Foraging/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Foraging/ru (view source)

Revision as of 07:23, 20 August 2023

3,764 bytes added ,  1 year ago
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages /><br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Собирательство материалов для инструментов, еды, и других ресурсов очень важно на ранних стадиях игры. Большинство процессов собирания не требует специальных инструментов, или может быть сделано с помощью [[Axe/ru|Топора]], [[knife/ru|ножа]] or [[spear/ru|копья]]. Ресурсы, получаемые в итоге, не всеобъемлющи, а направлены на раннюю игру и её предметы первой необходимости и могут быть использованы в сочетании с Руководством новичка.
Собирательство материалов для инструментов, еды, и других ресурсов очень важно на ранних стадиях игры. Большинство процессов собирания не требует специальных инструментов, или может быть сделано с помощью [[Axe/ru|Топора]], [[knife/ru|ножа]] or [[spear/ru|копья]]. Ресурсы, получаемые в итоге, не всеобъемлющи, а направлены на раннюю игру и её предметы первой необходимости и могут быть использованы в сочетании с Руководством новичка.
Line 21: Line 21:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Loose stones ===
=== Loose stones ===
[[file:Flint.png|50px]] Loose stones are used to knap [[Tools and Weapons|stone tools]]. For instructions on creating stone and flint tools, see the [[knapping]] page.
</div>
Look around on the ground for loose stones of a type that can be used when [[knapping]]. {{Breaking|Break}} it or {{Using|pick up}} it to collect.
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Flint.png|50px]] Loose stones are used to knap {{ll|Tools and Weapons|stone tools}}. For instructions on creating stone and flint tools, see the {{ll|knapping|knapping}} page.
Look around on the ground for loose stones of a type that can be used when {{ll|knapping|knapping}}. {{Breaking|Break}} it or {{Using|pick it up}} to collect.
* Types of stones that are useful for tool making include: '''Andesite, Basalt, Chert, Flint, Granite, Obsidian and Peridotite.'''
* Types of stones that are useful for tool making include: '''Andesite, Basalt, Chert, Flint, Granite, Obsidian and Peridotite.'''
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Палки ===
=== Палки ===
[[file:Grid_Stick.png|50px]]Палки - используются для создания факелов и как рукоятки для каменных наверший. Игрок может найти палку на земле, {{Breaking|сломать}} её или {{Using|поднять}}. А если на земле нет палок, поищите "листья". Есть два типа листьев в игре - обычные и ветвистые. Шанс выпадения палки или саженца из обычных листьев крайне мала. Ветвистые же листья могут быть сломаны без инструментов и обязательно дадут палки.
[[file:Grid_Stick.png|50px]]Палки - используются для создания факелов и как рукоятки для каменных наверший. Игрок может найти палку на земле, {{Breaking|сломать}} её или {{Using|поднять}}. А если на земле нет палок, поищите "листья". Есть два типа листьев в игре - обычные и ветвистые. Шанс выпадения палки или саженца из обычных листьев крайне мала. Ветвистые же листья могут быть сломаны без инструментов и обязательно дадут палки.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 35: Line 42:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Wood ===
=== Wood ===
[[File:Log-oak.png|50px]] To collect logs, fell a tree using an [[axe]], chop the base log. Logs can be converted to [[firewood]] and used for other early crafting needs including a pan used in [[panning]] and the primitive weapon, [[club]]. A few sticks might be dropped, but not many. Firewood is an important resource to make a [[firepit]] for cooking foraged foods, and creating torches.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Log-oak.png|50px]] To collect logs, fell a tree using an {{ll|axe|axe}}, chop the base log. Logs can be converted to {{ll|firewood|firewood}} and used for other early crafting needs including a pan used in {{ll|panning|panning}} and the primitive weapon, {{ll|club|club}}. A few sticks might be dropped, but not many. Firewood is an important resource to make a {{ll|firepit|firepit}} for cooking foraged foods, and creating torches.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Трава ===  
=== Трава ===  
[[file:Grid drygrass.png|50px]] С [[knife/ru|ножом]] в руке, {{Breaking|собирайте}} высокую [[grass/ru|траву]]. Сухая трава используется с поленьями для создания [[firepit/ru|костра]], а также используется для создания [[bed/ru|кровати из сена]].
[[file:Grid drygrass.png|50px]] С [[knife/ru|ножом]] в руке, {{Breaking|собирайте}} высокую [[grass/ru|траву]]. Сухая трава используется с поленьями для создания [[firepit/ru|костра]], а также используется для создания [[bed/ru|кровати из сена]].
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Grid drygrass.png|50px]] Use a {{ll|knife|knife}} to {{Breaking|harvest}} tall {{ll|grass|grass}}. Dry grass is used with firewood to make the {{ll|firepit|firepit}} but also to make the {{ll|bed|hay bed}}.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Камыш/Рогоз ===
=== Камыш/Рогоз ===
[[file:Grid Cattail tops.png|50px]] {{Breaking|Собирайте}} верхушки [[cattail/ru|Рогоза]] из, собственно, [[Cooper's Reed (Cattail)/ru|Растения Рогоза]]. Если {{Breaking|сломать}} растение пустой рукой, верхушки также выпадут, но растение будет уничтожено. Камыш используется для создания простейших портативных контейнеров -  [[containers/ru|ручных корзин]] для расширения инвентаря.
[[file:Grid Cattail tops.png|50px]] {{Breaking|Собирайте}} верхушки [[cattail/ru|Рогоза]] из, собственно, [[Cooper's Reed (Cattail)/ru|Растения Рогоза]]. Если {{Breaking|сломать}} растение пустой рукой, верхушки также выпадут, но растение будет уничтожено. Камыш используется для создания простейших портативных контейнеров -  [[containers/ru|ручных корзин]] для расширения инвентаря.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Grid Cattail tops.png|50px]] Use a {{ll|knife|knife}} to {{Breaking|harvest}} {{ll|reed|cattails tops}}. {{Breaking}} the block with an empty hand allows players to collect the cattail tops, but it destroys the plant. Reeds are used to craft the simplest portable containers, the {{ll|hand basket|hand basket}} to expand the player's inventory. Combined with {{ll|Flower|horsetail}}, they will make useful {{ll|Healing|poultices}} to heal you.
</div>
</div>


Line 51: Line 73:
</div>
</div>


Different plants are generated in different climatic regions including wild crops, berry bushes, cactus, and mushrooms. Anything that can be {{Using|eaten}} raw is useful for maintaining the player's [[satiety]] early game.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Different plants are generated in different climatic regions including wild crops, berry bushes, cactus, and mushrooms. Anything that can be {{Using|eaten}} raw is useful for maintaining the player's {{ll|satiety|satiety}} early game.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Растения ===  
=== Растения ===  
[[file:Crop-flax.png|50px]]Дикие растения могут быть {{Breaking|собраны}} пустой рукой как для семян, используемых в [[farming/ru|огородничестве]], так и для сбора съедобных частей, будь то бобы, зёрна или корнеплоды. Недостаточно спелое растение принесёт меньше съедобного, но любое из вышеперечисленных можно {{Using|есть}} и в сыром виде.
[[file:Crop-flax.png|50px]]Дикие растения могут быть {{Breaking|собраны}} пустой рукой как для семян, используемых в [[farming/ru|огородничестве]], так и для сбора съедобных частей, будь то бобы, зёрна или корнеплоды. Недостаточно спелое растение принесёт меньше съедобного, но любое из вышеперечисленных можно {{Using|есть}} и в сыром виде.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Crop-flax.png|50px]] Wild crops can be harvested {{Breaking|using}} an empty hand for both the seeds used in {{ll|farming|farming}} and edibles including beans, grains and root vegetables. A crop that is not mature won't provide as many edibles, but any of these foods can be {{Using|eaten}} raw.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Ягодные кусты ===
=== Ягодные кусты ===
[[file:Berrybush red currant ripe.png|50px]] Ягодные кустарники растут в умеренном и холодном климате. Спелые [[Berry Bushes/ru|ягодные кусты]] могут быть {{Using|собраны}} пустыми руками. {{Breaking|Сломайте}} куст, чтобы получить его. Ягоды можно {{Using|съесть}} сырыми.
[[file:Berrybush red currant ripe.png|50px]] Ягодные кустарники растут в умеренном и холодном климате. Спелые [[Berry Bushes/ru|ягодные кусты]] могут быть {{Using|собраны}} пустыми руками. {{Breaking|Сломайте}} куст, чтобы получить его. Ягоды можно {{Using|съесть}} сырыми.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Berrybush red currant ripe.png|50px]] Berry bushes grow in temperate and colder climates. Ripe {{ll|Berry Bushes|berry bushes}} can be {{Using|harvested}} with bare hands to collect berries. {{Breaking|Break}} the bush to collect it. Berries can also be {{Using|eaten}} raw.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Грибы ===
=== Грибы ===
[[file:Grid mushroom bolete.png|50px]] Грибы в дикой природе встречаются в более холодных и влажных местах. {{Breaking|Ломая}} блок - игрок собирает грибы, но снова они не вырастут. Также можно аккуратно {{Breaking|срезать}} грибы с помощью [[knife/ru|ножа]]. Тогда через некоторое время они снова вырастут. (''Не ешь красненькие'')
[[file:Grid mushroom bolete.png|50px]] Грибы в дикой природе встречаются в более холодных и влажных местах. {{Breaking|Ломая}} блок - игрок собирает грибы, но снова они не вырастут. Также можно аккуратно {{Breaking|срезать}} грибы с помощью [[knife/ru|ножа]]. Тогда через некоторое время они снова вырастут. (''Не ешь красненькие'')
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Grid mushroom bolete.png|50px]] Mushrooms are naturally generated in colder, wetter climatic regions. {{Breaking}} the block with an empty hand allows players to collect the mushrooms. Mushrooms can be {{Breaking|harvested}} faster using a [[knife|knife]]. Over time, the mushrooms will respawn. (''Don't eat the red ones'')
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Сагуаро ===
=== Сагуаро ===
[[file:Fruit_saguaro.png|50px]] Сагуаро, более известный как плод кактуса, в дикой природе встречается в засушливом и пустынном климате. {{Breaking|Ломая}} пустой рукой игрок будет собирать плоды, но они не вырастут снова. Сагуаро можно аккуратно {{Breaking|собирать}} при помощи [[knife/ru|ножа]]. При таком раскладе плоды через некоторое время восстановится.
[[file:Fruit_saguaro.png|50px]] Сагуаро, более известный как плод кактуса, в дикой природе встречается в засушливом и пустынном климате. {{Breaking|Ломая}} пустой рукой игрок будет собирать плоды, но они не вырастут снова. Сагуаро можно аккуратно {{Breaking|собирать}} при помощи [[knife/ru|ножа]]. При таком раскладе плоды через некоторое время восстановится.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Fruit-saguaro.png|50px]] Saguaro or cactus fruit are naturally generated in arid or desert climatic regions. Breaking the cactus block {{Breaking|using}} an empty hand allows players to collect the fruits, but the tops will not regrow.  Fruits can be selectively {{Breaking|harvested}} with a {{ll|knife|knife}}. Over time, the fruit will regenerate.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 70: Line 118:
</div>
</div>


Any animal can be killed and butchered for meat using a [[knife]]. {{SneakClick|Use}} a [[knife]] in the active hand to harvest animal products. When the butchering process is complete, a small window will open that contains all the animal products for collection. Hunting wild animals in the winter can be a useful way to maintain [[satiety]] when food storage is otherwise low.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Any animal can be killed and butchered for meat using a {{ll|knife|knife}}. {{SneakClick|Use}} a {{ll|knife|knife}} in the active hand to harvest animal products. When the butchering process is complete, a small window will open that contains all the animal products for collection. Hunting wild animals in the winter can be a useful way to maintain {{ll|satiety|satiety}} when food storage is otherwise low.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 79: Line 129:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Grid redmeat raw.png|50px]] There are three types of meat: Red meat from Sheep, Pigs and Hares; poultry from chickens; and Bush Meat, from Wolves, Hyenas and Foxes. All meat must be cooked before eating, but can be roasted using a {{ll|firepit|firepit}}.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Fat ===
=== Fat ===
[[file:Grid Fat.png|50px]] Lumps of fat can be used as fuel in a firepit, eaten raw as a source of protein, or used with a raw hide to create a pelt.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Grid Fat.png|50px]] Lumps of fat can be used as fuel in a firepit, eaten raw as a source of protein, or used with a raw hide to create a {{ll|pelt|pelt}}.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Шкуры ===  
=== Шкуры ===  
[[file:Grid Raw hide.png|50px]]  Сырые шкуры  могут быть смазаны жиром для создания шкуры, либо в сочетании с Камышом для создания [[Containers/ru|охотничьего рюкзака]] ради увеличения инвентаря.
[[file:Grid Raw hide.png|50px]]  Сырые шкуры  могут быть смазаны жиром для создания шкуры, либо в сочетании с Камышом для создания [[Containers/ru|охотничьего рюкзака]] ради увеличения инвентаря.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[file:Grid Raw hide.png|50px]] Raw Hides can be oiled with fat to create pelts and with reeds, to create a {{ll|hunter's backpack|hunter's backpack}} and expand the player's inventory.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 91: Line 156:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Thanks to SmileOnSpeedDial for creating and sharing with the VS community
Thanks to SmileOnSpeedDial for creating and sharing with the VS community
</div>
<br><youtube>P0ujx5aRJbU</youtube>
<br><youtube>P0ujx5aRJbU</youtube>


{{Game navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
FuzzyBot
Bots
44,051

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/131323"