Food preservation/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
no edit summary
(Created page with "Pain")
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 294: Line 294:
Le temps de périssabilité d'un produit alimentaire peut être plus ou moins long en fonction de divers facteurs :
Le temps de périssabilité d'un produit alimentaire peut être plus ou moins long en fonction de divers facteurs :


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Climat ===
=== Climat ===
Le climat dans lequel les aliments sont stockés influe sur leur taux de détérioration. Les climats chauds augmentent le taux jusqu'à 2.5x (250%) tandis que les climats froids peuvent réduire le taux jusqu'à 0.1x (10%). Seuls les climats au niveau de la mer sont pris en compte. Placer vos aliments tout en haut d'une montagne ne changera donc rien si le climat de la zone est chaud.<br> Il est tout de même possible d'annuler l'impact du climat en construisant un cellier.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le climat dans lequel les aliments sont stockés influe sur leur taux de détérioration. Les climats chauds augmentent le taux jusqu'à 2.5x (250 %) tandis que les climats froids peuvent réduire le taux jusqu'à 0.1x (10 %). Seuls les climats au niveau de la mer sont pris en compte. Placer vos aliments tout en haut d'une montagne ne changera donc rien si le climat de la zone est chaud.<br> Il est tout de même possible d'annuler l'impact du climat en construisant un cellier.  
The climate in which the food is stored affects the rate of food spoilage. Hot climates can increase the decay rate up to 2.5x (250%), while very cold climates can reduce the decay rate down to 0.1x (10%). Only the climate at sea level is considered, so placing your food high up in the mountains will have no effect if the mountain is in a hot climate.<br>
You can however completely negate the impact of climate by building a cellar.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Confirmedusers, editor
37,784

edits