 овоща
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Optional vegetable</span> || 0 - 2 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vegetable</span> || 0 - 2 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vegetable</span> || 0 - 2 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vegetable</span> || 0 - 2 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vegetable</span> || || 0 - 2 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vegetable</span>
|-
|-
| Дополнительное зерно || || || 0 - 2 зерна || || ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Optional grain</span> || || || 0 - 2 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">grain</span> || || ||
|-
|-
| Дополнительные фрукты || 0–1 фрукт, 0–0,2 л меда<sup>1</sup> || || 0–2 фрукта, 0–0,2 л меда<sup>1</sup> || || ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Optional fruit</span> || 0 - 1 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">fruit</span>, <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">0L - 0.2L honey</span><sup>1</sup> || || 0 - 2 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">fruit</span>, <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">0L - 0.2L honey</span><sup>1</sup> || || ||
|-
|-
| Дополнительные молочные продукты || || || || || || 0 - 2 сыра
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Optional dairy</span> || || || || || || 0 - 2 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">cheese</span>
|}
|}
</div>


<sup>1</sup> Жидкость можно добавлять в кастрюлю с помощью ведра (порция 1 л), кувшина (порция 0,3 л) или миски (порция 0,1 л). Поднимите контейнер с жидкостью с помощью курсора и перетащите его на пустое место в кастрюле. Используйте ЛКМ, чтобы добавить одну порцию, ПКМ, чтобы удалить одну порцию.
<sup>1</sup> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Liquids can be added to the pot with a bucket (1L portions), jug (0.3L portions), or bowl (0.1L portions). Pick up the liquid container with your cursor and drag it over an empty spot in the cooking pot. Use {{LMB}} to add one portion, {{RMB}} to remove one portion.</span>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Пищевая ценность приготовленной пищи в глиняном горшочке===
===Пищевая ценность приготовленной пищи в глиняном горшочке===
Насыщение, полученное от приема пищи, равно сумме ее ингредиентов. Ингредиенты, добавленные для приготовления еды, определяют, насколько сыт каждый класс питания, который получает игрок. Кроме того, пищевая ценность большинства ингредиентов увеличивается при приготовлении, как показано в таблице ниже.
Насыщение, полученное от приема пищи, равно сумме ее ингредиентов. Ингредиенты, добавленные для приготовления еды, определяют, насколько сыт каждый класс питания, который получает игрок. Кроме того, пищевая ценность большинства ингредиентов увеличивается при приготовлении, как показано в таблице ниже.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The satiety received from eating meals is equal to the sum of its ingredients. The ingredients added to create the meal determine how much satiety of each class of nutrition the player receives. In addition, the food values of most ingredients are increased via cooking, as shown in the table below.
</div>
</div>


Line 190: Line 218:
'''Примечание:''' за каждые 100 единиц насыщения, получаемые из '''приготовленной''' еды, счётчик затрат Энергии получает +30 секунд перед тем, как Энергия начнет убавляться снова, по какой либо причине. Таким образом, устроив себе большой перекус из насыщенных блюд, можно получить '''более пяти минут абсолютно "бесплатной" регенерации здоровья, спринта, ношения тяжёлой брони и других энергозатратных действий.'''
'''Примечание:''' за каждые 100 единиц насыщения, получаемые из '''приготовленной''' еды, счётчик затрат Энергии получает +30 секунд перед тем, как Энергия начнет убавляться снова, по какой либо причине. Таким образом, устроив себе большой перекус из насыщенных блюд, можно получить '''более пяти минут абсолютно "бесплатной" регенерации здоровья, спринта, ношения тяжёлой брони и других энергозатратных действий.'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Белок
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protein</span>
! Сытость в еде
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety in a meal</span>
! Овощи
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vegetable</span>
! Сытость в еде
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety in a meal</span>
! Зерно
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Grain</span>
! Сытость в еде
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety in a meal</span>
! Фрукты
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fruit</span>
! Сытость в еде
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety in a meal</span>
! Молочные продукты
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dairy</span>
! Сытость в еде
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Satiety in a meal</span>
|-
|-
| Соя || 240 || Полевые овощи<sup>1</sup> или оливки || 150 || Зерно льна || 120 || Черника или смородина (любая) || 120 || Сыр с плесенью (ломтик) || 200
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Soybean</span> || 240 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Field vegetable</span><sup>1</sup> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">or olive</span> || 150 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flax grain</span> || 120 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blueberry, red currant, white currant or black currant</span> || 120 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Blue cheese (slice)</span> || 200
|-
|-
| Яйцо || 200 || Маниока || 120 || Рисовое зерно || 280 || Плоды дерева<sup>2</sup> или ломтик ананаса || 120 || Чеддер (ломтик) || 240
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Egg</span> || 200 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cassava</span> || 120 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rice grain</span> || 280 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tree fruits</span><sup>2</sup> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">or pineapple slice</span> || 120 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cheddar (slice)</span> || 240  
|-
|-
| Птица вяленая или свежая || 375 || Ломтик тыквы || 180 || Зерно ржи или полбы || 240 || Клюква или сагуаро<sup>3</sup> || 90 || ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Poultry, cured or fresh</span> || 375 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pumpkin slice</span> || 180 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rye or spelt grain</span> || 240 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cranberries or saguaro fruit</span><sup>3</sup> || 90 || ||
|-
|-
| Красное мясо, вяленое или свежее || 420 || Капуста || 450 || Зерно амаранта или маниоки || 240 || Мед (0,2л) || 80 || ||
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Redmeat, cured or fresh</span> || 420 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cabbage</span> || 450 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Amaranth or cassava grain</span> || 240 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Honey (0.2L)</span> || 80 || ||  
|-
|-
| || || Грибы<sup>3</sup> (любые) || 120 || Зерно подсолнечника || 240 || || || ||
| || || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mushroom</span><sup>3</sup> || 120 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sunflower grain</span> || 240 || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Breadfruit</span> || 250 || ||
|-
|
|
|
|
|
|
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cherry or litchee</span>
| 60
|
|
|}
|}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 233: Line 270:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
:''See also: {{ll|Bread|Bread}} and {{ll|Pie|Pie}}''
</div>
{{Grid/Crafting|float=right|NoBreak=y
{{Grid/Crafting|float=right|NoBreak=y
|A1=|B1=|C1=
|A1=|B1=|C1=
|A2=|B2=|C2=
|A2=|B2=|C2=
|A3=Woodbucket filled|B3=Flour flax|C3=
|A3=Woodbucket filled|A3-link=Special:MyLanguage/Wooden_bucket|A3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden bucket of water</span>
|Output=Dough flax}}
|B3=Flour flax|B3-link=Special:MyLanguage/Flour|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flour</span>
Baking is an advanced cooking method that revolves around dough, the creation of which requires some setup. A [[quern]] must be available, which requires metal tools to craft. Additionally, a [[clay oven]] should be set up for baking, as not all recipes can be baked in the firepit, and the results there are always subpar. Plus, a [[Wooden Bucket]], a [[Jug]] or a [[Bowl]] is needed to be filled with water. Finally, a farm is required to consistently supply useful amounts of grain, as wild crops are nonrenewable, mature extremely slowly, and reset their growth after reaching maturity.
|C3=
|Output=Dough flax|Output_link=Special:MyLanguage/Dough|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dough</span>
}}
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Baking is an advanced cooking method that revolves around dough, the creation of which requires some setup. A {{ll|quern|quern}} must be available, which requires metal tools to craft. Additionally, a {{ll|clay oven|clay oven}} should be set up for baking, as not all recipes can be baked in the firepit, and the results there are always subpar. Plus, a {{ll|Wooden bucket|wooden bucket}}, a {{ll|Jug|jug}} or a {{ll|Bowl|bowl}} is needed to be filled with water. Finally, a farm is required to consistently supply useful amounts of grain, as wild crops are nonrenewable, mature extremely slowly, and reset their growth after reaching maturity.
</div>
</div>


Line 248: Line 293:
#Удерживайте ПКМ на верхней части жернова, чтобы перемолоть зерно в муку, которая появится в правом слоте.<br />По мере прохождения игры, для автоматизации этого процесса, Вам станет доступно применение [[Mechanical_Power/ru|Ветряной мельницы]].
#Удерживайте ПКМ на верхней части жернова, чтобы перемолоть зерно в муку, которая появится в правом слоте.<br />По мере прохождения игры, для автоматизации этого процесса, Вам станет доступно применение [[Mechanical_Power/ru|Ветряной мельницы]].
#В сетке крафта объедините Ведро с водой и муку для получения теста. Единица муки потратит один литр воды из Ведра.
#В сетке крафта объедините Ведро с водой и муку для получения теста. Единица муки потратит один литр воды из Ведра.
</div>
</div><ol>
<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{Using|Open}} the quern GUI and add grain into the input slot on the left of the quern.</span></li>
<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hold {{Using|interact}} on the top of the quern to grind the grain into flour, which will appear in the output slot on the right of the quern.<br>During later stages of the game, a {{ll|Mechanical_Power|windmill}} may be used to drive the quern.</span></li>
<li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In the crafting grid, combine a bucket of water and flour to create dough. Each flour item will consume one unit of water from the bucket (1L).</span></li>
</ol>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Two foods can be baked at the moment: [[bread]] and [[pie]]. Both of them represent a significant advantage over consuming grain as [[porridge]], and fully-filled pies can grant enormous nutrition with long spoilage times. Each serving of pie also halts the hunger meter for 30 seconds, greatly helping players with high hunger rates due to equipping heavy armor or offhand items.
Two foods can be baked at the moment: {{ll|bread|bread}} and {{ll|pie|pie}}. Both of them represent a significant advantage over consuming grain as {{ll|porridge|porridge}}, and fully-filled pies can grant enormous nutrition with long spoilage times. Each serving of pie also halts the hunger meter for 30 seconds, greatly helping players with high hunger rates due to equipping heavy armor or offhand items.
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Хранение еды==
==Хранение еды==
Посетите страницу [[Food preservation/ru|Хранение продуктов питания]], чтобы узнать, как лучше хранить все эти вкусные блюда!
Посетите страницу [[Food preservation/ru|Хранение продуктов питания]], чтобы узнать, как лучше хранить все эти вкусные блюда!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Check the {{ll|Food preservation|food preservation}} page to learn how to best store all those delicious meals!
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Видеоуроки ==
== Видеоуроки ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Готовка в глиняном горшке (без реальных изменений с версии 1.12)
! Готовка в глиняном горшке (без реальных изменений с версии 1.12)
|-
| <youtube width="400" height="240">4g6cFdKyUOk</youtube>
|}
</div>
{| class="wikitable"
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Claypot Cooking (no real changes since version 1.12)</span>
|-
|-
| <youtube width="400" height="240">4g6cFdKyUOk</youtube>
| <youtube width="400" height="240">4g6cFdKyUOk</youtube>
|}
|}


{{-}}
{{Cooking navbox}}
{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
FuzzyBot
Bots
43,402

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/147841"