Bloomery/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Created page with "La fusion d'objets dans un fourneau nécessite un {{ll|fuel|combustible}} à haute température et l'objet à traiter. Un bas fourneau peut contenir suffisamment de morceaux de minerai pour fabriquer un maximum de 6 loupes ferreuses (ou autres lingots de métal) à partir de 120 pépites, ou 12 blocs de verre à partir de 24 morceaux de quartz, et jusqu'à 6 morceaux de combustible. Il n'est pas nécessaire de remplir complètement le bas fourneau pour l'allumer, mais il..."
(Created page with "right|200px right|200px")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Created page with "La fusion d'objets dans un fourneau nécessite un {{ll|fuel|combustible}} à haute température et l'objet à traiter. Un bas fourneau peut contenir suffisamment de morceaux de minerai pour fabriquer un maximum de 6 loupes ferreuses (ou autres lingots de métal) à partir de 120 pépites, ou 12 blocs de verre à partir de 24 morceaux de quartz, et jusqu'à 6 morceaux de combustible. Il n'est pas nécessaire de remplir complètement le bas fourneau pour l'allumer, mais il...")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 57: Line 57:
[[File:Bloomery_with_items.png|right|200px]] [[File:Bloomery_ignited.png|right|200px]]
[[File:Bloomery_with_items.png|right|200px]] [[File:Bloomery_ignited.png|right|200px]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La fusion d'objets dans un fourneau nécessite un {{ll|fuel|combustible}} à haute température et l'objet à traiter. Un bas fourneau peut contenir suffisamment de morceaux de minerai pour fabriquer un maximum de 6 loupes ferreuses (ou autres lingots de métal) à partir de 120 pépites, ou 12 blocs de verre à partir de 24 morceaux de quartz, et jusqu'à 6 morceaux de combustible. Il n'est pas nécessaire de remplir complètement le bas fourneau pour l'allumer, mais il faut placer d'abord les minerais à fondre et le combustible avant de pouvoir l'allumer. Le bas fourneau n'a pas d'interface graphique (GUI). Le joueur peut lire la description des objets actuellement dans le bas fourneau en visant la base du bas fourneau. L'infobulle affiche tout contenu actuellement chargé lorsque le paramètre "Information sur les blocs et les entités" est activé (appuyez sur 'B', par défaut).
Smelting items in a bloomery requires high temperature {{ll|fuel|fuel}} and the desired item to process. A bloomery holds enough ore nuggets to make a maximum of 6 iron blooms (or other metal ingots) from 120 nuggets, or 12 glass blocks from 24 quartz, along with up to 6 pieces of fuel. The bloomery does not have to be completely filled to fire it, but both the ores to be smelted and the fuel to complete the smelting process must be added to start the process. The bloomery does not have a GUI. A player may read the description of the items currently in the bloomery by aiming the white crosshairs at the base block. The interface window should display any currently loaded contents when the block info GUI is enabled (press {{Keypress|B}}, by default).
   
   
# '''Loading the bloomery''': Aim at the bloomery base and {{Using|place}} the item, e.g. quartz, into the base. Be sure to add fuel as well, but only after the ores or quartz. {{SneakClick|Sneaking}} while loading items allows players to place multiple items (5 at a time) into the bloomery base.  
# '''Remplir le bas fourneau''' : Visez la base du bas fourneau et {{Using|placez}} l'objet, par exemple le quartz, dans la base. Veillez à ajouter du combustible, mais seulement après les minerais ou le quartz. {{SneakClick|S'accroupir}} pendant le chargement des objets, permet aux joueurs de placer 5 objets à la fois dans la base du bas fourneau.
# '''Firing the bloomery''': To ignite the bloomery and begin smelting, {{Using|use}} a {{ll|torch|torch}}/{{ll|fire starter|fire starter}} on the base. After a few seconds smoke particles should begin to rise from the chimney, and the hole in the base block will glow and spark.  
# '''Mise en route du bas fourneau''' : Pour allumer le bas fourneau et commencer la fusion, {{Using|Utilisez}} une {{ll|torch|torche}} ou un {{ll|fire starter|allume-feu}} sur la base. Après quelques secondes, des particules de fumée doivent commencer à s'élever de la cheminée, et le trou dans le bloc de base doit briller et faire des étincelles.  
# '''Harvesting the bloomery''': After 10 hours the smelting process is completed; break the bloomery blocks to gather the product. Breaking the bloomery does not require a tool and will drop some fire bricks to be used in crafting another bloomery.
# '''Vider le bas fourneau''' : Après 10 heures, le processus de fusion est terminé ; brisez les 2 blocs du bas fourneau pour recueillir le produit. Il n'est pas nécessaire d'utiliser un outil pour briser le bas fourneau. Les quelques briques réfractaires que vous récupérez pourront être utilisées pour fabriquer un autre bas fourneau.
</div>


''Remarque : Vous récupérerez 6&ndash;12 briques en cassant le bas fourneau, en moyenne environ 9. Attendez-vous à dépenser 3 briques par bas fourneau pour les opérations à grande échelle.''
''Remarque : Vous récupérerez 6&ndash;12 briques en cassant le bas fourneau, en moyenne environ 9. Attendez-vous à dépenser 3 briques par bas fourneau pour les opérations à grande échelle.''
Confirmedusers, editor
37,785

edits